Summary

Usage examples

... discussion a porté sur la clé de répartition à...
... mettre la clé sous la porte....
... de sa poche la clé de la porte d’entrée et la t...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "porte-clé"

"porte-clé" English translation

Results: 1-21 of 25012

porte-clé {noun}

porte-clé {m}

key ring {noun}

Usage examples

Usage examples for "porte-clé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La discussion a porté sur la clé de répartition à utiliser.

The discussion has centred on the allocation formula to be applied.

Les usines devront alors tout bonnement mettre la clé sous la porte.

Then, factories will simply have to close down.

Il sortit de sa poche la clé de la porte d’entrée et la tendit à Jésus.

He pulled the key of the front door from his pocket and handed it to Jesus.

Si c'est encore un mari soupçonneux, je mets la clé sous la porte pour de bon.

lf it's another suspicious husband, I'm out of this business forever.

Choisissez un porte-clés en étain massif représentant un symbole canadien connu.

Made of 100% pewter, each key chain features a different Canadian symbol.

Des entreprises de ma circonscription sont obligées de mettre la clé sous la porte.

In my constituency I have industries that are being forced out of business.

En ce moment, en France, c'est aussi la compagnie aérienne Air Lib qui met la clé sous la porte et licencie 3 200 personnes.

At the moment in France the airline Air Lib is also shutting up shop and making 3 200 people redundant.

À juste titre, car la possibilité que des groupes importants d'agriculteurs mettent la clé sous la porte est à nouveau grande.

This is understandable, as there is unfortunately a major risk of more large groups of farmers going out of business.

Au moment même où je parle, des ONG doivent mettre la clé sous la porte parce qu'elles ne peuvent prendre aucun nouvel engagement.

NGOs are closing down at this very moment because they cannot enter into any new commitments.

Un grand nombre d’ entreprises familiales opérant dans le secteur de la pêche et de la transformation ont dû mettre la clé sous la porte.

The limited viability of catches as well as a lack of financial resources means that it has been impossible for them to be replaced.

Les fermetures d’ entreprises de composants d’ automobiles, comme celles de Lear ou de Valeo qui ont mis la clé sous la porte, scandalisent nos compatriotes.

In my country, Catalonia, this sector saw 31 so-called social plans –, in Catalan – in 2001-2002, as a result of which 5 200 employees were made redundant.

Les Mexicains, contraints de travailler dans des conditions de servitude, vendaient des porte-clés à la sauvette dans les rues et les stations de métro de New York.

The Mexican nationals were forced to work under conditions of servitude peddling key chain trinkets on the streets and subways of New York City.

Les entreprises construisant de nouveaux moteurs mettent la clé sous la porte, mais celles qui remettent les vieux moteurs à neuf continuent à se faire beaucoup d'argent.

The companies making new engines go out of business, but those refurbishing old engines continue to make a lot of money.

Comme je l'ai dit auparavant, la Syrie est un acteur clé et porte une lourde part de responsabilité dans le blocage d'un processus de paix que nous voulons tous voir aboutir.

Syria, as I have mentioned before, is a key player and has a lot to answer for in terms of the failure to find a solution to the peace process which we all want to see succeed.

Mon groupe ne pense pas que les services d’ intérêt général puissent être traités de la même manière que les compagnies qui produisent, par exemple, des porte-clés en plastique.

My Group does not believe that general-interest services can be treated in the same way as companies which produce, for example, plastic key rings.

Chacun de nous a probablement sur lui deux ou trois piles - dans son téléphone, dans sa montre, dans son porte-clés, et il y a peut-être même un ou deux pacemakers dans cette Assemblée.

We should therefore also promote these alternatives, namely by excluding harmful heavy metals from batteries as much as possible.

L'exploitant de cette usine a annoncé qu'il mettrait définitivement la clé sous la porte en septembre prochain, après 60 ans d'activité, supprimant par le fait même 100 emplois directs.

The mill's operator announced last week that it will permanently cease operations this September, ending the mill's 60-year history and displacing 100 direct workers.

Search for more words in the Japanese-English dictionary.

Summary

Usage examples

"porte-clé" English translation

porte-clé {noun}

Usage examples

Usage examples for "porte-clé" in English

Similar words