Summary

prétendu {adjective}
alleged · pretended · sham · so-called · would-be

prétendre {verb}
to claim · to purport · to allege · to alledge

Synonyms

prétendu: soi-disant · supposé · apparent

prétendre: affirmer · assurer · attester

Usage examples

... j'aurais prétendu ça?...
... avait prétendu être Jessica Mar...
... n'ai jamais prétendu être un génie....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "prétendu"

"prétendu" English translation

Results: 1-34 of 458

prétendu {adjective}

prétendu {adj.}

alleged

M. Christodoulou a aussi prétendu que la question des réfugiés datait de 1974.

Dr. Christodoulou also alleged that the question of refugees came about in 1974.

Lorsque la police est arrivée, l'accusée a prétendu que la victime s'était suicidée.

When the police arrived, the accused alleged that the victim had committed suicide.

« Aucune autorité n'a été citée à l'appui de ce prétendu principe général .»

“No authority was cited which supported the alleged general principle.”

Ces derniers mois, certains ont prétendu que nous ne nous en tenions pas aux règles du jeu.

In these past months some have alleged that we have not played by the rules.

Nous avons en fait démontré le contraire de ce que l'on a prétendu.

In fact what has been demonstrated is the exact opposite of what has been alleged.

prétendu {adj.}

pretended {adj.}

Par le passé, nous avons souvent prétendu avoir atteint des résultats.

On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.

Les autres parties ont prétendu accepter le plan, tout en émettant des réserves sur certaines questions de fond.

The other parties had pretended to accept the plan, while expressing reservations on certain substantive aspects.

La voiture que tu as prétendu volée?

You mean the car that you pretended was stolen?

Chaque fois qu'il en a l'occasion, le Japon a prétendu que la question de ses crimes passés contre l'humanité est sans fondement.

Whenever opportunities are provided, Japan has pretended that the issue of its past crimes against humanity is groundless.

Il a prétendu que c'était un problème d'interprétation de la part des tribunaux et, pour les aider, il a de nouveau fait des retouches à la

He pretended that it was a problem of interpretation by the courts and to assist them he again tinkered with the legislation.

prétendu {adj.} (also: factice, feint, contrefait, truqué)

sham {adj.}

prétendu {adj.} (also: soi-disant)

so-called {adj.}

Elles ont remplacé le prétendu péril vert - l'islam - par la menace rouge.

They have substituted the so-called green peril — Islam — for the red menace.

Ce prétendu «chef spirituel» n'était en fait qu'un cynique manipulateur.

The so-called “spiritual leader” had been nothing but a cynical manipulator.

Ceci remet en question l'adhésion des États-Unis au prétendu moratoire.

It has put into question its commitment to the so-called moratorium.

Le prétendu plébiscite mené par la Commission canadienne du blé comportait une question piège.

The so-called plebiscite conducted by the Canadian Wheat Board contained a very loaded question.

Ce texte n'appuie en tout cas certainement pas le prétendu principe d'une seule Chine.

It certainly does not support the so-called one China principle.

prétendu {adj.} (also: soi disant)

would-be {adj.}

Les fédéralistes au Québec ont prétendu qu'il s'agissait d'une élection référendaire.

The federalists in Quebec were the ones who held it would be a referendum election.

Monsieur Blokland a prétendu qu'il s'agissait d'une infraction aux possibilités prévues par le Traité.

Mr Blokland maintains that this would be overstepping the contractual mark.

La jeune fille se voit ainsi confier la charge d'élever son prétendu mari.

The girl sometimes has to raise her would-be husband.

D'aucuns ont prétendu que ce serait un gouvernement fantôme en exil, qui n'aurait ni légitimité, ni ressources.

Some scoffed it would be a phantom government-in-exile, lacking legitimacy and resources.

Je ne serais pas surpris que le prétendu aspirant chef de l'Alternative unie tente de mener notre merveilleux pays dans cette direction.

It would not surprise me if that is where the supposed would-be leader of the united alternative tried to lead this great country.

prétendre {verb}

prétendre [prétendant|prétendu] {vb} (also: réclamer, se targuer, revendiquer)

to claim {vb}

prétendu (Participe passé)

claimed (Past participle)

prétendre [prétendant|prétendu] {vb} (also: se présenter comme)

to purport {vb}

prétendu (Participe passé)

purported (Past participle)

prétendre [prétendant|prétendu] {vb} (also: alléguer)

to allege {vb}

prétendu (Participe passé)

alleged (Past participle)

prétendre [prétendant|prétendu] {v.t.} (also: alléguer)

to alledge {v.t.} [oldfsh.]

prétendu (Participe passé)

alledged (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "prétendu":

Synonyms (French) for "prétendre":

© myThes Dicollecteaffirmer · assurer · attester · témoigner · certifier · avancer · soutenir · garantir · alléguer · arguer · exciper · prétexter · citer · invoquer · produire · rapporter · ambitionner · aspirer · briguer · convoiter

Usage examples

Usage examples for "prétendu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pourquoi j'aurais prétendu ça?

Why would I pretend that?

Elle avait prétendu être Jessica Martin.

She was pretending to be Jessica Martin.

Je n'ai jamais prétendu être un génie.

I never claimed to be a brain surgeon.

Comme si ce prétendu " climat " tombait du ciel!

As if this 'climate ' came out of nowhere!

C'est le ministre qui a prétendu je ne sais quoi.

It is the minister who made some kind of claim.

C'est ce que le Conseil a toujours prétendu.

That is what the Council has emphasised all the time.

On a prétendu beaucoup de choses contre ce rapport.

A lot of allegations have been made against this report.

M. Jama a prétendu n'avoir aucune milice dans la ville.

Mr. Jama claimed that he had no militia in the town.

C'est à tort qu'il a prétendu faire l'objet d'un harcèlement.

His claim about being targeted is false.

Je suis bien content que M. MacCormick ait prétendu le contraire.

I am pleased that Mr MacCormick claimed the opposite.

A une occasion, on a prétendu que j'aurais signé au soir seulement.

Once it was reported that I had signed the list in the evening.

Cette attitude est inadmissible de la part d'un prétendu partenaire.

This attitude cannot be permitted from a supposed partner.

Il n'avait jamais prétendu faire partie de la délégation chinoise.

He had never claimed to be part of the Chinese delegation.

Ils ont prétendu que le Conseil ne traiterait jamais de cela à Vienne.

They argued that the Council would never deal with it in Vienna.

Les victimes - voleurs ou prétendus sorciers - en sont battues à mort.

The situation in the jails is also a cause for concern.

La prétendue réforme n’ a pas entraîné de progrès suffisants à cet égard.

I believe that, at political level, this is not entirely true.

Certains ont prétendu que je voulais abandonner le modèle social européen.

Again, some have suggested that I want to abandon Europe’ s social model.

Les soldats ont prétendu qu'Evaristo et Antonio leur avaient tiré dessus.

The soldiers claimed that Evaristo and Antonio had fired shots at them.

On a prétendu qu'il a été prouvé qu'au Kosovo, cela a fonctionné.

People have maintained that it was used in Kosovo and that it worked there.

Le 11 mars 2002, Tugu a prétendu révoquer sa lettre du 14 octobre 1999.

On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.

Similar words

présure · présystole · prêt · prêt-à-porter · prêtant · prêté · prête-nom · prétendant · prétendants · prétendre · prétendu · prétendument · prétentieuse · prétentieux · prétention · prêter · prétérit · prêteur · prêteurs · prétexte · prétexter

Have a look at the Spanish-English dictionary by bab.la.