Summary

pester {verb}
to rant · to storm · to bitch

to pester {verb}
importuner · harceler

full details

Synonyms

pester: fulminer · exploser · éclater

pester: tease · badger · bug

more (24)

Usage examples

pester contre qc
Virus de la peste bov...
Virus de la peste équ...

more (20)

French-English translation for "pester"

"pester" English translation

Results: 1-35 of 115

pester {verb}

pester [pestant|pesté] {vb} (also: fulminer, déclamer)

to rant {vb}

pester [pestant|pesté] {vb} (also: donner l'assaut)

to storm {vb}

pester [pestant|pesté] {vb} [coll.] (also: râler, chialer, rouspéter)

to bitch {vb} [coll.]

to pester {verb}

importuner [importunant|importuné] {vb}

to pester {vb}

Ce dernier peut être abusé par d'autres personnes désireuses de gagner de l'argent en importunant leurs semblables avec de la publicité pour des produits qu'il ne désire aucunement se procurer.

It can be abused by anyone who wants to make money by pestering fellow citizens with advertising for things that the people involved do not want at all.

harceler [harcelant|harcelé] {vb}

to pester {vb} (also: to badger, to harass, to harry, to heckle)

Ce n'est pas la première fois que nous sommes harcelés de la sorte.

This is not the first time we have been pestered in this way.

La victime était, semble-t-il, un handicapé intellectuel qui avait souvent harcelé les gens dans les bars après avoir bu.

It was alleged that the victim was mentally handicapped and often pestered people in bars after he had been drinking.

Les membres de la minorité hongroise sont harcelés tous les jours, des tombes sont endommagées et profanées et le vandalisme et la propagande antisémite sont aujourd’ hui quotidiens.

Members of the Hungarian minority are pestered on a daily basis, tombstones are damaged and violated, vandalism and anti-Semitic propaganda have become everyday fare.

Synonyms

Synonyms (French) for "pester":

© myThes Dicollectefulminer · exploser · éclater · tonner · tempêter · invectiver · grogner · bougonner · grognasser · grognonner · gronder · grommeler · marmonner · maugréer · ronchonner · rouspéter · protester · semoncer · critiquer · injurier

Synonyms (English) for "pester":

Usage examples

Usage examples for "pester" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pester contre qc

to curse sth.

Virus de la peste bovine

Rinderpest virus AV13.

Virus de la peste équine

African horse sickness virus

Virus de la peste porcine africaine

African swine fever virus

Virus de la peste des petits ruminants

Peste des petits ruminants virus AV11.

- Fourniture de vaccins contre la peste bovine et ovine;

- Vaccines against rinderpest and sheep pox;

L'alternative peut être la guerre, la famine et la peste.

The alternative is possible war, famine and pestilence.

Ces gens pensent que nous ne sommes rien que de la peste.

These people think we are nothing better than pestilence.

Une peste mystérieuse ou un virus semblent à l'origine de...

A mysterious plague or viral outbreak has run rampant --

Le cancer est devenu la nouvelle peste noire.

This PAH is the best-known and worst carcinogenic substance.

Nous craignons comme la peste d'aborder la question des phoques.

We are afraid for our lives to touch the seal issue.

En mai également, l'Iraq a été déclaré exempt de la peste bovine.

Also in May, Iraq was declared a rinderpest-free country.

Les fabricants craignent l'étiquetage comme la peste.

Manufacturers are as afraid of labelling as the devil is of holy water.

La peste porcine classique est un des fléaux du monde animal en Europe.

Classical swine fever is one of the scourges of the animal world in Europe.

Beaucoup ont d'ailleurs comparé cette maladie à la peste de l'Europe médiévale.

Many have compared the illness to the plague of the European Middle Ages.

La peste porcine s'y ajoute à présent dont le coût final nous est également inconnu.

We now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.

- Supprimer "Virus de la peste équine africaine" et "Virus de la fièvre catarrhale".

- Delete "African horse sickness virus" and "Bluetongue virus".

− Supprimer "Virus de la peste équine africaine" et "Virus de la fièvre catarrhale".

- Delete "African horse sickness virus" and "Bluetongue virus".

− Supprimer "Virus de la peste équine africaine" et "Virus de la fièvre catarrhale" ;

- Delete "African horse sickness virus" and "Bluetongue virus";

Que se passerait -il si une épidémie de peste se manifestait, ou plutôt éclatait, en Europe?

What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?

Similar words

pèse-bébé · pesée · peser · peseta · peson · pessaire · pessimisme · pessimiste · peste · pesteller · pester · pesticide · pesticides · pestiférer · pestilence · pestilentiel · pet · pétable · pétale · pétanque · pétaradant

Search for more words in the English-Arabic dictionary.