bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

French-English translation for "pour cause de maladie"

 

"pour cause de maladie" English translation

Results: 1-22 of 56

pour cause de maladie

Dans 7 % des cas, il s'agit de questions relatives à la maladie, comme l'évaluation d'un salarié absent pour cause de maladie par le médecin de la société.

In 7% of cases the procedure relates to illness-related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.

Par exemple, les enfants ont droit aux prestations si le chef de famille (habituellement le père) ne peut pas travailler pour cause de maladie ou est décédé.

For instance, children are entitled to benefits if the head of their family (usually the father) is unable to work through illness or is dead.

Il verse aussi des allocations de maternité à ses cotisantes pour congé de maternité et indemnise les cotisants qui subissent une perte de salaire pour cause de maladie.

The fund also provides compensation to contributing mothers who go on maternity leave and contributors who lose income through illness.

Les personnes qui ne travaillent pas pour cause de maladie entraînent aussi une augmentation des coûts des prestations sociales, ce qui contribue encore à accroître les prix.

People off work through illness also raise the cost of social benefits, contributing further to a rise in prices.

pour cause de maladie {noun}

pour cause de maladie {noun} [ex.]

because of illness {noun} [ex.]

Le 31 octobre 2002, le Juge ad litem Mohamed Fassi Firi a quitté le Tribunal pour cause de maladie.

Ad litem Judge Mohamed Fassi Firi (Morocco) left because of illness on 31 October 2002.

b) Il est absent ce jour-là pour cause de maladie.

(b) He or she was absent from duty on the day of testing because of illness.

L'indemnité de maladie est calculée en général sur la base de la rémunération horaire que le salarié aurait perçue s'il n'avait pas été absent pour cause de maladie.

The sickness benefit is usually based on the hourly income which an employed person would have earned had he/she not been absent because of illness.

On attend la publication d'un arrêté établissant les conditions nécessaires à l'accès à l'enseignement des enfants hospitalisés ou retenus chez eux pour cause de maladie.

The publication of an order is expected establishing the conditions for access to education of children in hospital or confined to their homes because of illness.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "pour cause de maladie" in English

 

Context sentences

Context sentences for "pour cause de maladie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il n'y a eu aucune activité sur cet élément pendant des années pour cause de maladie.

There has been no activity in this element for several years due to illness

Encadré 3. Accusés déclarés criminellement non responsables pour cause de maladie mentale

Box 3. Accused Found Not Criminally Responsible by Reason of Mental Disorder

Restriction de la liberté de circulation pour cause de maladie contagieuse.

The restriction of free movement on the grounds of contagious diseases.

Le commandant général a été absent pour cause de maladie pendant une partie du mois de mai.

The PNTL General Commander was absent for reasons of sickness during part of May.

Le requérant n'a toutefois pas pu participer à cet entretien, pour cause de maladie.

However, the claimant was not available to attend due to illness.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons est absent pour cause de maladie et il m'a demandé de parler en son nom.

Mr President, Mr Fitzsimons is absent for reasons of ill- health and has asked me to speak on his behalf.

b) s'il n'est pas en mesure de fréquenter l'école pour cause de maladie ou pour une autre cause de force majeure;

(b) he is unable to attend school by reason of sickness or other unavoidable cause;

En outre, le rapport de notre collègue Gahrton ne peut être abordé mardi en raison de son absence pour cause de maladie.

Furthermore, Mr Gahrton's report cannot be dealt with on Tuesday, due to his illness.

Il est source de stress, d’épuisement, d’absence pour cause de maladie et de problèmes dans le cadre de la vie familiale.

It leads to stress, burn-out, people going off sick and problems with family life.

Cette suspension avait été imposée pour cause de maladie puis levée lorsque la disparition de la maladie avait été établie.

Imposed because of disease and lifted on evidence that disease was no longer present.

Il est source de stress, d’ épuisement, d’ absence pour cause de maladie et de problèmes dans le cadre de la vie familiale.

This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.

Entre 1996 et 2000, 103 condamnés ont été dispensés de purger la partie restante de leur peine pour cause de maladie grave.

Between 1996 and 2000 a total of 103 convicts were exempted from further service of sentence on grounds of serious illness.

être absent pour cause de maladie

to be absent because of sickness

- En cas de cessation de service pour cause de maladie qui mettrait la vie de l'assuré en péril s'il continue de travailler.

- If the service of the insured person is terminated for reasons of health that would endanger his life if he continued working;

Les clauses où l’on prévoit qu’une visite manquée pour cause de maladie de l’enfant sera automatiquement remplacée ne devrait pas

is ill should not be routinely used in family violence cases as it can be employed as a tool for harassment of the abused spouse.

Le nombre de décès pour cause de maladie augmente également, et la mortalité en 2000 était de 275 pour 100 000 contre 175 en 1991.

The number of fatal diseases is also increasing, so that mortality in 2000 was 275 per 100,000 compared to 175 in 1991.

4.3 Le procès initial a débuté en juillet 1998, mais son déroulement a été interrompu pour cause de maladie du conseil du coaccusé.

4.3 The initial trial started in July 1998, but was aborted due to the illness of counsel for the co-accused.

Un fonds pour le rapatriement des travailleurs bloqués à l'étranger pour cause de maladie ou de mauvais traitements a été créé.

An overseas worker welfare fund had been set up for the repatriation of workers stranded abroad owing to ill-health or ill-treatment.

Je ne peux pas oublier ceux qui, pour cause de maladie, de leur âge avancé et pour d’autres raisons, n’ont pas pu être ici avec nous.

I cannot forget all those who, for reasons of illness, advanced age or for other motives, are not able to join us.

J'aimerais dire à présent quelques mots au nom de ma collègue Elisabeth Jeggle qui, malheureusement, est absente pour cause de maladie.

I would now like to say a few words on behalf of my colleague Elisabeth Jeggle. Unfortunately, she is absent due to illness.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: misspellings, native advertising, header bidding, tad bit, I don't give a fuck

Similar words

poumon · poumons · poupard · poupe · poupée · poupin · poupon · pouponner · pouponnière · pour · pour-cause-de-maladie · pourboire · pourceau · pourcentage · pourcentages · pourchasser · pourfendeur · pourfendre · pourparler · pourparlers · pourpier

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.