Summary

pointilleux {adjective}
pernickety · over-precise · punctilious · persnickety

full details

Synonyms

pointilleux: difficultueux · difficile · délicat

more (20)

Usage examples

... pouvait être très pointilleux....
... ne veux pas être pointilleux, mais nous avons...
... à l'excellent et pointilleux rapport de Mme P...

more (16)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "pointilleux"

 

"pointilleux" English translation

Results: 1-20 of 20

pointilleux {adjective}

pointilleux {adj.} (also: fastidieux, tatillon, sourcilleux)

pernickety {adj.}

pointilleux {adj.} (also: tatillon)

over-precise {adj.}

pointilleux {adj.}

punctilious {adj.}

Vous êtes un juriste pointilleux et vous avez raison de dire que si l'on prend le terme« règlement» au sens strict, il n'y en a pas des...

You are a punctilious lawyer and you are right to say that if one takes the word 'rule ' in its strictest sense, there are not hundreds.

pointilleux {adj. m} (also: pointilleuse)

persnickety {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "pointilleux":

© myThes Dicollectedifficultueux · difficile · délicat · complexe · exigeant · minutieux · tyrannique · insatiable · sévère · dur · intraitable · intéressé · vorace · maniaque · susceptible · formaliste · scrupuleux · consciencieux · honnête · intègre

 

Usage examples

Usage examples for "pointilleux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le sénateur Riel pouvait être très pointilleux.

Senator Riel was very particular about certain things.

Je ne veux pas être pointilleux, mais nous avons réglé la question.

I do not like to be difficult, but we had disposed of the matter.

J'adresse mes meilleurs voeux de réussite à l'excellent et pointilleux rapport de Mme Pack.

I wish Mrs Pack every success in her splendid and purposeful work.

Là encore, leur sens pointilleux de la morale me paraît à« éclipses».

In this respect too, their particular idea of what is right and wrong seems to me to come and go.

Monsieur le Président, je sais, comme tous les députés, que vous ne voulez pas être pointilleux.

Mr. Speaker, I know you do not want to be difficult and none of us do.

On se demande donc pourquoi le HCR s'est montré cette fois aussi pointilleux et quels réfugiés il avait en vue.

Women are represented in all political organs including parliament.

Il est de notre devoir d’ être pointilleux et d’ être attentifs à ce que font la Commission et les autres institutions.

So I ask myself when we are going to clear things up and finally put this system in order.

En nous montrant inutilement pointilleux dans ce domaine, nous risquons de scier la branche sur laquelle nous sommes assis.

We risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one's nose to spite one's face.

Les rappels au Règlement faits par le gouvernement sont eux-mêmes irrecevables et montrent à quel point le gouvernement est pointilleux.

The points of order being expressed by the government are themselves out of order and show just how sensitive the government is.

Il était tout aussi pointilleux en matière de grammaire que pour la coupe de ses habits et la couleur de ses chaussures et de ses cravates.

He was as fussy about grammar as he was about the cut of his suits and the colour of his suits and ties.

Alors il serait temps que les gouvernements européens respectent d'abord les droits de l'homme chez eux avant d'être si pointilleux chez les autres.

So perhaps it is time for European governments to respect human rights at home instead of being so fussy about what happens elsewhere.

Eh bien, je reconnais que nous avions été très pointilleux sur la manière de déployer les forces de l'ONU.

I recognize that we have been very particular about how the United Nations forces may be deployed, but we have acceded to the Organization's wishes.

Certains se sont montrés trop pointilleux, en affirmant par exemple que les heures d'ouverture des infrastructures sportives ne correspondaient pas aux intérêts des femmes.

Some of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.

Pour ma part, j'estime que cela s'explique par un examen médical plus pointilleux et un bon système de soins, grâce auquel tous les cas de salmonellose scandinaves sont traités.

For my part I believe that this is because of stricter health inspections and adequate medical care which mean that all cases of salmonella infection in Scandinavia are treated.

Nous ne comprendrions donc pas que ce Parlement, si pointilleux sur les problèmes des droits de l'homme, reste sans voix après cette nouvelle illustration de la démence fanatique.

We cannot, therefore, understand why Parliament, which is always so particular on human rights issues, should remain silent following further evidence of fanatical madness.

Je sais qu'il s'agit d'une entorse au Règlement et je sais qu'on me considère pointilleux sur ce chapitre, mais en situation inhabituelle, il faut prendre des mesures inhabituelles.

I know this is a violation of the rules, and I know that I am considered to be a stickler for the rules, but we are in an unusual situation so we must take unusual steps.

Similar words

point-virgule · pointage · pointe · pointeau · pointer · pointeur · pointeuse · pointillé · pointiller · pointilleuse · pointilleux · points · pointu · pointure · poire · poireau · poireauter · poireaux · poirée · poires · poirier

more

Search for more words in the Spanish-English dictionary.