French-English translation for "possédés"

Did you mean: posséder?

"possédés" English translation

Results: 1-10 of 10

possédés {verb}

possédés {pp} (also: possédé, possédée, possédées)

owned {pp}

Les immeubles de chaque pays sont communément possédés par ses habitants.

The immoveable property of every country is jointly owned by its inhabitants.

Les biens possédés avant le mariage continuent à appartenir à leur propriétaire.

Property owned before the marriage remained the property of the owner.

c) Les infractions contre les installations ou biens possédés ou utilisés par les Forces d'autodéfense.

Les esclaves sont possédés corps et âme par leurs maîtres et les femmes se trouvent tout à fait en bas de cette hiérarchie.

Slaves were owned, body and soul, by their masters and women were at the very bottom of that hierarchy.

Les mariages à Malte se font sous le signe de la communauté des acquêts qui est le système d'administration des biens possédés par les

Marriages in Malta are regulated by the Community of Acquests, which is the prevailing system of administration of assets owned by the

Usage examples

Usage examples for "possédés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les biens possédés peuvent être mobiliers ou immobiliers.

Everyone may own movable and immovable property.

Nombre de personnes vivant dans des logements possédés ou loués en 1996

Number of persons living in owner-occupied and rental housing 1996

Le mode de soutien offert dépend des biens possédés et des revenus perçus par les intéressés.

The form of the support depends on the assets held and income received.

Il incombe à l'État qui possèdes les plus gros arsenaux nucléaires de continuer de les réduire de façon radicale et irréversible.

The State possessing the largest nuclear arsenal bore the responsibility to continue to drastically and irreversibly reduce that arsenal.

En outre, sont exposés cinq critères de compétence différents dont trois au moins doivent à tout moment être possédés par chaque membre.

In addition, five different criteria of expertise are set out which at any point of time at least three must be possessed by each member.

De beaucoup de possédés, en effet, les esprits impurs sortaient en poussant de grands cris. Nombre de paralytiques et d'impotents furent également guéris (Ac 8,5-7).

For unclean spirits, crying out in a loud voice, came out of many possessed people, and many paralysed and crippled people were cured» (Acts 8:5-7).

Les armements prohibés possédés par Israël, notamment ses armes nucléaires, constituent une menace directe à la paix et à la sécurité régionales et internationales.

Israel's possession of prohibited weapons, especially nuclear weapons, is a direct threat to regional and international peace and security.

Cependant, selon la tradition, les biens acquis pendant le mariage sont enregistrés au nom du mari, ce qui réduit le volume de biens possédés par l'épouse et limite ses droits.

However, the tradition has been for property acquired during marriage to be registered under the husband's name, thereby restricting the wife's property ownership and rights.

Pour la famille, et en particulier pour les hommes, le statut social, l'honneur et la réputation sont liés à la quantité de biens possédés, dont font partie les membres féminins du clan.

For the family - and especially for the men of the family - status, credit and honour reside in having a large number of possessions, including female family members.

Similar words

positivement · positivisme · positon · positron · posologie · possédant · possédé · possédée · possédées · posséder · possédés · possesseur · possessif · possession · possessions · possibilité · possibilités · possible · possiblement · possum · post-abortum

Even more translations in the Swahili-English dictionary by bab.la.