Summary

parvenir {verb}
to get through · to reach · to run across · to succeed · to attain

full details

Synonyms

parvenir: aboutir · finir · terminer

more (15)

Usage examples

parvenir à
parvenir à
parvenir à

more (20)

French-English translation for "parvenir"

"parvenir" English translation

Results: 1-30 of 17078

parvenir {verb}

parvenir [parvenant|parvenu] {vb} (also: passer, passer par)

to get through {vb}

Mais l'aide qui parvient est loin d'être suffisante, et la saison de la famine approche.

But nowhere near enough assistance is getting through, and the hunger season is approaching.

La confusion règne entre les divers rapports que nous recevons, pour savoir si les approvisionnements d'aide parviennent vraiment à la population désespérée de l'Afghanistan.

There are confusing reports about whether aid supplies are actually getting through to the desperate people of Afghanistan.

parvenir [parvenant|parvenu] {vb} (also: arriver à, atteindre, aboutir)

to reach {vb}

Les documents devront parvenir à destination le 14 septembre 2007 au plus tard.

The documents have to reach their destinations no later than 14 September 2007.

Nous avons donné six mois aux industries automobiles afin de parvenir à un accord.

And we have given the automobile industries six months to reach an agreement.

Il faudra plus de temps aux États Membres pour parvenir à un accord sur ces points.

More time would be required for member States to reach an agreement in that regard.

Il est essentiel de parvenir à un accord global sur le changement climatique.

It is vital that we reach a comprehensive agreement on a climate change framework.

Or je constate que certains jouent avec la nécessité de parvenir au consensus.

I see, however, that some are playing games with the need to reach consensus.

parvenir [parvenant|parvenu] {vb} (also: frapper, atteindre)

to run across {vb}

parvenir [parvenant|parvenu] {vb} (also: réussir, abouter)

to succeed {vb}

Pour y parvenir, l'Europe a besoin d'un vrai partenariat associant tous les acteurs.

To succeed in this, Europe needs a real partnership involving all the actors.

Ce n'est qu'avec l'engagement personnel de tous que nous pourrons y parvenir.

It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.

Certains signes laissent croire que l'Autorité palestinienne pourrait bien y parvenir.

There are signs that the Palestinian Authority may succeed in this endeavour.

Pour y parvenir, elle doit procéder à la réforme de ses principaux organes.

If it is to succeed, there is a need for the United Nations to reform its main bodies.

Pour y parvenir, il a besoin de l'appui de ses voisins et de la région dans son ensemble.

To succeed, they will need the support of their neighbours and the region as a whole.

parvenir [parvenant|parvenu] {v.i.}

to attain {v.t.}

Des défis demeurent, il faudra un certain temps pour parvenir à la parité.

There are still challenges and it will take a while to attain gender parity.

C'est pourquoi elle prend l'engagement de tout faire pour parvenir à cet objectif.

We therefore pledge our full support in working to attain that objective.

Il semble passablement compliqué de parvenir à un cadre législatif européen satisfaisant.

It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework.

Il est clair que l'on ne prépare PAS Guam à parvenir à la pleine autonomie.

It was clear that Guam was not being readied to attain a full measure of self-government.

Nous, peuples et pays du monde, nous sommes toujours efforcés de parvenir à la liberté.

We, the peoples and countries of the world, have always endeavoured to attain such freedom.

Synonyms

Synonyms (French) for "parvenir":

Usage examples

Usage examples for "parvenir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ne pas parvenir à

to fail to

Comme y parvenir?

How do we do that?

Comment y parvenir?

How do we do that?

Comment y parvenir?

How do we do this?

Comment y parvenir?

How can we do this?

Comment y parvenir?

How can we do that?

Nous y parviendrons.

We will get there.

Nous y parviendrons.

We will succeed.

Y êtes-vous parvenu?

Did you discover it?

Il y est parvenu.

This was successful.

Comment y parvenir?

How will this happen?

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

Comment y parvient-il?

How does it do this?

Nous devons y parvenir.

We must make it happen.

parvenir à une décision

to arrive at a decision

Mon pays y est parvenu.

It worked for us.

Pouvons-nous y parvenir?

Can it succeed?

Similar words

partitionner · partitions · partout · partouze · parts · parturition · paru · parure · parures · parution · parvenir · parvenu · parvis · pas · pas-d'âne · Pas-de-Calais · pas-de-porte · Pascal · pashto · passable · passablement

More in the English-Indonesian dictionary.