Summary

perdu {verb}
lost

perdu {adjective}
lost · fatally ill · done for · missing · godforsaken

perdre {verb}
to lose · to forfeit · to lose out · to lose

full details

Synonyms

perdu: écarté · détourné · éloigné

perdre: dévoyer · corrompre · pervertir

more (20)

Usage examples

trou perdu
trou perdu
homme perdu

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "perdu"

"perdu" English translation

Results: 1-30 of 1681

perdu {verb}

perdu {pp} [aviat.]

lost {pp} [aviat.]

Par exemple, quelle frégate a perdu l'un de ses radars au profit du NCSM Toronto?

For example, which frigate has lost one of her radar systems to the HMCS Toronto?

Pour chaque emploi perdu à Devco, trois autres disparaîtront du secteur privé.

For every job lost at Devco another three will disappear from the private sector.

Clair, mais son époux Jerry a perdu sa compagne des 25 dernières années et plus.

Clair, but her husband, Jerry, has lost a wife and companion of over 25 years.

Cependant, supposons que l'envoi a été livré à la mauvaise adresse ou même perdu.

However, suppose the mailing was delivered to the wrong address or even lost.

Leurs résultats ayant été jugés négatifs, ils ont depuis perdu de leur popularité.

Because of negative evaluation results, they have lost popularity since then.

perdu {adjective}

perdu {adj.} (also: égaré)

lost {adj.}

perdu {adj.}

fatally ill {adv.}

perdu {adj.} [med.]

done for {adj.} [med.]

... renoncer à cette liberté, sans laquelle tout serait perdu.

But Eleanor Milne stood frightened at what she had done, for in Exercising the gift of Freedom to Choose the people could choose to lose...

perdu {adj. m} (also: égaré)

missing (lost (object)) {adj.}

Résultat: 143 personnes sont mortes, 136 sont portées disparues et 1 500 ont perdu leur foyer.

As a result, 143 are dead, 136 are missing and 1,500 people are homeless.

Ils se retournèrent en disant: "Qu'avez vous perdu? ~~~ "

They said, turning towards them (the herald and his companions): "What is it that you are missing?"

La première tâche du travailleur social est justement de rechercher ce que nous appelons le « chaînon perdu ».

The social worker's first task was to find what was then known as `the missing link'.

On craignait qu'ils n'aient été manipulés dans l'entre-temps et qu'ils n'aient donc perdu de leur valeur.

There were concerns that this material may have been tampered with and thereby compromised while it was missing.

Kevin Holmes, âgé de 21 ans seulement, a subi une fracture du crâne et de la clavicule et a perdu cinq dents.

Kevin Holmes, only 21 years of age, was left with a fractured skull, five missing teeth and a broken collar bone.

perdu {adj. m} [coll.] (also: paumé, perdue, paumée)

godforsaken {adj.} [slg.]

perdre {verb}

perdre [perdant|perdu] {vb}

to lose {vb}

perdu (Participe passé)

lost (Past participle)

perdre [perdant|perdu] {vb} (also: payer de)

to forfeit {vb}

perdu (Participe passé)

forfeited (Past participle)

perdre [perdant|perdu] {v.t.}

to lose out {v.t.}

perdre [perdant|perdu] {v.t.} [aviat.]

to lose {v.t.} [aviat.]

perdu (Participe passé)

lost (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "perdu":

© myThes Dicollecteécarté · détourné · éloigné · isolé · retiré · errant · ambulant · aventurier · vagabond · nomade · mobile · mouvant · fichu · châle · gâché · condamné · fourvoyé · égaré · dérouté · désorienté

Synonyms (French) for "perdre":

© myThes Dicollectedévoyer · corrompre · pervertir · détourner · entraîner · dépraver · dévergonder · gangrener · tarer · pourrir · dérouter · disparaître · périr · mourir · montrer · manifester · expirer · quitter · cesser · finir

Usage examples

Usage examples for "perdu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On est perdu!

I am the Law!

On l'a perdu.

We' ye Iost him.

Il a perdu la vue.

His eyes are gone.

trou perdu

dead-and-alive hole

ll a gagné ou perdu?

Did he win or lose?

avoir perdu la boule

to be off one's nut

avoir perdu l'esprit

to be off one's head

T'as perdu ta langue?

Cat got your tongue?

Mais il a perdu pied.

But he got mixed up.

As-tu perdu I'esprit?

Where is your mind?

avoir le regard perdu

to stare into space

Je suis un peu perdu.

I'm a little confused.

Elle a perdu l'esprit.

Sick in the mind.

Similar words

percuter · percuteur · percuti-réaction · perdant · perdante · perdants · perdition · perdre · perdreau · perdrix · perdu · perdue · perdurable · perdurer · père · pérégriner · péremption · péremptoire · pérenne · pérennisation · pérenniser

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.