Summary

polariser {verb}
to polarize

full details

Synonyms

polariser: flasher · focaliser · concentrer

more (4)

Usage examples

Ne polarise pas.
Nous avons en face de...
Nous vivons aujourd'h...

more (20)

French-English translation for "polariser"

 

"polariser" English translation

Results: 1-22 of 77

polariser {verb}

polariser [polarisant|polarisé] {vb}

to polarize {vb}

Les terroristes ont également essayé de polariser le monde, en opposant les musulmans aux chrétiens.

The terrorists have also tried to polarize the world, pitting Moslems against Christians.

Les conférences comme celles que parraine l'Iran ont pour seul but d'inciter à la haine et de polariser.

Conferences such as those sponsored by Iran are designed solely to polarize and to incite hatred.

Une tentative de faire passer ces plans en les soumettant à un vote va inévitablement polariser l'Assemblée générale.

An attempt to sell those plans by bringing them to a vote would inevitably polarize the General Assembly.

C'est indispensable pour dissiper la propagande négative diffusée par les despotes qui cherchent à polariser les groupes.

It is essential to do this if we are to dispel the negative propaganda that despots use to polarize groups.

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

The discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "polariser":

© myThes Dicollecteflasher · focaliser · concentrer · attirer

 

Usage examples

Usage examples for "polariser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ne polarise pas.

Don't obsess.

Nous avons en face des types qui polarisent la démocratie.

They wanted to call themselves fathers of democracy.

Nous vivons aujourd'hui dans un monde beaucoup plus polarisé.

Now, we are living in a much more polarised world.

Nous vivons dans un monde de plus en plus fragile et polarisé.

We live in an increasingly fragile and polarized world.

Il polarisera les groupes et essaiera d'imposer ses propres gens.

It will polarize groups and try to get its own people onside.

Le deuxième élément problématique est que nous polarisons le débat.

The second point is that we tend to polarise, and that causes problems.

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony.

La zone rurale polarise 48,8% des effectifs du public.

Pupils in rural areas account for 48.8 per cent of the total State school population.

Les élections peuvent avoir un effet polarisant et exacerber les tensions politiques.

Elections can have a polarizing effect and heighten political tensions.

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

The discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements.

Ce sont des pays qui étaient jadis polarisés sur la collaboration dans le cadre du Comecon.

These are states which previously cooperated within COMECON.

Le Sommet du millénaire, qui a polarisé l'atten-tion du monde entier, vient de prendre fin.

The Millennium Summit, which attracted worldwide attention, has just concluded.

La pratique se polarise souvent sur la seconde, par opposition à la première.

Practice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.

Le Directeur général a récemment polarisé davantage l'attention sur les pays en transition.

The Director-General had focused more attention recently on transitional economies.

La pratique se polarise souvent sur la seconde, par opposition à la première.

Practice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.

L'accès aux services de santé et d'éducation, en revanche, devient de plus en plus polarisé.

Access to health and education, however, is becoming increasingly polarized.

Après l'approbation de ces mesures par le Congrès, le débat politique interne s'est polarisé.

Since these measures were approved, the internal political debate has polarized.

Les médias écrits décrivent souvent des situations dramatiques et des points de vue polarisés.

The print media often describes dramatic situations and polarized points of view.

Les payeurs se sont davantage polarisés sur l’utilité des rencontres que les bénéficiaires.

Payors were somewhat more polarized on the helpfulness of the Client Meeting than were recipients.

Le processus de changements en cours a fortement polarisé la société et radicalisé les positions.

The ongoing process of change had greatly polarized society and radicalized people's views.

Similar words

poivrier · poivrière · poivron · poivrot · poix · polaire · polaires · polarisation · polarisé · polarisée · polariser · polariseur · polarité · polars · polder · pôle · polémique · polémiquer · pôles · poli · police

more

More translations in the English-Chinese dictionary.