Summary

publiquement {adverb}
openly · publicly

full details

Synonyms

publiquement: officiellement · notoirement · ostensiblement

more (6)

Usage examples

... m'excuse publiquement....
déclarer publiquement que
... est fait publiquement....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "publiquement"

 

"publiquement" English translation

Results: 1-22 of 500

publiquement {adverb}

publiquement {adv.} (also: ouvertement)

openly {adv.}

Je voudrais demander publiquement à la Commission ce qu'elle envisage à cet effet.

I would like to ask the Commission quite openly what it intends doing to bring this about.

La résistance libanaise détient trois soldats israéliens, comme elle l'a publiquement déclaré à la télévision.

The Lebanese resistance has held three Israeli soldiers, as it has openly declared on television.

Il considère comme coupable d'une infraction quiconque incite publiquement à la débauche et à la prostitution.

It makes it a crime for any person to openly, in a public place, abet engagement in lewdness and prostitution.

Par la suite, le 22 avril, l'Érythrée a annoncé publiquement qu'elle cessait temporairement de siéger à l'IGAD.

Subsequently, on 22 April, Eritrea openly announced the temporary suspension of its IGAD membership.

Nous demandons ces choses publiquement et ouvertement, avec l'ONU comme principal organe à cet égard.

We are asking for those things publicly and openly, with the United Nations as the main body in that connection.

publiquement {adv.}

publicly {adv.}

C'est le genre de garanties qu'on nous a données publiquement et aussi en privé.

This is the kind of assurances that were given publicly and were given privately.

Et après l'avoir posée publiquement, nous devons tâcher d'obtenir satisfaction.

Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.

Le peuple et le Gouvernement somaliens ont déjà identifié publiquement ce pays.

The people and Government of Somalia have already publicly identified that country.

Le Gouvernement ougandais a réagi publiquement au rapport, en détail, ce matin.

The Ugandan Government responded publicly and in detail to the report this morning.

[ ] Nos enfants seront légalement et publiquement connus sous le nom de famille .

[ ] Our child/ren will be legally and publicly known by the surname (last name) of .
 

Synonyms

Synonyms (French) for "publiquement":

© myThes Dicollecteofficiellement · notoirement · ostensiblement · visiblement · ouvertement · manifestement

 

Usage examples

Usage examples for "publiquement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je m'excuse publiquement.

I apologize toyou on the air.

     déclarer publiquement que

to go on record as saying that

Cela est fait publiquement.

This is done in broad daylight.

Je l'ai dit publiquement.

It is part of the public record.

Je tenais à le dire publiquement.

I put that fact on the record.

Nous avons déclaré publiquement...

We are on the record-

Je le félicite d'en avoir parlé publiquement.

I commend him for putting them on the record.

Ces crimes sont rarement condamnés publiquement.

There is little public condemnation of those crimes.

Je souhaiterais donc vous rendre hommage publiquement.

Thus, I wish to pay public tribute to you.

Je tiens à présenter publiquement ces remerciements.

I want that on the record.

Nous devrions essayer de les reconnaître publiquement.

We should try to recognize them in a public way.

Les résultats seront annoncés publiquement le 9 juin.

The results will be officially declared on 9 June.

Qu'on ne craigne pas d'exposer publiquement la question.

Do not be afraid to put it on the plate for them.

Les juges doivent motiver publiquement leurs décisions.

Judges must give reasons for their decisions.

d) Pour empêcher qu'un jugement soit rendu publiquement;

(d) To obstruct the publication of court sentences;

d) le droit à ce que sa cause soit entendue publiquement;

(d) The right to a public hearing;

Elle ne sera pas très heureuse que j'en parle publiquement.

Fifty years ago she put on a wedding ring.

Au moins, j'aurai expliqué publiquement ce qui s'est passé.

At least I am on record as explaining what happened.

C'est un scandale que nous devons dénoncer publiquement.

It is a disgrace which we must continue to denounce in public.

Je communiquerai publiquement les résultats de cette enquête.

I will make the result of the inquiry public.

Similar words

publication · publications · publiciste · publicitaire · publicité · publicités · publics · publié · publier · publipostage · publiquement · publireportage · pubs · puce · puce-chique · puceau · pucelle · puceron · puces · pudding · puddler

more

More translations in the English-Romanian dictionary.