French-English translation for "pointiller"

pointiller [pointillant|pointillé] {vb} (also: grainer)

Le point de capture est inséré sous forme de croix en pointillé.

Recherche de l' attribut Soulignage (simple, double ou pointillé).

Notes : Les estimations pour 2004 et les projections pour 2005 sont en pointillé (---).

Les flèches en pointillé expriment les besoins/demandes d'évaluation de la conformité .

Les lignes en pointillé marquent les limites des zones économiques exclusives nationales.

Notes : Les estimations pour 2005 et les projections pour 2006 sont indiquées en pointillé (---).

Or, j'ai cru comprendre, en écoutant M. Solbes, que cet engagement devait être pris en pointillés.

Dans la fenêtre de prévisualisation apparaît la zone imprimable sous la forme d' un quadrilatère pointillé.

La ligne en pointillé indique le niveau critique d'ozone, fondé sur le flux, pour le blé (FAst6 = 1 mmol m-2 SFP).

Le pointillé représente approximativement la ligne de contrôle au Jammu-et-Cachemire convenue par l'Inde et le Pakistan.

Par exception, il pourrait afficher des lignes de pointillés ou indiquer l'heure pour signaler qu'il est en fonctionnement.

Par exception, il pourrait afficher des lignes de pointillés ou indiquer l'heure pour signaler qu'il est en fonctionnement.

À présent, pointez (mais ne cliquez pas!) sur une étiquette: sa bordure est entourée de pointillés à pulsations.

Par contre, si vous pointez directement sur un des quatre points de collage prédéfinis au milieu des côtés de l' objet, seul ce point sera entouré de pointillés à pulsations.

Figure 1 : Consommation de bromure de méthyle dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, communiquée par les Parties (trait plein) et projetée (en pointillé).

a) À cause de la distance, sur le fond environnant on perçoit à la place du signal une tache, sans que l'on puisse en distinguer la forme et la couleur (image en pointillé);

Au point 6, supprimer la référence à la note de tableau "1)" après "valable" et ajouter une référence à la note de tableau "1)" à droite des pointillés du 6.1 et du 6.2.

Lorsque le focus se trouve sur un bouton, non seulement son intitulé est encadré par des pointillés, mais le contour du bouton lui-même est légèrement ombré par rapport aux autres.

Au point 13, supprimer la référence à la note de tableau "1)" après "valable"  et aux points 13.1 et 13.2 ajouter une référence à la note de tableau "1)" à gauche des pointillés.

ler - quand, par suite de la distance, sur le fond environnant on perçoit à la place du signal une tache, sans que l'on puisse en distinguer la forme et la couleur (image en pointillé);