French-English translation for "premier venu"

     le premier venu

Qu'est-ce qui est venu en premier au Canada, les lois ou les tribunaux?

Les capacités sont réparties sur la base du "premier venu, premier servi".

Ce n'est pas vrai qu'on l'accorde au premier venu ou à quiconque le demande.

- Le terrorisme est bien sûr venu au premier plan de l'ordre du jour du Conseil.

Le premier ministre Zhao est venu participer à ces négociations, notamment vers la fin.

Le sénateur a parlé du premier quidam venu, mais c'est exactement à lui qu'on s'adressait jusqu'ici.

Si c'est une enquête que nous voulions, nous aurions pu demander au premier quidam venu de la réaliser.

On a un premier ministre qui est venu chez nous et qui a dit: «On va scrapper la GST», comme on dit chez nous.

Le fait que le Premier ministre suédois soit venu hier pour encourager le vote en faveur du Traité est plutôt inquiétant.

En avril 2002, le Premier Ministre, Zhu Rongji, a fait un voyage en Égypte et le Premier Ministre libanais est venu en Chine.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader refilerait ses responsabilités au premier venu pour se réfugier derrière cet argument.

Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique.

Je leur dois cependant de ne pas faire ce qui se faisait autrefois, soit descendre dans la rue à la lueur des torches et pendre le premier venu.

Nous apprenons, d'après les reportages dans les journaux, que le premier ministre français est venu dangereusement près d'appuyer les séparatistes du Québec.

En février 1999, le Premier Ministre Bondevik est venu au Forum pour participer à un débat sur les mesures susceptibles d'atténuer le problème de la violence.

Cette innovation est le premier progrès réel venu confirmer l'idée que des cellules de ce type peuvent se transformer en cellules des différents tissus du corps humain.

C'est la période au cours de laquelle le premier groupe de colons, venu des États-Unis d'Amérique, est arrivé au Libéria et s'est installé le long de la côte.

Ces livres couvrent la période d'Abraham, l'ancêtre, qui, le premier est venu en Terre promise à celle de Jérémie, le prophète, qui fut emmené en captivité et en exil à Babylone.

  . - Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre d’ être venu et d’ avoir entamé ce débat très important, même si je ne partage pas certaines de ses idées et de ses conclusions.