French-English translation for "profit"

"profit" English translation

Results: 1-47 of 9668

profit {noun}

profit {m} (also: gain, acquisition, gain produit)

gain {noun}

to account to the corporation for any profit or gain realized on it, or do both

the corporation for any profit or gain realized on it, or do both those things.

Ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel.

These mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.

b) Lutte contre le profit matériel indu pouvant découler d'une adoption internationale

(b) Measures against undue material gain arising from an international adoption

ii) Ne tirent aucun profit personnel de la pratique des inspections;

(ii) derive no private gain in connection with the carrying out of the inspections;

Certaines femmes peuvent tirer profit de la demande accrue des services qu'elles produisent.

Some women can gain from the increased demand for the services they produce.

profit {m} (also: gain)

earnings {pl}

Cette expression est renforcée par le membre de phrase "tirer parti du profit procuré par la prostitution".

This term has been reinforced by the mention of “exploiting” earnings from prostitution.

Cela a alourdi les coûts de transport, réduit les marges de profit et les recettes d'exportation, tout en augmentant le coût des

This has led to an increase in the cost of transport, thereby reducing profit margins and export earnings and inflating the cost of imports.

Les entreprises privilégiaient naturellement la notion de profit, et il fallait donc insister sur les débouchés liés au développement.

Business interests naturally focused on earnings, and therefore attention needed to be given to emphasizing the market opportunities of

exportations au profit des produits manufacturés.

The vast majority of least developed countries have not yet been able to strengthen their export earnings by meaningful diversification

profit {m} (also: retours)

returns {pl}

Leur profit dépend des revenus générés par l'investissement effectué.

The returns to the holders are dependent on the revenue generated by the underlying investment.

L'éducation doit être considérée comme un investissement qui rapportera un profit ultérieur sous la forme de meilleurs résultats.

Education should be seen as an investment that will subsequently be paid back in terms of better returns.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député d'en face veut miner les chances de ces agriculteurs de réaliser un profit maximum sur le

I cannot understand why the member opposite wants to undermine the ability of those farmers to be able to maximize their returns on the

rendement au profit des retraités.

We are pleased to see that the pension funds will be invested in external financial markets to maximize returns on behalf of superannuates.

profit {m}

profit {noun}

On peut comprendre leur position face à la diminution de leurs marges de profit.

One can sympathize with their position as they see their profit margins shrink.

to account to the corporation for any profit or gain realized on it, or do both

the corporation for any profit or gain realized on it, or do both those things.

Mais cette course au profit fait prendre aux passagers des risques croissants.

But this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.

La motivation première des mercenaires traditionnels était le profit ou l'aventure.

Traditional mercenaries had as their primary motivations profit or adventure.

Il applique la logique d'un ordre économique basé sur la recherche du profit.

He is applying the philosophy of an economic order based on the quest for profit.

profit {m}

winning {noun}

... comprendre et d'en tirer profit.

This was without doubt a winning approach, because it was aimed at a section of European society capable of understanding and benefiting...

Cependant, la proposition actuelle semble surtout destinée à s'attirer les bonnes grâces des Américains au sein de l'OMC, au profit des

The current proposal, however, seems to be primarily aimed at winning over the Americans in the WTO with a view to exporting other EU

profit {m} [fig.] (also: emprise, avantage, effet de levier, principe du levier)

leverage {noun}

Le PNUD continuera de tirer parti du savoir et des technologies au profit des résultats dans le domaine du développement.

UNDP will continue to leverage knowledge and technology for development results.

Je demanderais au Conseil de mettre à profit toute influence qu'il peut avoir sur les parties pour améliorer la situation.

I would appeal to the Council to use whatever leverage it may have on the parties to improve matters.

Le PNUE en tirera profit pour mieux influencer et améliorer l'impact et la performance du Fonds pour l'environnement mondial.

UNEP will leverage this integration to better influence and enhance the impact and performance of GEF.

Le groupe devrait également mettre à profit les partenariats pour compléter son propre savoir-faire, qui est inégal selon les produits de

The unit should also leverage partnerships to complement its own imbalanced expertise across commodities;

Le budget de 1998 met à profit l'effet de levier des investissements stratégiques dans des secteurs où l'aide gouvernementale peut vraiment

The 1998 budget uses our new leverage for strategic investments in areas where government can make a difference.

profit {m} [pej.]

rake-off {noun}

profit {m} [bus.] (also: bénéfice, gain)

lucre {noun} [bus.]

profit {noun}

profit {m}

profit {noun} (also: gain, earnings, returns, winning)