Summary

Synonyms

prémices: origines · genèses · commencements

Usage examples

... que les prémices du processus....
... annoncent déjà les prémices d'un tel mouveme...
... prémices ne sont pas unif...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "prémices"

"prémices" English translation

Results: 1-21 of 35

prémices {adjective}

prémices {adj. m} (also: rauque)

wheezy {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "prémices":

Usage examples

Usage examples for "prémices" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ces mesures ne représentent que les prémices du processus.

The measures represented only the beginning of the process.

Certains signes annoncent déjà les prémices d'un tel mouvement.

There are signs that that is already beginning to take place.

Nos prémices ne sont pas uniformes mêmes lorsqu'il s'agit de questions sociales.

The basic conditions are not uniform when it comes to social issues.

Le racisme et le rejet de la diversité peuvent être les prémices d'un conflit.

Racism and denial of diversity could constitute the start of a conflict.

Comme M. Schmid l'a dit, les prémices de ce dossier se sont avérées très difficiles.

As Mr Schmid said, he had at the beginning a very difficult brief.

Nous voyons ici les prémices d'une évolution dans le renforcement de la Commission.

We see here the germ for future evolution in the strengthening of the Commission.

En Géorgie se manifestent les prémices d'une stabilisation de la situation politique.

In Georgia, we are seeing the first signs that the political situation is stabilizing.

Nous ne sommes qu'aux prémices d'un débat qui s'annonce bien long avant la phase législative.

This is the beginning of a very long debate before we reach the stage of legislation.

Fidèle à leur histoire, ils ont persévéré et ont pu enregistrer les prémices de la victoire.

Faithful to their history, they persevered and were able to enjoy the fruits of victory.

Et quelles prémices ce furent pour nos paroisses et les milieux dans lesquels nous avions grandi!

What a great thing that celebration was for our parishes and the places where we grew up!

Bien évidemment, la liberté représente les prémices de tout développement et de toute indépendance.

Clearly, freedom is essential for all development and independence.

Ces graves déclins et ces prémices d'extinction ont une large incidence sur la biodiversité au niveau mondial.

These severe declines and emerging extinctions have a widespread impact on global biodiversity.

Les prémices constitutionnelles en Turquie datent de la période ottomane, dans la seconde partie du XIXe siècle.

Constitutional life in Turkey dates back to the Ottoman period in the second half of the 19th century.

Les embryons humains ne sont pas des objets; ils constituent les prémices d’ un être humain tout comme vous et moi.

Human embryos are not objects; they are the beginnings of a human being just like you, like me and like all of us.

Il faut à présent nous demander si nous n’ assistons pas aujourd’ hui aux prémices d’ une situation similaire dans l’ Irak occupé.

The question is, whether we are now seeing the start of a similar development in occupied Iraq.

Troisièmement, et j’ en ai la ferme conviction, nous assistons selon moi en Iran aux prémices d’ une véritable démocratie islamique.

Thirdly – and I feel this very strongly – we see in Iran, in my judgment, the first stirrings of genuine Islamic democracy.

C'est l'assurance d'une confusion dont, compte tenu des prémices précédentes, seuls les fédéralistes seront en position de tirer profit.

This will guarantee a mess from which, bearing previous occurrences in mind, the only people likely to benefit are the Federalists.

Je suis en faveur des propositions de Mme Álvarez qui constituent, de fait, les prémices de la création d'un droit administratif européen.

I am in favour of Mr Álvarez's proposals, which really do form the starting point for European administrative Community law.

Il n'existe pourtant pas de véritable marché mondial, mais seulement les prémices, peu solides et loin d'être parfaits, d'un tel marché.

Yet there is no true global market, only the flawed, shaky beginnings of one.

Ces deux normes, qui n'avaient qu'un caractère facultatif, étaient les prémices de ce qui allait devenir des normes nationales obligatoires.

" These early voluntary standards form the basis for later mandatory national standards.

Summary

Synonyms

Usage examples

"prémices" English translation

prémices {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "prémices":

Usage examples

Usage examples for "prémices" in English

Similar words