Summary

penchant {noun}
liking · fondness · bent

penchant {adjective}
leaning · proclivity

pencher {verb}
to cant · to stoop · to slant · to tilt up

full details

Synonyms

penchant: amour · sentiment · affection

pencher: baisser · descendre · abaisser

more (19)

Usage examples

penchant à détruire
... avait un penchant pour la peau noi...
Quels sont vos pencha...

more (20)

French-English translation for "penchant"

 

"penchant" English translation

Results: 1-29 of 105

penchant {noun}

penchant {m} (also: goût, tropisme)

liking {noun}

penchant inavoué pour qc

sneaking liking for sth.

penchant {m} (also: prédilection)

fondness {noun}

penchant {m}

bent {noun}

suivre son penchant

to follow one's bent

des Finances qui a un fort penchant conservateur.

Minister of Finance and his conservative bent.

penchant {adjective}

penchant {adj.}

leaning {adj.}

penchant {adj.}

proclivity {adj.}

pencher {verb}

pencher [penchant|penché] {vb} (also: incliner)

to cant {vb}

penchant (Participe présent)

canting (Present participle)

pencher [penchant|penché] {vb} (also: s'abaisser, se courber, être voûté, encapuchonner)

to stoop {vb}

pencher [penchant|penché] {vb} (also: déformer, incliner, présenter qc avec parti-pris)

to slant {vb}

pencher [penchant|penché] {vb} (also: s'incliner, basculer)

to tilt up {vb}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "penchant":

© myThes Dicollecteamour · sentiment · affection · béguin · passion · ardeur · ferveur · flamme · adoration · tendresse · aptitude · disposition · prédisposition · goût · capacité · compétence · talent · génie · habileté · adresse

Synonyms (French) for "pencher":

© myThes Dicollectebaisser · descendre · abaisser · diminuer · incliner · courber · rabattre · faiblir · décroître · plier · fléchir · préférer · favoriser · distinguer · choisir · estimer · élire · adopter · chérir

 

Usage examples

Usage examples for "penchant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     penchant à détruire

destructiveness

Elle avait un penchant pour la peau noire, voyez-vous.

She had a thing for dark meat, if you follow me.

Quels sont vos penchants politiques, Miss Broome?

Might I ask where you stand now politically, Miss Broome?

Le penchant pour l'auto-destruction de la condition humaine.

The self-destructive nature of the human condition.

D'ailleurs, ce penchant semble fort répandu chez nos amis du NPD.

This streak seems to run through many of our friends in the NDP.

Il faudrait envisager le lien avec le commerce en se penchant sur ces questions.

Relationship trade should be considered in addressing these issues.

Le Comité a examiné les communications, se penchant sur la question de savoir:

The Committee discussed the communications, addressing the following points:

Il est lié à des penchants malveillants, qui visent à menacer la vie humaine.

It is linked to evil movements whose objective is to threaten human life.

Après tout, les gens comme vous et moi ont un penchant pour le mal de toute sorte.

After all, people like you and I are prone to evil of all kinds.

Il avait un penchant caché, en ce sens qu'il admirait secrètement le conservatisme.

He had that secret streak: He was a secret admirer of conservatism.

En me penchant sur le passé, j'ai découvert une situation pire encore que la mienne.

When checking history, I discovered that such a situation might not be the worst one.

La mentalité politique arabe a un penchant pour le défaitisme qu'il est tant de traiter.

The most important of these negative aspects lie in the following:

Les deux hommes étaient des patriotes visionnaires avec un très net penchant pour l'optimisme.

Both were visionary patriots with a huge penchant for optimism.

Pour toutes sortes de raisons, nous n'avons pas besoin de penchants expansionnistes à la Delors.

There are a number of reasons why we have no use for expansionist tendencies Delors-style.

En me penchant sur le 9e FED, j'ai constaté que 90 % des fonds iront aux pays les moins avancés.

I noticed in the ninth EDF that 90 % of the funds will be going to the least developed countries.

En me penchant à nouveau sur cette histoire très connue, je remarquai quelque chose de très inhabituel.

When I looked at the familiar story again, I noticed something quite unusual.

Il ne me paraît pas nécessaire pour autant d'encourager et d'adopter pour nous-mêmes ces mauvais penchants.

It does not seem to me necessary to encourage and adopt these bad tendencies for ourselves.

Les partis qui ne cachent pas leurs penchants racistes, xénophobes ou néo-nazis devraient être interdits.

Parties that make no secret of their racist, xenophobic or neo-Nazi leanings should be banned.

Mais nous savons que nous sommes pour la plupart réunis ici...... en vertue de notre penchant pour la désobéissance.

But we well know that the reason most of us are here...... is because of our affinity for disobedience.

laisse supposer un penchant encore plus fort ou une présomption en faveur de l'accès.

In Option Three, the emphasis on shared parenting suggests an even stronger bias or presumption in favour of contact.

Similar words

pelvis · pemphigus · pénal · pénalisation · pénalisé · pénaliser · pénalité · pénard · Pénates · penaud · penchant · penché · penchée · pencher · pendaison · pendant · pendentif · pendentifs · penderie · pendiller · pendouiller

more

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.