Summary

plaines {noun}
plains

plaine {noun}
plain · flatland · lowland

plain {noun}
plaine

plain {adjective}
unicolore · ordinaire · régulier

full details

Synonyms

plaine: bassin · campagne · steppe

plain: obviously · evidently · manifestly

more (30)

Usage examples

... de loisirs, plaines de jeux et parcs...
... aussi dans nos plaines interminables d'...
... plaines alluviales les p...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "plaines"

 

"plaines" English translation

Results: 1-28 of 34

plaines {noun}

plaines {f pl} [geogr.]

plains {pl} [geogr.]

Offensive majeure des Taliban dans les plaines de Shamali et le nord-est (juillet 1999)

Major Taliban offensive in the Shamali Plains and the North-East (July 1999)

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)

Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)

Beaucoup de personnes originaires des collines ont fui les plaines du sud du Terai.

Many persons of hill origin have now left the southern Terai plains.

Elle prend naissance dans les montagnes rocheuses et s'étend dans les plaines.

It starts in the Rocky Mountains and goes out on to the plains.

Des plaines côtières se sont formées autour des îles de Sumatra, Java, Kalimantan et Irian Jaya.

Coastal plains have been developed around the islands of Sumatra, Java, Kalimantan and Irian Jaya.

plaine {noun}

plaine {f}

plain {noun}

De très fortes disparités existent également entre régions de montagne et de plaine.

Stark differences, however, exist between the mountainous and plain areas.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

La région de Teraï (Madesh) s'étend au sud des contreforts qui bordent la plaine de l'Inde.

The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

Faisant partie de la plaine d'Europe orientale, l'Estonie se caractérise par un relief plat.

As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography.

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti.

To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

plaine {f} [geogr.] (also: rase campagne)

flatland {noun} [geogr.]

plaine {f} [geol.]

lowland {noun} [geol.]

C'est le modèle autrichien que la réforme de la PAC de 2006 veut généraliser à toute l'Europe, y compris dans la plaine.

It is the Austrian model that the 2006 reform of the CAP intends to generalise throughout Europe, including the lowland areas.

- à 10 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré quatre obus d'artillerie de 155 mm sur la plaine de Yohmor.

At 1035 hours the Lahad collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells at the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.

- À 19 h 55, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la plaine de Yohmor.

At 1955 hours the Lahad collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.

Les deux premiers habitats sont les mêmes pour les deux groupes : forêt tropicale humide de plaine et forêt tropicale humide de montagne.

There is complete agreement on the top two habitats for both groups, namely, lowland and mountain tropical rainforest.

Cette situation a eu des répercussions sur les zones de culture et dans les zones de pâturage de plaine, situées à l'est et au sud du pays.

This has affected crop-producing areas and lowland pastoralist areas in the east and south of the country.

plain {noun}

plaine {f}

plain {noun}

De très fortes disparités existent également entre régions de montagne et de plaine.

Stark differences, however, exist between the mountainous and plain areas.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

La région de Teraï (Madesh) s'étend au sud des contreforts qui bordent la plaine de l'Inde.

The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

Faisant partie de la plaine d'Europe orientale, l'Estonie se caractérise par un relief plat.

As part of the East European Plain, Estonia is characterized by flat surface topography.

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti.

To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

plain {adjective}

unicolore {adj. m/f}

plain {adj.} (also: self-coloured, solid)

ordinaire {adj.}

plain {adj.} (also: banal, common, ordinary, usual)

incorrect d'ajouter au sens ordinaire de la version actuelle de l'article 715.1

to import into the plain meaning of the current version of s. 715.1 a

Malgré cela, je crois qu'il m'incombe d'interpréter la motion selon la règle du sens ordinaire.

Even so, I believe it is my obligation to interpret the motion in accordance with the plain meaning rule.

Quant au rappel au Règlement, je ne peux faire une interprétation qui va plus loin que le sens ordinaire des mots.

In terms of the point of order, I cannot interpret in it that which, under its plain meaning, does not exist.

Si l'on s'en tient au sens ordinaire des termes du projet de loi, il est question de prélèvement plutôt que de taxe.

With respect to the matter of the plain language of the bill, it speaks in terms of a levy rather than a tax.

Si un aspirant est plutôt d'apparence ordinaire, la publication de sa photo ne peut que lui nuire.

If one happens to be a rather plain looking challenger then the picture would only add to the individual's disadvantage.

régulier {adj.}

plain {adj.} (also: across the counter, equable, even, regular)
 

Synonyms

Synonyms (French) for "plaine":

© myThes Dicollectebassin · campagne · steppe · piémont · pampa · toundra · surface · étendue · lande · prairie

Synonyms (English) for "plain":

© Princeton Universityobviously · evidently · manifestly · patently · apparently · plainly · bare · spare · unembellished · unornamented · homely · unvarnished · apparent · evident · manifest · patent · unmistakable · unpatterned · sheer · unmingled

 

Usage examples

Usage examples for "plaines" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

- de centres de loisirs, plaines de jeux et parcs d'attraction ?

- Leisure centres, playgrounds and amusement parks?

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

Ancient Buddhist temples still exist on our boundless land.

Les plaines alluviales les plus basses des zones humides ont ainsi été submergées.

This has resulted in the submerging of the lowered floodplain part of the wetland.

Selon la procédure en vigueur, les plaines doivent être déposées par écrit.

According to the procedure, the complaints may be submitted to the People's Advocate in a written form.

REPRISE DU CONFLIT : ZONES MONTAGNEUSES DU CENTRE (MARS 1999), PLAINES DE SHAMALI ET NORD-EST (JUILLET 1999)

RESUMPTION OF CONFLICT: CENTRAL HIGHLANDS (MARCH 1999),

Ma circonscription des plaines et des landes du Somerset, compte quelques-unes parmi les plus belles zones humides du pays.

In the Somerset Levels and Moors in my constituency we have some of the country's finest wetlands.

Les principales zones de terres arables se concentrent dans les vallées et dans les plaines au nord et à l'est du Kosovo.

The main areas of arable land are concentrated in valleys and flat areas in the north and east of Kosovo.

La première étape devrait être d'accorder aux plaines et marais du Somerset du Nord le statut de zone écologiquement sensible.

The first step should be to bring the North Somerset Levels and Moors into the environmentally sensitive area.

Plaines LeBreton - Les agents contaminants des plaines LeBreton sont composés de métaux lourds et d'hydrocarbures de pétrole.

LeBreton Flats - Contaminants on LeBreton Flats are comprised of heavy metals and petroleum hydro-carbons.

En raison de la faible superficie des plaines et plateaux cultivables, les perspectives de développement agricole sont limitées.

Prospects for agricultural development continue to be limited owing to the small amount of level land suitable for cultivation.

Le sénateur Meighen: Comme on l'a déjà mentionné, le sol des plaines LeBreton, site de construction du musée, est contaminé.

Senator Meighen: As previously mentioned, the soil at LeBreton Flats, the site of the museum, is contaminated.

Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.

The tsunami disaster is an opportunity for us to reflect on the fragility of small island States and other low-lying coastal areas.

La géologie du pays est pratiquement entièrement constituée de plaines avec quelques collines au milieu et à l'est du pays.

The surface geology of the country consists almost entirely of nearly flat land with a few hills in the middle and eastern parts of the country.

Les habitants des petits États insulaires en développement et des plaines côtières seraient les plus menacés par la montée du niveau des océans.

Residents of small island developing States and low-lying coastal areas would be most at risk from rising sea levels.

Le relief de la partie continentale des États-Unis offre une grande diversité: puissantes chaînes de montagnes, grandes plaines, nombreux cours d'eau.

The geography of the continental United States is widely varied, with great mountain ranges, flat open prairies, and numerous rivers.

Les habitants des petites îles et des plaines côtières sont particulièrement exposés aux lourdes conséquences socioéconomiques de ces phénomènes.

Inhabitants of small islands and low-lying coastal areas are placed at particular risk of severe social and economic consequences from such events.

Des insectes saumâtres rares vivent dans la myriade de fossés et de cours d'eau qui ne sont comparables en importance, à l'échelle du pays, qu'aux plaines du Somerset.

Rare brackish insects live in the myriad of ditches and creeks, comparing in importance only to the Somerset levels in the whole of the country.

Sous la rubrique Consultation publique, cliquer sur Bibliothèque, au deuxième paragraphe, pour trouver tous les rapports sur la décontamination des plaines LeBreton.

Under Public Consultation, second paragraph, click on Library to find all the reports on the decontamination of LeBreton. Hon.

Le 5 novembre, un groupe d'une vingtaine de miliciens a détenu 15 personnes dans la région des basses plaines; ces personnes ont été libérées au bout de quatre jours.

On 5 November, a force of some 20 militiamen detained 15 people in the lower Gali area; they were released after four days.

Du coin nord-est du Liban, la frontière s'oriente vers le sud-est, devenant de hautes terres accidentées auxquelles succèdent alternativement des zones de plaines plates.

From the north-eastern corner of Lebanon, the border turns south-east into a hilly highland terrain alternating with areas of flat terrain.

Similar words

plaideuse · plaidoirie · plaidoyer · plaie · plaies · plaignant · plaignants · plain-chant · plaindre · plaine · plaines · plainte · plaintes · plaintif · plaire · plaisamment · plaisance · plaisances · plaisancier · plaisancière · plaisant

more

Search for more words in the Arabic-English dictionary.