French-English translation for "point névralgique"

"point névralgique" English translation

Results: 1-21 of 122590

point névralgique {noun}

point névralgique {m} [fig.]

trouble spot {noun}

La plupart du temps, quand la paix est rétablie dans un pays déchiré par la guerre, la communauté internationale passe au point névralgique...

More often than not, when peace is restored in a war-torn country, the international community moves on to the next trouble spot.

Usage examples

Usage examples for "point névralgique" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'est bien là que se trouve le point névralgique de ce débat.

That is actually the crux of this debate.

Voilà la seule manière de prendre le contrôle du point névralgique de cette crise.

That is the only way we will ever get this crisis hotspot under control.

J'en viens au point névralgique où je me désolidarise de la Commission.

I come now to a central point, where my opinion differs from that of the Commission.

Ce point est véritablement névralgique pour de nombreux fabricants de ce secteur.

For many manufacturers this is a real problem, especially in the building materials sector.

Le rapport dit que les jeux pourraient être un point névralgique pour la traite des personnes.

It says the games are a potential flashpoint for human trafficking.

L'AFPC a pris la décision stratégique de viser les terminaux à grain parce qu'elle savait que c'était un point névralgique.

PSAC made a strategic decision to target the grain terminals because it knew that was the tender spot.

La question linguistique a vraiment été un point névralgique, un point d'achoppement pour bien des groupes qui ont témoigné.

The language issue was a real sore point, a real hot button for a lot of the groups who made representations.

M. Méndez-Ruiz (Observateur pour le Guatemala), déclare qu'une croissance sans création d'emplois est un point névralgique en Amérique latine.

Mr. Méndez-Ruiz (Observer for Guatemala), said that jobless growth was an issue of crucial importance in Latin America.

M. Böge a toutefois mis le doigt sur le point névralgique de ce débat, à savoir les leçons que nous tirerons de cette expérience.

However, Mr Böge also drew attention to the key point here today, which is that we should learn lessons for the future from this debate - all of us!

Toutefois je me demande si ce fait ne constitue pas un point névralgique lors des référendums et au sein des parlements nationaux.

However, I wonder whether this might not be a weak spot if referendums are held and when the new Treaty comes to be debated by the national parliaments.

Les 95 % de la migration en transit vers les États-Unis passent par la frontière méridionale, ce qui en fait un point névralgique de l'application de la politique migratoire nationale.

Ninety-five per cent of transit migration to the United States takes place on the southern border, making the latter the nerve centre for the implementation of national migration policy.