Synonyms

peu: brin · bout · fétu

more (20)
Our partners

French-English translation for "peu"

 

"peu" English translation

Results: 1-26 of 5844

peu

Les problèmes à affronter étaient peu nombreux mais sérieux.

There were not many problems, but they were serious ones.

Malheureusement, peu d'entre nous seront présents jeudi soir.

Not many of us will be here on Thursday evening, unfortunately.

Pourtant, peu d'entre nous ont conscience de l'autre crise qui frappe l'Ouzbékistan.

Yet not many of us are aware of the other crisis in Uzbekistan.

La Chine est un pays vraiment très grand; il y a donc peu de modèles pouvant s'appliquer à ce pays.

The size of China is such that there are not many models that can be applied to that country.

50 milliards de dollars d'aide publique, c'est peu.

USD 50 billion of state aid is not much.

Moins d'un an, c'est peu.

Less than a year is not much time.

Mais cela pèse bien peu.

This is not much, though.

Il reste peu de temps, une décennie peut-être, pas davantage.

There is not much time left, perhaps a decade, but not much more.

La prorogation d'un an montre bien que peu de choses ont changé.

The one year extension makes it very clear that not much has changed.

Cela demande du temps et c'est peu spectaculaire.

It takes time and it is not very spectacular.

Il est clair que c'est très peu.

Clearly it is not very much.

La situation actuelle est donc peu encourageante.

The current situation is therefore not very encouraging.

Au fond, fort peu de choses se sont produites depuis lors.

In reality not very much has happened.

Les progrès réalisés depuis Tampere sont peu encourageants.

The progress made since Tampere is not very encouraging.

peu {adverb}

peu {adv.}

little {adv.}

Peu à peu nous approchions de la frontière.

Little by little, we approached the border.

Cela aurait un peu écourté la conversation.

It might shorten the conversation a little.

Peut-être veux-tu un peu d'encouragement.

Maybe you need a little bit of incentive.

Je dois dire que j'ai été un peu surpris.

I must say I was a little surprised here.

Je reviendrai là-dessus un peu plus tard.

I shall come back to that a little later.

peu {adv.} (also: peu de)

few {adj.}

Il y a trop peu d'Ents pour les maîtriser.

Too few of us that are left to manage them.

On craignait pour elle on doutait un peu

We weren't quite sure We had a few doubts

Il y a très peu d'Ethiopiens dans le pays.

There are very few Ethiopians in the country.

Et nous disposons déjà de trop peu de moyens.

As it is we have too few resources here.

Les pays pauvres en avaient très peu.

The poorer countries were there with very few.

peu {adv.}

sparsely {adv.}

peu peuplé

sparsely populated

Cela signifie que le transport constitue souvent un problème dans de nombreuses régions peu peuplées.

This means that transport is a problem in many places, especially in the sparsely populated areas.

Le travail à distance permet de créer de nouvelles possibilités d'emploi dans les régions peu peuplées également.

Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.

Le pays est peu densément peuplé, et il a une frontière terrestre de plus de mille kilomètres avec la Russie.

The country is sparsely populated and it has a land border with Russia that is more than a thousand kilometres long.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "peu":

 

Usage examples

Similar translations for "peu" in English