Summary

patienter {verb}
to pass the time

patient {noun}
patient

patient {adjective}
forbearing · uncomplaining · patient

patient {noun}
malade · patient

patient {adjective}
patient

Synonyms

patienter: attendre · espérer · endurer

patient: constant · endurant · résistant

patient: affected role · patient role

Usage examples

Patientez.
... faudra patienter, ça ira?...
... ne voulons plus patienter plus longtemps....

French-English translation for "patienter"

"patienter" English translation

Results: 1-29 of 83

patienter {verb}

patienter [patientant|patienté] {vb} (also: passer le temps)

to pass the time {vb}

patient {noun}

patient {m} [med.]

patient {noun} [med.]

b) Un accord entre le patient et le personnel traitant compétent est souhaitable.

(b) Agreement between the patient and competent treatment personnel is desirable.

Le principe le plus important doit être une protection très élevée du patient.

The most important principle is to ensure a very high level of patient protection.

b) Meilleure compréhension des aspects psychologiques des problèmes du patient;

(b) Better understanding of the psychological aspects of a patient's problem;

Toutefois, le patient peut être traité sans son consentement par des médicaments.

However, the patient may be treated with medicine without his or her consent.

8.17.3 L'application de la charte du patient en Écosse a été examinée en 1997.

8.17.3 The implementation of the Patient's Charter in Scotland was reviewed in 1997.

patient {adjective}

patient {adj.} (also: endurant)

forbearing {adj.}

patient {adj.} (also: résigné)

uncomplaining {adj.}

patient {adj. m}

patient {adj.}

patient {noun}

patient {noun} (also: crock, crook, sick person, sufferer)

Dans l'ordre: d'abord le traitement, ensuite le diagnostic et enfin le malade.

In order: first the treatment, then the diagnosis and finally the patient.

Un des aspects de ce principe est la règle du libre choix du médecin par le malade.

One of the main aspects of this principle is the patient's freedom to choose a doctor.

L'Association médicale canadienne dit que «le malade, c'est le système de soins de santé.

The Canadian Medical Association said, ``The patient is the health care system.

Quand on faisait appel au médecin, il était souvent trop tard pour sauver le malade.

Often care was not sought until it was too late to save a patient.

Encore faut -il que le malade accepte de prendre le médicament.

All we need is for the patient to agree to take the medication.

patient {m} [med.]

patient {noun} [med.]

b) Un accord entre le patient et le personnel traitant compétent est souhaitable.

(b) Agreement between the patient and competent treatment personnel is desirable.

Le principe le plus important doit être une protection très élevée du patient.

The most important principle is to ensure a very high level of patient protection.

b) Meilleure compréhension des aspects psychologiques des problèmes du patient;

(b) Better understanding of the psychological aspects of a patient's problem;

Toutefois, le patient peut être traité sans son consentement par des médicaments.

However, the patient may be treated with medicine without his or her consent.

8.17.3 L'application de la charte du patient en Écosse a été examinée en 1997.

8.17.3 The implementation of the Patient's Charter in Scotland was reviewed in 1997.

patient {adjective}

patient {adj. m}

patient {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "patienter":

© myThes Dicollecteattendre · espérer · endurer · accepter · guetter · poireauter · poiroter

Synonyms (French) for "patient":

© myThes Dicollecteconstant · endurant · résistant · infatigable · ferme · éprouvé · stoïque · résigné · persévérant · dur · malade · assidu · client · persistant · soutenu · continu · souffre-douleur · victime · proie · martyr

Synonyms (English) for "patient":

© Princeton Universityaffected role · patient role

Usage examples

Usage examples for "patienter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Patientez.

We're coming.

Il faudra patienter, ça ira?

You gotta hold tight a while, all right?

Nous ne voulons plus patienter plus longtemps.

We do not want to be put off any longer.

Patientez un moment et vous entendrez des questions.

Just bide a moment and you will hear some questions.

Parce qu'ils ont des effets sur la santé des patientes.

Because they affect people's health.

Je vous remercie tous d'avoir patienté si longtemps.

I should like to thank all of you who have waited so long!

Non, les Canadiens n'ont qu'une année ou deux à patienter.

No, Canadians need only have to wait a year or two.

Oui, nous pouvons patienter jusqu'au mois de mars.

Yes, we could wait until March; we could wait another three months.

- Éducation des patientes concernant les complications de l'avortement.

- Education of clients on complications of abortion.

Si vous voulez bien patienter, nous vous appellerons l'an prochain.»

``If you would please sit down, we should get to you within the next year''.

Les médecins proposent à leurs patientes des échographies et d'autres tests.

The medical practitioners offer ultrasound screening and access to other testing.

Peu après son arrivée, la patiente a avorté, est entré dans le coma et est morte.

Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.

Je veux parler des préoccupations des victimes de viol que l'on a fait patienter.

I want to speak of the concerns of the rape victims in this country who have had to sit and wait.

Si nous attendons les évaluations des risques, nous risquons de devoir patienter encore longtemps.

If we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.

Les données concernant les personnes récemment admises comme patientes sont reproduites ci-après.

For the purpose of this report the relevant are the data about:

Il affirme que si nous patientons encore un peu il finira par ramener les fonds aux niveaux de 1995.

It is saying that if we wait a bit longer the funds will eventually be up to 1995 levels.

Je vous demanderais donc de patienter pendant que je suspendrai la séance pour revoir le compte rendu.

As such, I would ask for your patience while I suspend the sitting to review the record.

C'est surtout et partout une action patiente et non précipitée qui est attendue de notre Organisation.

The Organization's actions must be well thought out; they cannot be undertaken in haste.

En cas de complications détectées à temps les patientes sont dirigées vers des hôpitaux provinciaux.

Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.

J'espère donc que l'Assemblée restera patiente si je dépasse un peu les cinq minutes qui me sont imparties.

So I hope the House will bear with me if I stray a little over the five minutes.

Similar words

pathognomonie · pathognomonique · pathologie · pathologique · pathologiste · pathophobie · patibulaire · patiemment · patience · patient · patienter · patients · patin · patinage · patine · patinée · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire

In the Spanish-English dictionary you will find more translations.