French-English translation for "prescription"

"prescription" English translation

Results: 1-32 of 10732

prescription {noun}

prescription {f}

prescript {noun}

prescription {f} (also: règle, règlement, injonction, ordonnance)

regulation {noun}

Une réglementation uniforme ne serait possible qu'en émettant une prescription de droit positif.

A standard regulation would only be possible if a positive law prescription was issued.

La prescription concernant les 440 mm est une erreur qui aurait dû être corrigée depuis longtemps.

The 440 mm requirement is a long-lasting error of Regulation No. 17 and shall be changed to 540 mm.

La valeur obtenue devra être telle que la prescription du paragraphe 6.1.9.1 du présent Règlement soit respectée.

The value obtained shall be such that the requirement in paragraph 6.1.9.1. of this Regulation is fulfilled.

Une telle prescription, tout en étant source de confusion, nuit à l'image du Règlement type et à la sécurité en général.

Such a confusing prescription is detrimental to the image of the model regulation and to safety in general.

Dans cette prescription, la hauteur de la face avant est mesurée de la même façon que la hauteur totale de l'appuie-tête.

The UNECE Regulation No. 17 requirement is measured in the same manner as the overall height of the head restraint.

prescription {f} [law]

prescription {noun} [law]

La prescription des benzodiazépines devrait être régie par les critères suivants:

The prescription of benzodiazepines should have regard to the following matters:

Seul le tonnage figurant sur la prescription officielle devrait être produit.

Only the tonnage specified on the official prescription should be manufactured.

L'usage hors prescription médicale des drogues sous contrôle est interdit.

The use of controlled drugs without a medical prescription shall be prohibited.

a) la nécessité d'un examen médical et d'un diagnostic pour établir leur prescription;

(a) The need for a medical investigation and a diagnosis to justify their prescription;

La loi organise la promotion des médicaments et la prescription médicale.

The law also organizes the promotion of medicines and medical prescription.

prescription {noun}

recette {f}

prescription {noun} (also: income, earning, procedure, recipe)

Sa délégation est d'avis que chaque situation présente des particularités et qu'il n'existe pas de recette universelle pour ce faire.

His delegation shared the view that each situation had special characteristics and there was no universal prescription for decolonization.

La seule recette viable permettant de mettre un terme aux graves violations du droit international humanitaire consiste à en finir avec l'occupation.

The only viable prescription to end the grave violations of international humanitarian law is to end occupation.

Faute de perspectives politiques, la recette de l'Ancien Testament, " il pour il, dent pour dent ", mène tout droit à l'horreur et au chaos.

When there are no political prospects on the horizon, the Old Testament prescription of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth ' leads

L'Afrique a besoin de financement par les puissances coloniales, pas de recettes ni de conseils.

Africa needs financing from the former colonial Powers, not prescriptions or advice.

Les recettes classiques de relance de l'économie des pays sortant d'un conflit ne vont pas assez loin.

Orthodox prescriptions for re-launching the economies of post-conflict countries do not go far enough.

ordonnance {f}

prescription {noun} (also: recipe, statute, regulation)

Des contraceptifs sont disponibles partout dans le pays, avec ou sans ordonnance.

Contraceptives are available throughout the country - with and without prescription.

Il est interdit d'exécuter une ordonnance rédigée depuis plus de sept jours.

It shall be forbidden to fill a prescription issued more than seven days earlier.

Il est interdit d'exécuter une ordonnance non conforme à ces prescriptions.

It shall be forbidden to fill a prescription that does not meet these requirements.

Le coût élevé des médicaments d'ordonnance préoccupe de plus en plus les Canadiens.

The high cost of prescription drugs is a growing concern for Canadians.

Des contraceptifs sont disponibles au Service national de santé sans frais d'ordonnance.

Contraceptives are available on the NHS without a prescription charge.

prescription {f} [law]

prescription {noun} [law]