French-English translation for "plaignant"

"plaignant" English translation

Results: 1-27 of 661

plaignant {noun}

plaignant {m} [law]

litigant {noun} [law]

Elle a également été qualifiée de plaignant de mauvaise foi qui, par ses nombreuses motions et ses nombreux recours, avait saboté le...

She was also found to be a vexatious litigant who, by her numerous motions and appeals, was sabotaging the timetable of the trial.

Désormais, on tient compte du sexe des plaignantes et des témoins95.

Female litigants and witnesses are no longer perceived in a gender neutral manner.

L'objet est ici d'assurer l'accès des femmes à la justice en tant que plaignantes.

This aims at ensuring women's access to justice as litigants.

Souvent la stratégie consiste à régler les différends à l'amiable sans préjudice des droits et des intérêts des plaignantes.

Often the strategy is to amicably resolve disputes without prejudice to the rights and interest of women litigants.

plaignant {m} [law] (also: demanderesse)

plaintiff {noun} [law]

Ainsi, dans certains cas, un plaignant doit pouvoir poursuivre le Gouvernement.

In certain cases, this means that a plaintiff must be able to sue the Government.

Le tribunal a rejeté la demande d'ordre d'inspection formulée par le plaignant.

The court refused the application of the plaintiff for an order for inspection.

Elle a également demandé au plaignant de calculer les intérêts de la dette.

The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.

Le tribunal a décidé que le plaignant avait communiqué suffisamment d'informations.

The court found that the plaintiff had made sufficiently full disclosure.

Même si elle ne s'est pas constituée comme plaignant, la victime a les droits suivants :

Even if he is not the plaintiff, the victim shall have the following rights:

plaignant {m} [law]

accusant {noun} [law]

plaignant {m} [law] (also: plaideur)

litigator {noun} [law]

plaindre {verb}

plaindre [plaignant|plaint] {vb} (also: compatir, avoir pitié)

to have compassion on {vb}

plaindre [plaignant|plaint] {vb}

to pity {vb}

plaignant (Participe présent)

pitying (Present participle)

plaindre [plaignant|plaint] {vb}

to feel forsorry {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "plaignant":

Synonyms (French) for "plaindre":

Usage examples

Usage examples for "plaignant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

plaignant.

While the

Le plaignant

The complainant

la plaignante ».

the complaint."

Il s'agit du plaignant.

That is the complainant.

supportés par le plaignant.

connection with the action.

Plaignant: le maire, Efrén Rodrígez.

Complainant: Mayor Efrén Rodrígez.

3 Le plaignant a rarement participé

3 The complainant is seldom involved

1 Le plaignant a toujours participé

1 The complainant is always involved

Plaignant: le gouverneur Guillermo Call.

Complainant: Governor Guillermo Call.

2 Le plaignant a parfois participé

2 The complainant is sometimes involved

315 Plaignant ou dénonciateur introuvable

315 complainant or informant untraceable

Remboursement des frais subis par le plaignant.

1. Reimbursement of expenses incurred.

L'ombudsman n'est pas l'avocat du plaignant.

An ombudsman is not counsel for the complainant.

En 2005, le nombre des plaignantes a atteint 78.

In 2005, the number of complainants rose to 78.

b) Inflige des lésions corporelles au plaignant.

(b) causes bodily harm to the complainant,

La Haute Cour avait donné tort à la plaignante.

The high court ruled against her.

Seule la partie plaignante peut former ce recours.

It may be invoked only by the injured party.

de justice raisonnables supportés par le plaignant.

connection with the action.

L'une d'entre elles a été retirée par le plaignant.

One was dropped by the complainant.

Il faut respecter le droit à la vie privée du plaignant.

The complainant's right to privacy must be respected.

Similar words

plagier · plagiocéphalie · plagiste · plaider · plaideur · plaideuse · plaidoirie · plaidoyer · plaie · plaies · plaignant · plaignants · plain-chant · plaindre · plaine · plaines · plainte · plaintes · plaintif · plaire · plaisamment

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"plaignant" English translation

plaignant {noun}

plaindre {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "plaignant":

Synonyms (French) for "plaindre":

Usage examples

Usage examples for "plaignant" in English

Similar words