Summary

Usage examples

... a été jetée sur la porte d'entrée....
... servira encore de porte d'entrée de l'Arctique....
... de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septe...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "porte d'entrée"

"porte d'entrée" English translation

Results: 1-21 of 51

porte d'entrée {noun}

porte d'entrée {f} (also: portière avant)

front door {noun}

La porte d'entrée a été endommagée et on a tenté de forcer le coffre-fort du consulat.

The front door was damaged and an attempt was made to break into the consular safe.

Il sortit de sa poche la clé de la porte d’entrée et la tendit à Jésus.

He pulled the key of the front door from his pocket and handed it to Jesus.

C’était Jésus qui se dirigeait avec majesté et puissance vers la porte d’entrée.

It was Jesus, striding in majesty and power towards the front door.

Les immigrants de bonne foi devraient être accueillis à la porte d'entrée.

Genuine immigrants should be welcomed through the front door.

Les toilettes étaient à côté de la porte d'entrée. Il y avait une baignoire, mais pas d'eau courante.

Beside the front door was the bathroom, and although there was a bathtub, there was no running water.

Usage examples

Usage examples for "porte d'entrée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De la peinture rouge a été jetée sur la porte d'entrée.

Red paint was thrown over the entrance door.

Il servira encore de porte d'entrée de l'Arctique.

The port will maintain its present facility as an Arctic gateway.

Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.

The port of Mombasa is the gateway to the Northern Corridor.

La porte d'entrée est équipée d'une fenêtre d'observation en verre armé.

The cell door is provided with an observation pane made of armoured glass.

Porte d’entrée (théorie de la) Aussi nommée théorie de l’introduction.

Opiates Substance derived from the opium poppy.

étrangères à l’affaire, comme des fleurs laissées devant la porte d’entrée. Pour un

fear to events that appear innocuous to outsiders, such as flowers left on a doorstep.

À mon arrivée ce matin, il y avait bien sûr un piquet de grève devant la porte d'entrée.

When I arrived this morning there was of course a picket line outside the door.

Pour terminer, j'aimerais rappeler à la Conférence qu'il y a une queue à sa porte d'entrée.

In concluding, I would like to leave the CD a reminder that there is a line outside its doors.

Les accords bilatéraux d'investissement constituaient à cet égard une porte d'entrée possible.

BITs constituted entry points into such agreements.

La ville de Baie-Comeau est la porte d’entrée du Nord québécois.

Baie-Comeau is the gateway to northern Quebec and, with Quebec's Plan Nord, it has a promising future.

Par une fente située au-dessus du seuil de la porte d'entrée, ils ont vu une ombre dans le corridor.

After having ordered an intervention team to break the entrance door, inspector J. J. warned N.

Par une fente située au-dessus du seuil de la porte d'entrée, ils ont vu une ombre dans le corridor.

Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.

Sa porte d'entrée, qui permet d'accéder aux autres bureaux de l'ambassade, a été également forcée.

The door of the Finance Officer's office, which leads to the rest of the embassy, was also forced open.

Le 9 septembre 2004, une bombe a explosé à Jakarta, près de la porte d'entrée de l'ambassade d'Australie.

On 9 September 2004, a bomb exploded near the entrance gate of the premises of the Australian embassy in Jakarta.

L'éducation des filles est confirmée comme porte d'entrée de tous les programmes, dans les zones de convergence.

Girls' education has been confirmed as the gateway to all the programmes in those areas where it impinges upon them.

Dans ce document, la Santé sexuelle et reproductive est considérée comme la porte d'entrée du système de santé.

In this document, sexual and reproductive health is placed squarely at the forefront of the health system.

Keith Ashfield, C.P., député, ministre des Pêches et des Océans et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique.

Keith Ashfield, P.C., M.P., Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway.

Le ministre Emerson est actif dans le dossier de la porte d'entrée du Pacifique et le gouvernement n'ignore pas la Chine.

Minister Emerson has been active on the Pacific Gateway file and the government is not ignoring China.

Une seule porte d'entrée maritime : Le port international de Djibouti, respectant le système de sécurité internationale.

There is just one maritime border post, at the international port of Djibouti; it applies the international security system.

Il représente aussi un terreau pour la corruption et une porte d’ entrée pour des personnes qui pourraient menacer la sécurité.

It is also a breeding ground for corruption and an entry route for individuals who could pose a threat to security.

Summary

Usage examples

"porte d'entrée" English translation

porte d'entrée {noun}

Usage examples

Usage examples for "porte d'entrée" in English

Similar words