Summary

pente {noun}
ascent · slope · acclivity · hang · hillside · gradient · slop · downhill · roll-off

full details

Synonyms

pente: dévers · du côté de · inclinaison

more (20)

Usage examples

remonte-pente
en pente douce
... cette pente......

more (20)

French-English translation for "pente"

 

"pente" English translation

Results: 1-38 of 118

pente {noun}

pente {f} (also: ascension, montée)

ascent {noun}

pente {f} (also: montée)

slope {noun}

La pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser 5 %.

The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.

Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.

The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 per cent.

Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.

The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 percent.

Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.

The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 percent.

la surface de toutes les parties du plancher où la pente est supérieure à 8 %;

5.2.2.1. the area of all parts of the floor in which the slope exceeds 8 per cent;

pente {f} (also: côte, montée, rampe)

acclivity {noun}

pente {f}

hang {noun}

pente {f}

hillside {noun}

Elle est la conséquence d'une culture désordonnée sur les pentes.

This is a consequence of the indiscriminate cultivation of the hillsides.

pente {f} (also: gradient)

gradient {noun}

Plus encore, la pente de cette diminution est beaucoup moins prononcée qu'auparavant.

What is more, the steepness of this rent gradient has strongly declined over time.

b) La zone d'essai doit avoir une surface propre et horizontale, avec une pente ≤ 1 %;

b) The test area is a clean, dry and level surface, with a gradient ≤  1 per cent;

4.7.1.1.3 S'ils peuvent franchir une pente de 30 %, calculée pour un véhicule seul.

4.7.1.1.3. can climb a 30 per cent gradient calculated for a solo vehicle.

Une méthode permettant de mieux maîtriser la première pente de la courbe a été ajoutée.

A better procedure to control the first gradient of the curve has been added.

c) S'ils peuvent franchir une pente de 25 %, calculée pour un véhicule seul.

(c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle.

pente {f}

slop {noun}

pente {f}

downhill {noun}

1.2.3.1 Essai en descente avec une pente à 18 %, véhicule en charge.

Downhill test at 18 per cent gradient, vehicle laden

1.2.1.1.3.1 Essai en descente avec une pente à 18 %, véhicule en charge

Downhill test at 18 per cent gradient, vehicle laden

4.2.2 La réaction normale du sol sur les essieux d'une remorque arrêtée sur une pente montante ou descendante de 18 % doit être calculée en

The normal reaction of the road surface on the axles of a stationary trailer facing uphill and downhill on an 18 per cent gradient shall be

En ce moment, le Burundi est en train de descendre la pente, mais nous ne faisons rien et un jour, quand viendront des images et du drame

At this very moment, Burundi is going downhill but we are doing nothing, and one day, when the pictures and the tragedies reach us, we

pente {f} [electr.]

roll-off [electr.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "pente":

© myThes Dicollectedévers · du côté de · inclinaison · déversement · dévoiement · escarpement · déclivité · penchant · descente · bande · gîte · angle · obliquité · amplitude · montée · ascension · progression · hausse · infléchissement · tendance

 

Usage examples

Usage examples for "pente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     remonte-pente

ski-lift

     en pente douce

sloping

Et cette pente...

And the hill...

     pente de descente

glide path

3.4 Pente transversale

3.4 Crossfall

III.3.4 Pente transversale

III.3.4 Crossfall

     remonter la pente

to get on one's feet again

3.5 Pente du plancher

Chassis (if any) (overall drawing):

b) Pente de la piste d'essai: 18 %.

(c) Brake actuation force:

m est la pente de la droite de régression

Exhaust after-treatment systems

La pente était sûrement plus raide.

" Well, he's going over some steeper ground "

Ce serait s'engager sur une pente savonneuse.

It is the thin end of the wedge.

Nous nous engageons là sur une pente savonneuse.

This is the thin edge of the wedge.

J'estime qu'on avance ainsi sur une pente dangereuse.

I think that is a dangerous direction in which to go.

Cela risque de nous engager sur une pente savonneuse.

This may well be the thin end of the wedge.

Ne nous faites pas dévaler cette pente une nouvelle fois!

Please do not send us down that road again.

L'économie du Libéria a commencé à remonter la pente.

Liberia's economy has begun to rebound.

Il me semble toutefois que l'on s'engage sur la mauvaise pente.

This is the thin end of the wedge, however.

La pente de la tendance est plus forte en Afrique et en Europe.

The trend line is steeper in Africa and Europe.

Je vais le contraindre à gravir une pente. ~~~ Il a réfléchi.

I will oblige him to a strenuous climb.

Similar words

pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensionnée · pensivement · pensum · pentacle · pentagone · Pentateuque · pentathlon · pente · Pentecôte · pentose · pentosurie · pentu · pénultième · pénurie · pénuries · pépé · pépée · pépère

more

Search for more words in the Indonesian-English dictionary.