Summary

provoquer {verb}
to cause · to defy · to stage · touch off · to challenge

full details

Synonyms

provoquer: agacer · irriter · énerver

more (20)

Usage examples

Ne le provoque pas.
Cela provoque.
Ne les provoque pas.

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "provoquer"

"provoquer" English translation

Results: 1-30 of 4634

provoquer {verb}

provoquer [provoquant|provoqué] {vb} (also: causer)

to cause {vb}

Le SPO attaque le système nerveux et peut provoquer des dommages cérébraux sévères.

OMS attacks the nervous system and can cause severe forms of brain damage.

Types de munitions en grappe qui peuvent provoquer des dommages humanitaires particuliers

Types of Cluster Munitions that may cause particular humanitarian harm

i) De provoquer la mort ou d'infliger des dommages corporels graves; ou

to cause death or serious bodily injury; or to cause damage to property or the environment;

Ce manque d'hygiène peut provoquer l'émergence de toutes sortes de maladies infectieuses.

Such insanitary conditions can cause a series of infectious diseases.

b) De provoquer ou de créer un climat de peur parmi (une partie de) la population (public);

b) to provoke or cause a state of fear to (a part of) the population (general public)

provoquer [provoquant|provoqué] {vb} (also: défier)

to defy {vb}

Deuxièmement, le commissaire à l'information dit qu'on aurait peut-être provoqués la loi, au niveau de mon bureau.

Second, the information commissioner said the law may have been defied in my office.

provoquer [provoquant|provoqué] {vb}

to stage {vb}

Le désengagement précipité de la communauté internationale à ce stade peut provoquer la reprise des conflits.

The abrupt disengagement of the international community at that stage can trigger the re-emergence of conflicts.

Cette étape, axée sur les activités qui doivent provoquer le changement, exige une plus grande détermination de la part de l'individu.

This stage requires greater commitment from the person and is the focus of change activities.

En même temps, il est reconnu que le commerce et le transfert des armes mal réglementés peuvent promouvoir, provoquer ou prolonger les

The suggestions put forward in this paper are preliminary ones and may be subject to revision at a later stage.

On a exprimé la crainte de voir la présence d'observateurs inciter les Palestiniens à provoquer des violences en vue de susciter des

The fear has been expressed that the presence of observers would induce Palestinians to stage violent events with the aim of provoking

Trois avions israéliens ont simulé des attaques aériennes sur Tyr, provoquant la panique chez les habitants.

Three Israeli warplanes staged mock air raids over Tyre causing panic among residents.

provoquer [provoquant|provoqué] {vb}

touch off {vb}

provoquer [provoquant|provoqué] {v.t.}

to challenge {v.t.}

Loin de garantir la sécurité d'Israël, ces actions ne font que provoquer la reprise des violences.

That type of action does not resolve the challenge of ensuring Israeli security and can only help instigate a new round of violence.

Il a raison de nous provoquer sur la question de l'accès des personnes handicapées, mais il a dit que ces mesures rendront les transports

He is right to challenge us on the question about disabled access, but he said and I quote him, " It will make public transport accessible

je vous en remercie - et qui doit tous nous provoquer.

am grateful for it - which must be a challenge to us all.

Tels des héros du style John Wayne ou Pecos Bill, il s'étaient provoqués en duel.

Like heroes such as John Wayne or Pecos Bill, they had challenged each other to a duel.

Ces contestations non résolues ont provoqué le boycott des élections présidentielles par l'opposition.

These unresolved challenges led to the boycott of the presidential elections by the opposition.

Synonyms

Synonyms (French) for "provoquer":

© myThes Dicollecteagacer · irriter · énerver · exciter · harceler · tracasser · tourmenter · taquiner · titiller · contrarier · allumer · éclairer · illuminer · embraser · enflammer · incendier · attiser · susciter · animer · braver

Usage examples

Usage examples for "provoquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ne le provoque pas.

Don't start a row.

Cela provoque.

That is provocative.

Ne les provoque pas.

Don't provoke them.

provoquer l'avortement

to abort

Et provoqué un massacre!

You started a massacre.

Tu me provoques, Crassus.

You provoke me, Crassus.

Me provoque t'amuse?

Do you enjoy provoking me?

Castro a provoqué l'UE.

Castro has provoked the EU.

- Les avortements provoqués;

- Induced abortion;

Comment provoquer l’ investissement?

How can investment be encouraged?

1) Provoque des dommages importants ou

1) Causes significant damage, or

Certaines peuvent provoquer des cancers.

Some of the substances may cause cancer.

Il ne s’ agit pas provoquer une panique.

This is not panic-mongering.

Elle provoque d'énormes drames humains.

It leads to major human tragedy.

Cela provoque aussi la situation inverse.

We also have the opposite situation.

C'est le premier ministre qui a provoqué.

The Prime Minister provoked it.

Est-ce nous qui avons provoqué ce débat?

Did we bring up the debate?

Cela a provoqué de grands éclats de rires.

That occasioned great laughter.

C'est justement ce que vous avez provoqué!

For that is precisely what you have achieved!

La guerre provoque la pauvreté et l'aggrave.

War causes and exacerbates poverty.

Similar words

provisionner · provisions · provisoire · provisoirement · provitamine · provocant · provocante · provocateur · provocation · provoqué · provoquer · proxénète · proxénétisme · proximal · proximité · prudemment · prudence · prudent · pruderie · prune · prune-cerise

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.