Summary

point faible {noun}
chink in the armor · chink in the armour · weak spot · weakness · flaw

full details

Usage examples

Points faibles
le point faible du plan
Points faibles et ris...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "point faible"

"point faible" English translation

Results: 1-25 of 334

point faible {noun}

point faible {m} (also: défaut de la cuirasse)

chink in the armor {noun} [Amer.]

point faible {m} (also: défaut de la cuirasse)

chink in the armour {noun}

point faible {m} (also: talon d'Achille, faille)

weak spot {noun}

S'il reste un point faible aujourd'hui en Haïti, c'est vraiment le système judiciaire, ainsi que la professionnalisation de la police...

If there is still a weak spot in Haiti today, it is surely the judicial system and the need to professionalize the national police.

Ce besoin se fait particulièrement sentir dans les domaines des produits et du prix des services, qui sont depuis toujours un point faible

That need is especially pressing in the areas of services output and prices, which have traditionally been a “weak spot” in national

point faible {m} (also: faiblesse, mollesse)

weakness {noun}

Le point faible des Kosovars, leur fractionnement politique, fait la force de Milosevic.

The Kosovars ' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.

Le point faible de ces mesures est qu'elles ne sont pas réellement vérifiables.

The weakness therein lies in the fact that it is not really verifiable.

Dans le passé, la méthode d'évaluation du programme était son point faible.

In the past the method of assessing the program has been a weakness.

Cette situation pourrait constituer un point faible de la région et une menace pour sa sécurité.

This may represent a weakness of the region and a threat to its security.

C'est là, à mon sens, le principal point faible du compromis élaboré par le comité de conciliation.

I see this as the crucial weakness of the compromise arrived at in the Conciliation Committee.

point faible {m} [med.]

flaw {noun} [med.]

Néanmoins, le point faible de cette proposition est qu'elle est basée sur la supposition qu'un terminal mobile ne peut recevoir que des SMS.

However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.

Cet ensemble hétéroclite de mécanismes demeure toutefois incomplet et présente des points faibles.

Yet this patchwork of mechanisms remains incomplete and flawed.

Les auditions ont également prouvé que les points faibles de cette projection existent bel et bien.

However, those hearings also showed up some flaws that were and still are present in the idea.

Les entretiens permettent aux membres du personnel qui quittent la Mission de suggérer les améliorations à apporter aux mécanismes et aux procédures en place et de signaler les points faibles.

Exit interviews enable outgoing staff to provide suggestions for improving systems and mechanisms and identifying flaws.

Usage examples

Usage examples for "point faible" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Points faibles

Weaknesses

le point faible du plan

where the plan falls down

Points faibles et risques

Recognized by UNEP.

Points faibles et risques

Weaknesses and risks

Points faibles spécifiques

Special vulnerabilities

Points faibles ou obstacles:

Constraints/obstacles

Le ventre est son point faible.

Chong Li's weak in the gut.

Cette équipe a un point faible.

This team has a weak point.

Quels sont leurs points faibles?

What are their weak points?

Tous les points faibles sont dangereux.

Any weak link is dangerous.

Ce point faible ne cesse de s'accentuer.

That gap continues to grow.

Les points faibles sont aisés à identifier.

Here it is easy to name the failures.

Les points faibles des démarches actuelles

The weaknesses of the current approaches

Mais quel est celui qui n'a pas de point faible?

And who does not have weaknesses?

Difficultés et points faibles potentiels 262 58

Potential difficulties or shortcomings 262 52

C'est vrai, ce Parlement a ses points faibles.

Parliament does have its weaknesses, it is true.

Points faibles, risques et problèmes rencontrés

Weaknesses, risks and problems encountered

Voilà le point faible de la stratégie européenne.

There lies the Achilles heel of European strategy.

Le deuxième CCP n'a pas été sans points faibles.

Shortcomings were experienced in the second CCF.

Tendances économiques et sociales et points faibles

Economic and social trends and vulnerabilities

Similar words

poils · poilu · poilue · poinçon · poinçonnage · poinçonner · poinçonneur · poindre · poing · point · point-faible · point-virgule · pointage · pointe · pointeau · pointer · pointeur · pointeuse · pointillé · pointiller · pointilleuse

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.