Summary

quémander {verb}
to beg for · to cadge · to scrounge

full details

Synonyms

quémander: mendier · solliciter · quêter

more (6)

Usage examples

... s'agit pas d'aller quémander....
Nous ne quémandons ri...
... de l'hôpital ira quémander l'argent nécessa...

more (14)

French-English translation for "quémander"

 

"quémander" English translation

Results: 1-20 of 20

quémander {verb}

quémander [quémandant|quémandé] {vb} (also: mendier)

to beg for {vb}

Une fois de plus, il doit se présenter à genoux, la casquette humblement à la main, humilié d'avoir à quémander de l'aide pour faire ses...

Once again he goes cap in hand, on bended knee humiliated to beg for assistance with his education.

Évidemment, les provinces ont coupé, avec pour résultat que ces personnes doivent quémander de l'argent pour vivre quotidiennement, ou

Obviously, the provinces made cuts in turn, with the result that these people must beg for money to provide for their daily needs, or live

quémander [quémandant|quémandé] {vb} (also: mendier)

to cadge {vb}

quémander [quémandant|quémandé] {vb}

to scrounge {vb}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "quémander":

© myThes Dicollectemendier · solliciter · quêter · postuler · implorer · réclamer

 

Usage examples

Usage examples for "quémander" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il ne s'agit pas d'aller quémander.

It is not a question of going hat in hand.

Nous ne quémandons rien à personne.

We are not going around begging from anybody.

La fondation de l'hôpital ira quémander l'argent nécessaire auprès du secteur privé.

The foundation will go out and raise private funds to look after that.

Je m'inscris en faux contre l'idée de quémander aux Américains.

I guess I take some offence to this idea of us always going with hat in hand to the Americans.

Je pourrais citer de nombreux cas où nous avons quémandé auprès des Américains.

We could go on and on with the examples of how we are constantly going with our hat in hand to the Americans.

Le Secrétaire général en est souvent réduit à quémander les moyens d'appliquer les décisions du Conseil.

The Secretary-General is frequently holding out a begging bowl to implement Security Council decisions.

Notre expérience nous enseigne que la liberté et la capacité de décision ne se quémandent pas, elles se conquièrent.

We know from our own experience that freedom and the ability to decide are not given freely but must be fought for.

Il ne faut pas quémander des périodes de transition plus longues, car on adresse ainsi un très mauvais signal aux entreprises britanniques.

One should not ask for longer transitional periods, for that gives British industry entirely the wrong signal.

En demandant deux sièges permanents dotés de toutes les prérogatives y afférentes, y compris le droit de veto, nous ne quémandons pas une faveur.

By asking for two permanent seats with all the prerogatives, including the veto, we are not begging for favours.

Évidemment, les provinces ont coupé, avec pour résultat que ces personnes doivent quémander de l'argent pour vivre quotidiennement, ou vivre dans des motels.

Obviously, the provinces made cuts in turn, with the result that these people must beg for money to provide for their daily needs, or live in motels.

Ce pays compte la moitié des terres agricoles de l'Europe et, aujourd'hui, il quémande de la nourriture à d'autres pays pour que ses habitants ne meurent pas de faim.

That country has half of the agricultural land in Europe and today it is begging other countries to give it food so people will not starve to death.

Jeune garçon au Texas, au moment de la fête d'Halloween, lorsque je ne quémandais pas des bonbons pour moi-même, j'allais de porte en porte faire la quête pour l'UNICEF.

As a young boy in Texas, on Halloween, when I was not asking for candy, I would go door to door, trick-or-treating for UNICEF.

On voulait s'assurer qu'on obligerait Québec à quémander à la Fondation une autorisation, dans l'émission des bourses, dans la façon dont les critères sont déterminés.

The federal government wanted to make sure Quebec would be forced to ask the foundation for the authority to grant scholarships, according to specific criteria.

Chaque année, nous sommes obligés d'aller dans les universités, presque quémander auprès des jeunes médecins et leur donner des avantages spéciaux pour qu'ils viennent dans nos régions.

Each year, we have to go to the universities, almost beg young doctors and give them special benefits to convince them to come to our regions.

Similar words

quel · quelconque · quelle · quelqu'un · quelque · quelquefois · quelques · quelques-unes · quelques-uns · quels · quémander · quenelle · quenotte · quenouille · quéquette · quercitol · querelle · quereller · querelles · querelleur · querelleuse

more

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.