Summary

proclamer {verb}
to announce · to declare · to publicly announce · to proclaim · to blazon · to trumpet

full details

Synonyms

proclamer: adresser · destiner · annoncer

more (20)

Usage examples

L'article 18 proclame...
Proclamons ce qui sui...
Elle a proclamé son i...

more (20)

French-English translation for "proclamer"

 

"proclamer" English translation

Results: 1-32 of 1653

proclamer {verb}

proclamer [proclamant|proclamé] {vb} (also: faire connaître, annoncer, déclarer)

to announce {vb}

Enfin, nous devons proclamer notre confiance dans le peuple algérien.

Finally, we must announce our confidence in the Algerian people.

Établir et proclamer l'Initiative concernant la conservation de l'environnement pour le développement durable.

Establish and announce the environmental conservation initiative for sustainable development.

Je lui ai encore une fois demandé explicitement: l'Union européenne devrait -elle proclamer un embargo pétrolier?

I asked him again quite clearly: should the European Union announce an oil embargo?

proclamer

to publicly announce

Il proclame les résultats des élections présidentielles, législatives et locales.

It announces the results of presidential, parliamentary and local elections.

proclamer [proclamant|proclamé] {vb} (also: professer, déclarer)

to declare {vb}

Le Gouvernement envisage de proclamer la disparition de ces troubles à la fin de 2005.

The Government plans to declare elimination of IDD by the end of 2005.

Décide de proclamer l'année 2008 Année internationale de la pomme de terre;

Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato;

Cependant, l'idée et le besoin de proclamer une décennie du désarmement n'est pas nouvelle.

However, the idea, and the need to declare a disarmament decade, are not new.

Il peut proclamer l'état d'urgence et y mettre fin de la façon prévue par la loi (art. 101);

He may declare and terminate a state of emergency in the manner stated in the law (art. 101).

Décide de proclamer 2008 Année internationale de l'assainissement;

“1. Decides to declare 2008 as the International Year of Sanitation;

proclamer [proclamant|proclamé] {vb}

to publicly announce {vb}

proclamer [proclamant|proclamé] {vb}

to proclaim {vb}

Décide de proclamer l'année 2009 Année internationale des fibres naturelles;

“1. Decides to proclaim 2009 as the International Year of Natural Fibres;

Il exhorte l'Assemblée générale à proclamer 2010 Année internationale de la biodiversité.

The General Assembly was urged to proclaim 2010 the International Year of Biodiversity.

Décide de proclamer l'année 2009 Année internationale des fibres naturelles;

Decides to proclaim 2009 as the International Year of Natural Fibres;

Décide de proclamer 2009 Année internationale de la réconciliation;

Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation;

Décide de proclamer 2009 Année internationale de la réconciliation ;

Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation;

proclamer [proclamant|proclamé] {v.t.}

to blazon (to proclaim) {v.t.}

proclamer [proclamant|proclamé] {v.t.} [lit.]

to trumpet {v.t.} [lit.]

Alors que l'ONU proclame l'égalité, le Conseil reste fondamentalement inégal.

As the United Nations trumpets equality, the Council remains fundamentally unequal.

Dix ans seulement après que ce nouveau concept ait été proclamé sur tous les toits, il s'est avéré inexistant.

Only a decade after this new concept was trumpeted from the rooftops, it has turned out to be non-existent.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "proclamer":

© myThes Dicollecteadresser · destiner · annoncer · aviser · avertir · informer · communiquer · apprendre · indiquer · notifier · signaler · présager · claironner · sonner · publier · crier · hurler · brailler · beugler · criailler

 

Usage examples

Usage examples for "proclamer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'article 18 proclame:

Article 18 reads:

Proclamons ce qui suit :

Proclaim the following:

Elle a proclamé son innocence.

She proclaimed her innocence;

Proclame ce qui suit:

Therefore proclaims the following

Un cessez le feu doit être proclamé.

A cease-fire must be declared.

Il en proclame les résultats.

It also proclaims the results thereof.

Proclame solennellement ce qui suit :

I. Solemnly proclaims:

Le résultat sera proclamé demain.

The result will be announced tomorrow.

Et en leur nom je proclame ce qui suit.

In their name, I proclaim the following.

Il est temps d'agir au lieu de proclamer.

It is time to act instead of just talking.

d) Proclamer l'état d'urgence:

(d) The proclamation of state of emergency:

Ils proclament les principes suivants :

Hence, they affirm the following principles:

L'article 21 de la Constitution proclame:

According to article 21 of the Constitution:

Et proclame hautement Sa grandeur.

And exalt Him with His immeasurable greatness.

Le pays a proclamé son indépendance en 1992.

The country declared its independence in 1992.

Ce n'est pas juste et nous devons le proclamer.

It is wrong and we should say so.

C'est cette libération -là que nous proclamons.

That is the liberation we are proclaiming.

Proclame 2006 Année des langues africaines;

DECLARES 2006 as the Year of African Languages;

Il est trop facile de proclamer « Jamais plus ».

The proclamation "Never Again" is hollow.

On proclame, avec raison, « plus jamais ça ».

On occasions such as this, rhetoric comes easily.

Similar words

processeurs · procession · processus · prochain · prochaine · prochainement · proche · Proche-Orient · proches · procidence · proclamer · proconsulat · proconvertine · procréation · procréer · proctalgie · proctectomie · proctite · proctocèle · proctologie · proctoscopie

more

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.