Summary

pris en flagrant délit {adjective}
caught in the act · caught red-handed

Usage examples

... du permis a été pris en flagrant délit;...
... et il n'a pas été pris en flagrant délit....
... juge tout individu pris en flagrant délit....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "pris en flagrant délit"

"pris en flagrant délit" English translation

Results: 1-22 of 1511791

pris en flagrant délit {adjective}

pris en flagrant délit {adj.}

caught in the act {adj.}

C'est cela, puisque maintenant, il ne peut pas procéder à l'arraisonnement, sans avertir le pays du bateau qui est pris en flagrant délit.

From now on, he will not be allowed to board and inspect a fishing vessel without first notifying the country of the vessel caught in the...

Lancée par le président Aristide, la politique de "zéro tolérance" donne carte blanche aux policiers pour traiter les délinquants pris en

“Zero tolerance” is President Aristide's policy giving a free hand to police to deal on the spot with criminals caught in the act.

pris en flagrant délit {adj.}

caught red-handed {adj.}

Ils se défendent parce qu'on les a pris en flagrant délit à nier les droits des contribuables.

They defend themselves because they have been caught red-handed denying the rights of taxpayers.

La mafia de Miami tente maintenant de faire libérer les terroristes pris en flagrant délit et arrêtés au Panama.

There is the mob in Miami trying to gain freedom for the terrorists who were caught red-handed and arrested in Panama.

Le Gouvernement des États-Unis a menti une fois encore à propos de Cuba et il a été pris en flagrant délit.

The Government of the United States has lied once again in connection with Cuba and it has been caught red-handed in its lie.

Le 2 juin 2009, un représentant du Gouvernement guinéen a exhorté ses concitoyens à brûler vifs les bandits armés pris en flagrant délit.

On 2 June 2009, a Guinean Government official urged citizens to “burn alive armed bandits who are caught red-handed”.

Usage examples

Usage examples for "pris en flagrant délit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

b) Lorsque le porteur du permis a été pris en flagrant délit;

(b) When the person in possession of the licence has been caught in flagrante delicto;

Aucun mandat d'arrêt ne lui aurait été présenté, et il n'a pas été pris en flagrant délit.

Allegedly no arrest warrant was produced, and he was not surprised in flagrante delicto.

Toute personne peut appréhender et présenter devant un juge tout individu pris en flagrant délit.

An offender who is caught in flagrante delicto may be apprehended and taken before a judge by any person.

Une infraction était par conséquent en train d'être commise et il avait été pris en flagrant délit.

A crime was therefore actually being committed by the accused and he was caught in flagrante delicto.

Cet accord prévoit que, de façon diplomatique, il faut donner trois jours ouvrables aux bateaux pris en flagrant délit.

The agreement says that a country should act in a diplomatic way and give three days to fishing boats caught in violation.

Beaucoup d'entre eux ne sont pas pris en flagrant délit, mais avec cet outil nous ne tarderions pas à les retrouver.

In fact, many of them do not get caught perpetrating crimes so we would probably find out faster if, when and where these people were.

Toutefois, en général, la police est connue pour avoir exercé des actions punitives envers des jeunes pris en flagrant délit.

However, generally speaking, the police are well-known to have taken punitive roles when encountering juveniles in the act of criminal activity.

Néanmoins, le délinquant pris en flagrant délit peut être appréhendé par toute personne dans l'unique but de le remettre aux autorités”.

Notwithstanding, an offender in flagrante delicto may be apprehended by anyone for the sole purpose of being handed over to the authorities".

Seulement 17 des mineurs (19,54 %) avaient été détenus après les premières phases de l'instruction, et 14 (16,10 %) avaient été pris en flagrant délit.

In only 17 of the cases (19.54%) did the detention begin after preliminary proceedings, and 14 of the cases (16.1%) involved in flagrante arrest.

Un soldat a été pris en flagrant délit d'effraction lorsqu'il entrait dans une concession dans la nuit du 2 au 3 avril 2007 au quartier Mabanga-Sud, à Goma.

During the night of 2 to 3 April 2007, a soldier was caught breaking into a shop in the South Mabanga district in Goma.

En 2001, on a arrêté deux gros trafiquants de diamants qui ont été pris en flagrant délit, comme l'exige la loi sur la répression du trafic illicite de diamants en Angola.

In 2001, there have been two major arrests of illicit dealers, both caught holding diamonds, which is necessary for an arrest for illegal diamond trading in Angola.

Ils ne peuvent être arrêtés ou placés en détention sans l'autorisation de la CRP ou du Commissaire en Chef, sauf s'ils sont pris en flagrant délit d'un acte criminel grave.

They may not be arrested or detained without the permission of HPR or the Chief Commissioner except where they may be caught flagrante delicto for serious offences.

Par conséquent, ils ont été pris en flagrant délit, ce qui justifie leur arrestation immédiate sans mandat en vertu de la section 5a de la Règle 113 du Règlement de la Cour.

Therefore, they were caught in flagrante delicto which justified their outright arrests without warrant under Section 5(a) of Rule 113 of the Rules of Court.

Toutefois, nous ne devons jamais non plus être pris en flagrant délit d'échec, incapables d'instaurer des mécanismes crédibles pour lutter contre le phénomène des diamants du sang.

However, we must never be found to have failed in establishing credible mechanisms to combat the phenomenon of blood diamonds.

Le 26 mars 1989, M. Lopo a été pris en flagrant délit alors qu'il tentait de faciliter, grâce à de faux passeports, l'entrée illégale au Royaume-Uni de deux ressortissants congolais.

On 26 March 1989, Mr. Lopo was caught while attempting to facilitate the illegal entry into the United Kingdom of two Congolese nationals using forged passports.

L'article 37 de la Constitution établit un délai impératif de 24 heures pour informer le juge compétent de l'arrestation d'un inculpé en fuite ou d'un délinquant pris en flagrant délit.

Article 37 of the Constitution gives the authorities detaining a fugitive from justice or an offender caught in flagrante delicto 24 hours to bring them before the competent court.

Est -il possible d'exclure du prochain concours ceux qui ont été pris en flagrant délit de fraude étant donné que nous ne voulons pas avoir un jour de tels fonctionnaires à la Commission?

Is there any means of excluding from the next test those who have been unmistakably caught circumventing the rules, because we surely do not want that kind of official in the Commission in future?

7) 1) Un mari qui en surprenant sa femme dans un acte d'adultère et qui tue ou cause une blessure physique à chacun d'eux ou à l'un d'eux pris en flagrant délit est passible :

7) 1) A husband who, on surprising in the act of adultery his wife and the adulterer, shall kill or cause a bodily harm on both or either of them flagrant delicto, shall, on conviction, be liable -

Similar words

principe · principes · printanier · printemps · prioriser · prioritaire · prioritairement · priorité · priorités · pris · pris-en-flagrant-délit · prise · priser · prismatique · prisme · prison · prisonnier · prisonnière · prisonniers · privatif · privation

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.