How to write a CV in English

French-English translation for "quartiers"

 

"quartiers" English translation

Results: 1-23 of 857

quartiers {noun}

quartiers {m pl} [mil.]

quarters {pl} [mil.]

la création de quartiers pour mineurs dans les prisons de toutes les régions.

Provision of separate quarters for minors in prisons throughout the country.

a) Les hommes et les femmes occupent des quartiers pénitentiaires séparés.

(a) The quarters of female prisoners are separated from the compounds of male prisoners.

3.10.1 Remplacer «Carcasses et quartiers» par «Carcasses, demi-carcasses et quartiers».

3.10.1 Amend “Carcases and quarters” to read “Carcases, split carcase sides and quarters

Les prisonniers des catégories suivantes doivent être détenus dans des quartiers séparés:

Inmates in the following categories must be held in separate quarters:

b) Accueil dans les écoles maternelles d'enfants issus de quartiers pauvres

(b) Accommodation of children from poor quarters in its kindergartens

quartiers {m pl}

neighbourhoods {pl} [Brit.]

Des quartiers comme Abu Dis, Anata et Al-Eizariya appartiennent à cette catégorie.

Neighbourhoods such as Abu Dis, Anata and Al-Eizariya fall into this category.

Des plans d'aménagement sont en préparation pour tous les quartiers de la ville.

Town plans are in the process of being prepared for all neighbourhoods of the city.

Des schémas d'urbanisme sont en préparation pour tous les quartiers de la ville.

Town plans are in the process of being prepared for all neighbourhoods of the city.

8. Constatations de l'étude no 3 : une comparaison des quartiers d'Ottawa et de Saskatoon

8. Study # 3 Findings: A Comparison of Neighbourhoods in Ottawa and Saskatoon

En 1967, les habitants des quartiers est de Jérusalem allaient chercher l'eau au puits.

In 1967, residents of the eastern neighbourhoods of Jerusalem used wells to obtain water.

quartier {noun}

quartier {m} (also: quart, trimestre)

quarter {noun}

Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen.

We already have some buildings and some sites outside the European quarter.

L'insécurité dans le Quartier Léopold a, entre autres, quelque chose à voir avec nous.

Apart from anything else, we play a role in the lack of safety in the Leopold quarter.

Avec le nouveau quartier de logement, il y a, en tout, de la place pour 120 détenus.

With new dwelling quarter there are all together 120 places for prisoners.

Un lieu moderne et fonctionnel pour vos réunions au coeur du nouveau Quartier Européen.

The modern and functional meeting place in the heart of the European Quarter.

Toujours plus grasse, toujours plus riche, prête à une guerre commerciale sans quartier.

Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "quartier":

 

Similar translations

Similar translations for "quartiers" in English

 

Context sentences

Context sentences for "quartiers" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le choix des quartiers tient compte de la répartition des fonds de développement.

The choice of districts takes into account the distribution of development funds.

À San Pedro, le maire aurait commencé à détruire d'autres quartiers précaires.

In San Pedro, the mayor is reported to have begun destroying other shantytowns.

Quartier général, quartiers généraux de divisions et détachements de la GRC (n=29)

Subsample 2. RCMP Headquarters, Divisional Headquarters, and detachments (n=29)

En moitiés; En julienne; En quartiers; En cubes; En petits cubes; En grains.

Halves Julienne Strips Double Diced Triple Diced Finely Diced Ultra Finely Diced

Ces postes étaient situés dans les quartiers de Bakahaara, Madina et Sinaï.

The checkpoints were in the Bakahaara, Madina and Sinai districts of the city.

Ils sont hébergés dans des quartiers séparés et n'ont aucun contact avec eux.

They are housed in separate blocks with absolutely no contact between them.

On trouve encore à Varsovie des quartiers dépourvus de salles de lecture appropriées.

There are still districts in Warsaw where there are no proper academic reading rooms.

b) se rendre dans tous les quartiers de la prison et voir tous les détenus;

“(b) visit every part of the prison and see every prisoner in confinement;

Aujourd'hui, les enfants de ces quartiers se voient refuser leurs droits fondamentaux.

Today, the children in those places are denied their very basic human rights.

Le taux des familles à faible revenu est plus du double de la moyenne des quartiers.

The rate of low-income families is more than double that of the neighbourhood average.

Les principaux quartiers d'Amman tirent leurs noms des collines où ils se trouvent.

The main areas of Amman take their names from the hills on which they lie.

examiner les caractéristiques des quartiers et la répartition de la criminalité

Information System (GIS) to examine neighbourhood characteristics and the

Ces communes sont constituées de plusieurs quartiers, eux-mêmes subdivisés en secteurs.

The communes are composed of several districts, which are subdivided into sectors.

Selon ce dernier, on avait aussi fait venir des gens d'autres quartiers.

According to the author, some of these persons were brought in from other areas.

souvent dans ces quartiers, ce qui veut également dire que bon nombre de

authorities, especially the courts, and the misunderstanding regarding the

Les contrôles dans les quartiers Nord et Sud de Mitrovica ont été levés.

Controls of movement between northern and southern Mitrovica have been lifted.

OCHA indique qu'un millier de déplacés sont arrivés dans les quartiers sud de BUNIA.

OCHA reports that a thousand displaced persons have arrived in the areas south of Bunia.

Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.

In particular, the Special Rapporteur visited the wings housing lifers.

Hier encore, deux quartiers d'Ambon ont été réduits en cendres par des soldats du Djihad.

Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.

De fréquenter certains lieux, notamment des rues, places ou quartiers;

Frequenting certain places, in particular streets, squares or districts;
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: childish, childish, France, to bend over, IT

Similar words

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.