French-English translation for "prisonnier"

"prisonnier" English translation

Results: 1-30 of 651

prisonnier {noun}

prisonnier {m}

inmate {noun}

Il est le seul prisonnier au secret qui ne puisse utiliser le téléphone.

He is the only inmate in this segregation regime who is not allowed to use the telephone.

La surface des cellules est de 6,12 m2 et la moyenne générale de la surface utile est de 21 m2 par prisonnier.

Cells are 6.12 m2 in area and the average usable floor space per inmate is 21 m2.

Est-il exact qu'un prisonnier détenu à la prison de Nosy Lava est en attente de son pourvoi en cassation depuis 1972?

Is it true that an inmate of Nosy Lava prison has been waiting since 1972 for his appeal to be heard?

Un gardien a été blessé par un prisonnier en 2005, mais les violences en prison sont pour l'essentiel entre prisonniers.

One guard had been injured by an inmate in 2005, but prison violence was mostly between inmates.

Sous réserve de l'article 5), un prisonnier -

Subject to subsection (5), an inmate -

prisonnier {m} (also: prisonnière, captive, captif)

captive {noun}

Ce serait folie d'être prisonnier de l'impulsion à prendre sa revanche et à se replier.

It would be folly to be captive to the impulse for revenge and retreat.

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as a captive.

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.

Maintenant, le ministère est prisonnier de son propre système.

Now the immigration department is captive of its own system.

prisonnier {m}

jailbird {noun}

prisonnier {m} [law]

prisoner {noun} [law]

Bautista Barandalla, un prisonnier navarrais, souffre d'une maladie incurable.

Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.

Au cours d'une de ces missions, son avion a été abattu et il a été fait prisonnier.

It was on one of these missions that he was shot down and became a prisoner of war.

Quand un prisonnier entre dans le système, on l'envoie d'abord à Springhill.

When a prisoner comes into the system the first place they go is Springhill.

À ce jour, le CICR n'a pas visité un seul prisonnier de guerre en Érythrée.

To this day, the ICRC has not visited a single prisoner of war in Eritrea.

Lors d'une émeute en 2001, un prisonnier a été tué au cours d'une tentative d'évasion.

During a prison riot in 2001, one prisoner had been killed while attempting to escape.

prisonnier {adjective}

prisonnier {adj.}

hemmed in {adj.} [fig.]

Synonyms

Synonyms (French) for "prisonnier":

© myThes Dicollectedétenu · disposé · séquestré · enfermé · esclave · asservi · assujetti · captif · serf · interné · otage · garant · caution · répondant · embastillé · arrêté · prévenu · bagnard · déporté · reclus

Usage examples

Usage examples for "prisonnier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ballon prisonnier

dodgeball

balle au prisonnier

dodgeball

prisonnier de guerre

pow

se constituer prisonnier

to give oneself up

PRISONNIERS 43 − 45 17

CONTENTS (continued)

b) Travail des prisonniers

(b) Prison work

Son prisonnier, sans le savoir.

He's in a prison, if he only knew it.

Prisonniers en libération conditionnelle

Persons on conditional release

ii) Les qualifications des prisonniers; et

It takes into consideration the following -

Ce sont tous des prisonniers de droit commun.

All of them are common criminals.

Au moins les prisonniers sont logés et nourris.

At least there they get food and clothing.

Combien y a t-il de prisonniers et qui sont-ils?

How many of them are there, and who are they?

Droit de visite des prisonniers

Right of individuals in prison to receive visits

Ils ont été faits prisonniers une deuxième fois.

They were caught a second time.

Naplouse est devenu de fait une ville prisonnière.

In effect, Nablus has become an imprisoned city.

Naplouse est devenue de fait une ville prisonnière.

In effect, Nablus has become an imprisoned city.

Les êtres humains ne sont pas prisonniers du passé.

Human beings are not enslaved by the past.

Détenus faits prisonniers au cours d'un conflit armé

Detainees captured in the course of an armed conflict

Noël 1941 est le jour où ils furent faits prisonniers.

Christmas day 1941 was the first day of their internment.

Telle est la situation des prisonniers.

They had no rank or uniforms and did not openly bear arms.

Similar words

prioritaire · prioritairement · priorité · priorités · pris · prise · priser · prismatique · prisme · prison · prisonnier · prisonnière · prisonniers · privatif · privation · privatisation · privatiser · privautés · privé · privée · priver

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"prisonnier" English translation

prisonnier {noun}

prisonnier {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "prisonnier":

Usage examples

Usage examples for "prisonnier" in English

Similar words