French-English translation for "pouvant avoir"

Translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un code de conduite pouvant avoir force de loi y est énoncé.

A code of conduct is laid down which has the force of law.

Pour un bataillon renforcé lire une section renforcée pouvant avoir

For reinforced battalion read reinforced platoon

conflits familiaux, en repérant les cas de violence pouvant avoir une incidence

to resolve family law disputes, by screening for violence and abuse issues that

La Charte est en effet rédigée comme un texte pouvant avoir une valeur contraignante.

The Charter has actually been drawn up as if it were a text which might become binding.

Ce programme ne concerne que les familles ne pouvant avoir accès aux garderies agréées.

The initiative only applies to families who cannot access licensed child care.

Il est souvent amené à faire des choix pouvant avoir des conséquences pour les enfants.

The Board is often compelled to make choices that may have consequences for children.

D'autre part, des données de qualité pouvant être comparées ont été sélectionnées.

Quality data that were comparable were selected.

Ce serait là un pas en arrière pouvant avoir des conséquences terribles sur le bien-être des animaux.

This would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.

c) La participation du public à la prise des décisions pouvant avoir un impact important sur l'environnement »

La Convention porte sur les accidents industriels pouvant avoir des effets transfrontières sur l'air ou sur l'eau.

The Convention covers industrial accidents that may have transboundary effects either on the air or on water.

des secteurs pouvant être améliorés, à quoi ont fait écho un nombre relativement faible de victimes d’actes

However, some PCVI staff noted backlogs and the slow flow of funding as areas for improvement, which was echoed by a

Elles existent dans toutes les régions du pays, les plus importantes pouvant avoir jusqu'à 500 subdivisions locales.

They are distributed throughout the country, the largest having as many as 500 branches.

En outre, des facteurs extérieurs pouvant avoir une incidence sur la réalisation des objectifs doivent être examinés.

In addition, external factors that might affect the achievement of objectives need to be addressed.

La légalisation de toute substance pouvant avoir un effet sur la santé est très grave et doit être prise au sérieux.

The relaxation of any concern when it comes to their health is very serious.

Le projet de loi C-35 permettra au gouvernement d'adopter les recommandations du comité pouvant avoir des effets rétroactifs.

Bill C-35 will enable the government to implement committee recommendations that may have a retroactive effect.

Les femmes du Rwanda savent que le Conseil de sécurité peut prendre des mesures pratiques pouvant avoir un véritable impact.

The women of Rwanda know that the Security Council can take practical steps to make a difference.

Il est interdit de faire accomplir à un enfant des rites religieux pouvant avoir des effets néfastes sur sa santé.

The involvement of children in the performance of religious rites which may have a harmful effect on their health is prohibited.

Peu de SJM parmi ceux que nous avons joints nous ont fourni des copies de leur PCA, la plupart ne pouvant y avoir aisément accès.

Few LSUs we contacted could provide us with copies of their BCPs, as most LSUs did not have copies of their BCPs readily available.

b) Poursuite, répression et détention des terroristes ayant, ou pouvant avoir, en leur possession des armes à destruction massive;

(b) Hot pursuit, fighting and detaining of terrorists that have or might have weapons of mass destruction;

Son but est plutôt de donner une très grande latitude pour la définition des membres du public pouvant avoir accès à la justice.

Rather, the Convention is intended to allow a great deal of flexibility in defining which members of the public have access to justice.