Summary

passagère {adjective}
momentary

passager {noun}
passenger · voyager

passager {adjective}
fugacious · momentary

full details

Synonyms

passagère: transitionnelle · transitoire

passager: court · bref · fugace

more (20)

Usage examples

... situation sera passagère....
... une pollution passagère de l'air....
... d'urgence passagère....

more (20)

French-English translation for "passagère"

"passagère" English translation

Results: 1-25 of 31

passagère {adjective}

passagère {adj. f} (also: passager, momentané, rapide, momentanée)

momentary {adj.}

Leur colère est passagère.

Their anger is momentary.

passager {noun}

passager {m}

passenger {noun}

Nabulsi et un autre passager du véhicule avaient été grièvement blessés par balle.

Nabulsi and another Palestinian passenger were severely injured by the shots.

Passager qui embarque à bord d'un navire pour être transporté par ce dernier.

Passenger who boards a merchant ship to undertake a sea passenger journey.

Le passager peut donc prétendre à une compensation adéquate, même dans ces conditions.

The passenger therefore deserves proper compensation even in those circumstances.

Aider le conducteur à voir si un passager est tombé en montant ou en descendant.

2. to assist the driver to see if a passenger has fallen whilst boarding or alighting.

Voler seul et voler avec un passager sont deux choses tout à fait différentes.

Flying alone and flying with a passenger are totally different situations.

passager {m} [trav.]

voyager {noun} [trav.]

passager {adjective}

passager {adj.} (also: éphémère, fugace)

fugacious {adj.}

passager {adj. m} (also: momentané, rapide, momentanée, passagère)

momentary {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "passagère":

Synonyms (French) for "passager":

© myThes Dicollectecourt · bref · fugace · concis · laconique · momentané · éphémère · transitoire · abrégé · sommaire · lapidaire · succinct · précaire · temporaire · fugitif · provisoire · périssable · rapide · fragile · délicat

Usage examples

Usage examples for "passagère" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous espérons que cette situation sera passagère.

We hope that this situation is merely temporary.

Des effets sur l'environnement se produisent, notamment une pollution passagère de l'air.

There would be an impact on the environment, including short-lived air pollution.

Nous tentons de gérer l'épidémie comme s'il s'agissait d'une situation d'urgence passagère.

We try to manage the epidemic as if it were a passing emergency.

Le conducteur, Ahmad al-Mohammad, et la passagère, Mona Heidar, ont été légèrement blessés.

Both suffered injuries (both are in non-critical condition) and the pickup was destroyed.

d) Textes annonçant des dispositions prises pour faire face à une situation passagère, par exemple :

(d) Issuances announcing measures to deal with a temporary condition. This is the case for instance for:

Aussi, profitons de cette accalmie passagère pour bien envisager les mesures à prévoir.

Let us therefore take advantage of this brief respite in order to fully contemplate the measures to be provided for.

Cette mesure n'est rien d'autre qu'une mesure d'urgence passagère qui ne devrait pas se prolonger au-delà de cette année.

This measure is no more than a provisional emergency measure and should not last beyond the end of this year.

Certains encore touchent à la drogue ou se risquent à des formes de délinquance, généralement de manière passagère.

Some youth experiment with drugs or venture into some type of delinquency, mostly of a temporary duration.

SSNIP: Small but Significant and Non-transitory Increase in Price (hausse légère mais sensible et non passagère du prix).

SSNIP is from Small but Significant and Non-transitory Increase in Price.

Dans l'attente d'une solution permanente à cette crise passagère, le Secrétariat remercie les Parties de leur compréhension.

The Secretariat counts on the understanding of the Parties until it has found a lasting solution to this temporary crisis.

Espérons que cette crise est passagère et ne durera pas et que nous pourrons restaurer la confiance et la consommation.

Let us hope that this crisis is just for the short term, rather than the long term, and that we rebuild confidence and consumption.

La question de savoir si la responsabilité sociale des entreprises était une considération durable ou passagère a été posée.

It was asked whether CSR was a durable or a temporary concern.

Il importait également d'éviter que l'idée de gouvernance participative soit discréditée et considérée comme une mode passagère.

Care should also be taken to minimize discrediting the concept of participatory governance, or allowing it to be considered just a “fad”.

Les travaux préparatoires de la Convention ont fait apparaître clairement que «stay» (séjour) s'entend d'une résidence plus passagère.

The travaux préparatoires of the Convention make it clear that “stay” means less than durable residence.

a) Les partenariats public-privé ne sont pas une tendance passagère; ils sont devenus un élément important des politiques économiques mondiales;

PPPs are not a passing trend; they have become an important element in international economic policy.

La substance ou le mélange peuvent-ils produire des effets narcotiques passagers ou une irritation passagère du système respiratoire ou les deux?1

(see 2.1.1.2 (b)) Is the substance or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?

Je sais qu'il s'agit là d'une défaillance passagère, d'une réaction excessive et que vous allez revenir à des critiques sérieuses mais constructives.

I know that this is just a temporary lapse, an overzealous reaction, and that you will go on to serious constructive criticism.

Ce n'est pas une crise passagère, mais structurelle et un très bon exemple d'un modèle qui s'est dénaturé depuis longtemps et qui a cessé de fonctionner.

It is also an excellent example of the fact that such a model has long since become distorted and stopped working.

La stratégie de lutte contre la pauvreté au cours des cinq prochaines années sera concentrée sur la pauvreté passagère à court terme et la pauvreté structurelle.

The poverty reduction strategy over the next five years will focus on short-term transient poverty and structural poverty.

L'insécurité alimentaire est faible et passagère et subit des variations régionales dues aux difficultés de l'acheminement des denrées essentielles vers les îles.

Food insecurity is acknowledged only mild and transitory with regional variations due to the difficulties in transportation of essential food to the islands.

Similar words

pas-d'âne · Pas-de-Calais · pas-de-porte · Pascal · pashto · passable · passablement · passade · passage · passager · passagère · passagers · passant · passante · passants · passation · passe · passe-droit · passe-fils · passe-montagne · passe-partout