Summary

plaine {noun}
plain · flatland · lowland

plain {noun}
plaine

plain {adjective}
unicolore · ordinaire · régulier

Synonyms

plaine: bassin · campagne · steppe

plain: obviously · evidently · manifestly

Usage examples

plaine de jeux
... laissera comme une plaine dénudée...
... plaine d'inondation est...

French-English translation for "plaine"

"plaine" English translation

Results: 1-30 of 63

plaine {noun}

plain {noun}

De très fortes disparités existent également entre régions de montagne et de plaine.

Stark differences, however, exist between the mountainous and plain areas.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

La région de Teraï (Madesh) s'étend au sud des contreforts qui bordent la plaine de l'Inde.

The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

Faisant partie de la plaine d'Europe orientale, l'Estonie se caractérise par un relief plat.

As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography.

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti.

To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

plaine {f} [geogr.] (also: rase campagne)

flatland {noun} [geogr.]

plaine {f} [geol.]

lowland {noun} [geol.]

C'est le modèle autrichien que la réforme de la PAC de 2006 veut généraliser à toute l'Europe, y compris dans la plaine.

It is the Austrian model that the 2006 reform of the CAP intends to generalise throughout Europe, including the lowland areas.

- à 10 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré quatre obus d'artillerie de 155 mm sur la plaine de Yohmor.

At 1035 hours the Lahad collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells at the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.

- À 19 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la plaine de Yohmor.

At 1955 hours the Lahad collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.

Les deux premiers habitats sont les mêmes pour les deux groupes : forêt tropicale humide de plaine et forêt tropicale humide de montagne.

There is complete agreement on the top two habitats for both groups, namely, lowland and mountain tropical rainforest.

Cette situation a eu des répercussions sur les zones de culture et dans les zones de pâturage de plaine, situées à l'est et au sud du pays.

This has affected crop-producing areas and lowland pastoralist areas in the east and south of the country.

plain {noun}

plain {noun}

De très fortes disparités existent également entre régions de montagne et de plaine.

Stark differences, however, exist between the mountainous and plain areas.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

La région de Teraï (Madesh) s'étend au sud des contreforts qui bordent la plaine de l'Inde.

The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

Faisant partie de la plaine d'Europe orientale, l'Estonie se caractérise par un relief plat.

As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography.

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti.

To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

plain {adjective}

unicolore {adj. m/f}

plain {adj.} (also: self-coloured, solid)

ordinaire {adj.}

plain {adj.} (also: banal, common, ordinary, usual)

incorrect d'ajouter au sens ordinaire de la version actuelle de l'article 715.1

to import into the plain meaning of the current version of s. 715.1 a

Malgré cela, je crois qu'il m'incombe d'interpréter la motion selon la règle du sens ordinaire.

Even so, I believe it is my obligation to interpret the motion in accordance with the plain meaning rule.

Quant au rappel au Règlement, je ne peux faire une interprétation qui va plus loin que le sens ordinaire des mots.

In terms of the point of order, I cannot interpret in it that which, under its plain meaning, does not exist.

Si l'on s'en tient au sens ordinaire des termes du projet de loi, il est question de prélèvement plutôt que de taxe.

With respect to the matter of the plain language of the bill, it speaks in terms of a levy rather than a tax.

Si un aspirant est plutôt d'apparence ordinaire, la publication de sa photo ne peut que lui nuire.

If one happens to be a rather plain looking challenger then the picture would only add to the individual's disadvantage.

régulier {adj.}

plain {adj.} (also: across the counter, equable, even, regular)

Synonyms

Synonyms (French) for "plaine":

© myThes Dicollectebassin · campagne · steppe · piémont · pampa · toundra · surface · étendue · lande · prairie

Synonyms (English) for "plain":

© Princeton Universityobviously · evidently · manifestly · patently · apparently · plainly · bare · spare · unembellished · unornamented · homely · unvarnished · apparent · evident · manifest · patent · unmistakable · unpatterned · sheer · unmingled

Usage examples

Usage examples for "plaine" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

plaine de jeux

et les laissera comme une plaine dénudée

"And He will leave it (the earth) as a desolate waste.

La plaine d'inondation est une nappe à surface libre.

The floodplain aquifer is unconfined.

- de centres de loisirs, plaines de jeux et parcs d'attraction ?

- Leisure centres, playgrounds and amusement parks?

J'ai été élevée dans la plaine Old Crow, dans le nord du Yukon.

I was raised on Old Crow Flats in northern Yukon.

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

Ancient Buddhist temples still exist on our boundless land.

J'ai longtemps observé le retour des oiseaux à la plaine Old Crow au printemps.

For a long time I've watched the birds come back to Old Crow Flats every spring.

Les plaines alluviales les plus basses des zones humides ont ainsi été submergées.

This has resulted in the submerging of the lowered floodplain part of the wetland.

- Route Ansar-Zarariya et la plaine située entre Sarba et Jarnaya/Iqlim al-Touffah

• The Insar - Al-Zrariye road at the wadi between Sarba and Jernaya in the Teffah area;

) est plus de deux fois plus faible que le revenu ordinaire des agriculteurs de plaine.

Two-thirds of the average income of a rural family (US$ 2,500) are derived from farming.

Par exemple, y a-t-il maintenant davantage de femmes à porter plaine pour cause de violence?

For example, were more women now coming forward to report cases of abuse?

Selon la procédure en vigueur, les plaines doivent être déposées par écrit.

According to the procedure, the complaints may be submitted to the People's Advocate in a written form.

REPRISE DU CONFLIT : ZONES MONTAGNEUSES DU CENTRE (MARS 1999), PLAINES DE SHAMALI ET NORD-EST (JUILLET 1999)

RESUMPTION OF CONFLICT: CENTRAL HIGHLANDS (MARCH 1999),

Maintenant je retourne dans la plaine d'Old Crow à tous les trois ou quatre ans et je remarque des changements.

Now I go back to Old Crow Flats every three or four years and I see the changes.

L'aquifère de la plaine d'inondation est alimenté principalement par ruissellement et par l'aquifère régional.

The floodplain aquifer is recharged mainly by runoff and regional aquifer contribution.

- Bombardements visant les positions de la résistance libanaise dans la plaine de la Bekaa et la banlieue de Beyrouth.

- Bombing of positions of the Lebanese resistance in the Bekaa valley and the suburbs of Beirut;

Ma circonscription des plaines et des landes du Somerset, compte quelques-unes parmi les plus belles zones humides du pays.

In the Somerset Levels and Moors in my constituency we have some of the country's finest wetlands.

Les principales zones de terres arables se concentrent dans les vallées et dans les plaines au nord et à l'est du Kosovo.

The main areas of arable land are concentrated in valleys and flat areas in the north and east of Kosovo.

La première étape devrait être d'accorder aux plaines et marais du Somerset du Nord le statut de zone écologiquement sensible.

The first step should be to bring the North Somerset Levels and Moors into the environmentally sensitive area.

h) Création de profils bathymétriques s'étendant sur la totalité de la marge continentale, du plateau à la plaine abyssale;

(h) Creation of bathymetric profiles extending along the whole continental margin, from the shelf to the abyssal;

Similar words

plaideur · plaideuse · plaidoirie · plaidoyer · plaie · plaies · plaignant · plaignants · plain-chant · plaindre · plaine · plaines · plainte · plaintes · plaintif · plaire · plaisamment · plaisance · plaisances · plaisancier · plaisancière

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.