Summary

près de {adjective}
close to

près de {preposition}
beside · by · near · near to · next door to

full details

Synonyms

près de: lès · lez · à côté de

Usage examples

de près
de près
tout près de

more (20)

Our partners

French-English translation for "près de"

"près de" English translation

Results: 1-26 of 1298

près de {adjective}

près de {adj.} (also: proche de)

close to {adj.}

Nous allons tout près de la frontière.

We're going very close to the border.

Plusieurs sont maintenant près de la faillite.

Many are now close to bankruptcy.

J'ai compris que j'étais près de la tente.

And I realized then, that I was close to the tents.

On allait dans un champ situé près de notre école.

We would go to a field close to the school we were at.

Nous sommes aujourd'hui tout près de réaliser cet objectif.

We are now very close to achieving that objective.

près de {preposition}

près de {prp.} (also: à côté de, en dehors de)

beside {prp.}

Une fille près de moi disait:

A girl beside me asked for food:

Il a passé une partie de son enfance dans ma maison, avec mon cher fils, Ari, et ma chère fille Jordana, qui est assise près de lui.

Raised part of the time in my house, with my own dear son, Ari...... and with my dear daughter, Jordana, who sits beside him in this place.

près de {prp.} (also: devant, selon, pour, par)

by {prp.}

Je vous attends près de la balançoire.

I'll wait for you outside by the swing.

Mettez-vous près de la table.

Put it over by the table.

En conséquence, la commission parlementaire a voté près de 100 amendements.

The result was that some 100 amendments were voted through by the Committee.

Près de 200 amendements ont été présentés à la commission de l'environnement.

Around 200 amendments were tabled by the Committee on the Environment.

Depuis 1992, l'économie irlandaise a enregistré une croissance de près de 50 %.

Ireland's economy has grown by almost half since 1992.

près de {prp.}

near {prp.}

Près de la frontière, mais on n'a pas le choix.

That's near the border, but we must risk it.

ll a été tué dans une embuscade près de Matagalpa.

He has been killed in an ambush near Matagalpa.

J'y suis quand, près de l'océan?

When the hell am I near the ocean?

Ne travaille pas près de chez toi.

Never work near where you live.

A 9 h, près de Mike Johnson...

- 9 o' clock, near Mike Johnson's --

près de {prp.} (also: à côté de)

near to {prp.}

En tout cas, vous serez près de notre coeur, vous pouvez en être sûr.

In any case, you will be near to our hearts, of that you can be sure.

Le Kazakhstan est situé entre la Russie et la Chine, près de l'Iran et de l'Afghanistan dont on sait l'instabilité politique.

Kazakhstan lies between Russia and China and near to Iran and politically unstable Afghanistan.

Des bombes chimiques, mais aussi nucléaires, sont installées près de la plupart des villes européennes, sans que les risques aient été

Chemical as well as nuclear bombs are located near to most European cities and yet no assessment of the risks has been made.

à vol d'oiseau, ici, et près de chez moi en Lorraine.

here as the crow flies and near to my home in Lorraine.

près de {prp.} (also: à deux pas de)

next door to {prp.}

Synonyms

Synonyms (French) for "près de":

Usage examples

Similar translations for "près de" in English

Plus près de Toi

Nearer my God

regarder de près

to look hard at

serrer qn de près

to run sb. close

être près de faire

to be about to do

n'être pas près de

to be not likely to

mêlé de près

intimately involved

à peu de chose près

more or less

Regarde de plus près.

Have a closer look.

Installe-la près de moi!

Take her to my quarters.

surveiller de près

to keep a close watch on

suivre qc de très près

to keep sth under review

à peu de chose près

with a slight difference

Je suivrai cela de près.

I will follow it closely.

photographie prise de près

close up view

Plus près de Toi, Seigneur

Just a closer walk with thee