bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

French-English translation for "plâtrer"

 

"plâtrer" English translation

Results: 1-22 of 31

plâtrer {verb}

plâtrer [plâtrant|plâtré] {v.t.} [construct.]

to plaster [plastered|plastered] {v.t.} [construct.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "plâtrer":

 

Context sentences

Context sentences for "plâtrer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il est resté pour les votes jusqu'au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.

He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.

Au bout du compte, les pays en développement devront essuyer les plâtres.

Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.

Ce tympan de plâtre a été conçu par le sculpteur Enrico F. Cerracchio.

This plaster tympanum was designed by sculptor Enrico F. Cerracchio.

Wagon conçu pour le transport de produits pulvérulents tels que ciment, farine, plâtre, etc.

Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster etc.

Wagon conçu pour le transport en vrac de produits pulvérulents tels que ciment, farine, plâtre, etc.

Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster, etc.

La pluie dégoulinait sur le plâtre, les fils électriques.

Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.

Tu sais, Ie type qui est venu, avec Ie bras dans Ie plâtre?

You know that guy who was here, with his arm in a sling?

Tous les modèles d'argile de ces magnifiques plâtres ont été réalisés par le sculpteur Enrico F. Cerracchio.

The models for this fine plasterwork were executed by sculptor Enrico F. Cerracchio.

À 6 h 40, un char a renversé la déesse de la Démocratie, dont le torse de plâtre s'est fracassé sur le sol [...].

At 6:40, a tank plowed into the Goddess of Democracy, sending her plaster torso smashing to the ground....

Le plâtre se détachait par endroits.

The plaster was coming off in some places.

Nous sommes peut-être aujourd'hui des pionniers, mais cela ne veut pas dire que nous devons nécessairement essuyer les plâtres!

We may be pioneers today, but that is not to say that it is necessarily up to us to hack a path!

Au niveau des 22 fédérations sectorielles, l'Association des fabricants industriels de plâtre (AFIP) est présidée par une femme.

One of the 22 sectoral federations, the Association des fabricants industriels de plâtre (AFIP), has a woman president.

Après l'achèvement de l'immeuble, il y a habituellement une brève période où l'on « essuie les plâtres » quand on occupe le bâtiment.

After the construction is completed, there is usually a brief period of start-up of the constructed facility when it is first occupied.

Qu'il s'agisse d'une taxe carbone, d'une taxation du secteur bancaire ou autre, ce sont les contribuables qui devront essuyer les plâtres.

Be it carbon tax, a bank levy or whatever, it is certain that the taxpayers will be taking more pain.

Ce tympan, de plâtre bruni, contient dans son centre l'horloge de la salle, surmontée d'un sablier ailé pour souligner la brièveté de la vie.

The tympanum includes the room's clock, enhanced by decoration symbolizing the fleeting nature of time.

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

(d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Selon des témoins, les voleurs étaient incapables de faire la différence entre des originaux sans prix et des copies, statues en plâtre par exemple.

According to eyewitnesses, the thieves were unable to distinguish between priceless originals and copies, such as plaster statues.

Encore aujourd'hui, si vous visitez certains petits villages d'Angleterre, vous verrez la trace d'anciennes fenêtres maintenant recouvertes de plâtre.

To this day in some small villages in England we can see what were once framed as windows covered up by plaster.

S'ajoutent à cela des ornements en plâtre comportant des détails iconographiques liés à la vocation de la pièce en tant que « sanctuaire des fumeurs ».

A decorative plaster scheme was added to these elements, with iconographic details recalling the room's role as a smoker's sanctum.

Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques (NACE 26) non compris dans les secteurs 2A1 à 2A3: verre, plâtre, articles en argile, laine de roche.

Manufacturing of other non-metallic mineral products (NACE 26) not included in 2A1-2A3: glass, plaster, clay products, rock wool.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Search for more words in the English-Danish dictionary.