Summary

Synonyms

puberté: adolescence · jeunesse · mue

Usage examples

... la puberté, l'enfant a le d...
... qu'il atteint la puberté et pour une fill...
... sont associés à la puberté;...

more (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "puberté"

"puberté" English translation

Results: 1-14 of 14

puberté {noun}

puberté {f} [med.]

puberty {noun} [med.]

La puberté est le stade à partir duquel certaines communautés marient les enfants.

The stage at which certain communities begin to marry their children is puberty.

Age de la puberté et âge auquel le mariage peut être autorisé selon la législation

Age of puberty and age at which marriage may be licensed in accordance with

Dans les sociétés tribales, les filles étaient généralement mariées après la puberté.

Girls in tribal societies were given in marriage generally after puberty.

Le critère de puberté n'est pas expressément inscrit dans le Code pénal.

Puberty as a criterion for marriage is not explicitly set forth in the Penal Code.

Par exemple, en général, les filles atteignent la puberté plus tôt que les garçons.

For instance, girls generally reach puberty at an earlier age than boys.

Synonyms

Synonyms (French) for "puberté":

Usage examples

Usage examples for "puberté" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

À la puberté, l'enfant a le droit de rejoindre le parent de son choix.

After children in custody reach majority age, they may choose to join either of their two parents.

La garde cesse pour un garçon dès qu'il atteint la puberté et pour une fille dès qu'elle se marie.

Custody of the male child ends when he reaches majority age, and custody of a female child ends when she marries.

Toute personne de 18 ans révolus est réputée pubère qu'elle manifeste ou non les signes qui sont associés à la puberté;

Any person having attained 18 years of age is considered mature, even if he shows no such signs of maturity;

La pratique du devadasi veut qu'avant la puberté, la fille de caste inférieure soit unie ou vouée à une déité ou à un temple.

The practice of devadasi involves the marriage or dedication of a pre-pubescent low-caste girl to a deity or temple.

L'âge de la puberté est de 14 ans pour les garçons et de 13 ans pour les filles, ce qui n'est pas conforme aux dispositions de la Convention.

However, these two provisions are not in consonance with the provisions of the Convention. Iv.

Selon la loi, peuvent contracter mariage les hommes et les femmes parvenus à la puberté, dont la définition est donnée dans le présent rapport.

In accordance with the law, the basis for marriage is maturity, the definition of which is given in this report.

Les hommes et les femmes ayant atteint la puberté légale ont le droit de se marier et de fonder une famille conformément aux lois de l'île qui le régissent.

Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the Island's laws governing the exercise of this right.

Il n'est guère étonnant non plus que les filles se confient davantage à leur mère qu'à leur père, surtout à la puberté.

That so many children are able to confide in their fathers says a great deal about the changing role of fathers from "breadwinners" to carers over the last few decades.

L'Union estime crucial d'apporter aux enfants et aux jeunes avant la puberté une information saine et appropriée sur leurs droits et leur santé sexuelle.

The European Union considers it crucial that children and pre-pubescent youngsters should be given sound and appropriate information on their rights and their sexual health.

Ce manuel informe les jeunes filles et les garçons des modifications que subit leur corps lorsqu'ils atteignent la puberté et les enseigne comment mener leur vie sexuelle.

Nonetheless, Thai society still views sex education as a private matter, one that should not be openly discussed with teenagers.

Chez les jaafarites, l'enfant est confié à sa mère jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 7 ans, puis à son père jusqu'à la puberté.

According to the Jaafari sect, custody is granted according to the following order: the mother until the child reaches age seven, and the father until the child reaches adolescence.

Le système juridique sri-lankais a fixé à 16 et 14 ans respectivement l'âge de la majorité des garçons et des filles, sans qu'il soit fait référence à la puberté des enfants.

The Sri Lankan legal system has accepted 16 years and 14 years as the ages of discretion for boys and girls respectively, without reference to the maturity of Sri Lankan children.

Mme Jaimes (République bolivarienne du Venezuela) signale que cette différence pourrait s'expliquer par le fait que les filles atteignent leur puberté biologique plus rapidement que les garçons.

Ms. Jaimes (Bolivarian Republic of Venezuela) said that one explanation for the difference might be that females tended to mature biologically more rapidly than males.

Similar words

psychrophilique · ptérigion · ptose · ptosis · ptyaline · ptyalisme · puant · puanteur · pub · pubère · puberté · pubien · pubis · publiable · public · publication · publications · publiciste · publicitaire · publicité · publicités

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.