×Did you mean: premiss?

Summary

prémisse {noun}
assumption · supposition · premise · premiss

full details

Synonyms

prémisse: axiome · postulat · principe

more (9)

Usage examples

Les prémisses des deu...
M. Martens en a prése...
... prémisse de la question d...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "prémisse"

Did you mean: premiss?

"prémisse" English translation

Results: 1-28 of 73

prémisse {noun}

prémisse {f} (also: hypothèse, supposition, postulat)

assumption {noun}

Ceci mène à la prémisse que la compréhension traditionnelle d'un secteur sanitaire et de ses systèmes de santé est trop étroite.

This leads to the assumption that the traditional understanding of a health sector and its health systems is too narrow.

Nous convenons de la prémisse selon laquelle la responsabilité principale du règlement d'un conflit armé incombe aux États Membres.

We share the assumption that primary responsibility for the solution of armed conflict rests in the hands of Member States.

Maints systèmes de justice pénale reposent sur la prémisse voulant que le châtiment décourage la récidive.

An underlying assumption of many criminal justice systems is that punishing an offender should discourage them from offending again.

C'est sur cette prémisse que la CDI a fondé ses dispositions sur la nationalité des réclamations et sur l'épuisement des recours internes.

It was on that assumption that the Commission had based its provisions on the nationality of claims and the exhaustion of internal remedies.

Je rejette les prémisses de l'honorable député sur cette question.

I reject the hon. member's assumptions on this matter.

prémisse {f} (also: hypothèse, supposition)

supposition {noun}

Selon l'État partie, ceci contredit la prémisse apparente de cette communication selon laquelle un droit de pâture a été perdu.

This is contrary to the apparent supposition of the communication, that the grazing rights have been lost.

Selon l'État partie, ceci contredit la prémisse apparente de cette communication selon laquelle un droit de pâture a été perdu.

This is contrary to the apparent supposition of the communication, that the grazing rights have been lost.

prémisse {f} (also: établissement, hypothèse, thèse)

premise {noun}

Pour l'Argentine, le respect de l'état de droit est une prémisse essentielle.

For the Argentine Republic, respect for the rule of law is an essential premise.

Si l'on accepte cette prémisse, la suite des événements ne paraît pas déraisonnable.

Once this premise is accepted, the subsequent events do not appear unreasonable.

Monsieur le Président, je rejette la prémisse non fondée de la question du député.

Mr. Speaker, I reject the unwarranted premise of the hon. member's question.

La prémisse de la question était qu'il avait été annulé. Ce n'est pas le cas.

The premise of the question was that it had been cancelled, and it has not.

Partant de cette prémisse, je répète qu'il faut du temps pour parvenir à un consensus.

On the basis of that premise, I will say again that consensus-building takes time.

prémisse {f}

premiss {noun} [Brit.]

La deuxième prémisse met en cause le pilote, le capitaine Ashby, lequel a violé toutes les règles de prudence de son plan de vol, déjà...

My second premiss points the finger of blame at the pilot, Captain Ashby, who broke every rule of care by interpreting even more recklessly...

Synonyms

Synonyms (French) for "prémisse":

Usage examples

Usage examples for "prémisse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les prémisses des deux questions sont fausses.

The basis for the earlier question is wrong.

M. Martens en a présenté les prémisses dans son rapport.

Mr Martens made a start on this in his report.

La prémisse de la question du sénateur est

The government is not doing anything to interfere with that right.

À cette fin, les signatures électroniques sont une prémisse décisive.

A crucial starting point for this is the electronic signature.

Or, cette thèse se fonde sur deux prémisses erronées.

It is possible to counter this false paradigm based on two major points.

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.

Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.

This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.

L'information et la formation sont les prémisses d'une telle participation.

Information and education constitute the foundations of such participation.

En un sens, il s'agit là des prémisses d'une structure conjointe permanente.

In a sense this is a forerunner of a permanent joint structure.

Depuis ses débuts, la Convention repose sur les prémisses de les partenariats.

Since its inception, the Convention has been built on the basis of partnerships.

Le Plan spatial national repose sur les deux prémisses suivantes:

The cornerstones of the National Space Plan are constituted by the following facts:

Avec une proposition concrète, nous aurions les prémisses d'une négociation complexe.

With a concrete proposal, we would have the beginnings of a complex negotiation.

Je ne suis pas d'accord sur la prémisse de la question du sénateur.

The convention mostly establishes requirements and sets standards that Canada already meets.

Je n'accepte pas la prémisse selon laquelle l'excédent était en danger avant le 11septembre.

I do not accept that the surplus was at risk prior to September 11.

À partir de ces prémisses, elle a tiré cinq grandes conclusions, que l'on peut résumer comme suit:

From this, again briefly, the Committee drew five main conclusions:

La prémisse de la question du député est tout simplement sans fondement.

The condition precedent to the member's question simply does not bear examination in the light of day.

C'est sous ces prémisses qu'il faut comprendre notre vote sur les rapports parlementaires en question.

Given the above, the reasons for our votes on the various reports are clear.

C’est ce que fit Marie, étant la prémisse des croyants par son « oui » sans réserve au Seigneur.

Mary did so as the first fruit of believers with her unreserved “Yes” to the Lord.

Une fois de plus, je vais toutefois me renseigner sur les prémisses sur lesquelles repose sa question.

However, I will again make inquiries with respect to the basis on which he has asked his question.

Cette prémisse s'avère généralement exacte au Secrétariat, comme l'indique le tableau 3 ci-après.

These expectations generally hold true at the Secretariat, as shown in table 3.

Similar words

prémédité · préméditer · prémenstruel · prémices · premier · premier-né · première · première-née · premièrement · premiers · prémisse · prémixer · prémolaire · prémonition · prémonitoire · prems · prémunir · prenant · prenante · prénatal · prendre

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.