French-English translation for "quartiers"

 

"quartiers" English translation

Results: 1-23 of 880

quartiers {noun}

quartiers {m pl}

neighbourhoods {pl} [Brit.]

Des quartiers comme Abu Dis, Anata et Al-Eizariya appartiennent à cette catégorie.

Neighbourhoods such as Abu Dis, Anata and Al-Eizariya fall into this category.

Des plans d'aménagement sont en préparation pour tous les quartiers de la ville.

Town plans are in the process of being prepared for all neighbourhoods of the city.

Des schémas d'urbanisme sont en préparation pour tous les quartiers de la ville.

Town plans are in the process of being prepared for all neighbourhoods of the city.

8. Constatations de l'étude no 3 : une comparaison des quartiers d'Ottawa et de Saskatoon

8. Study # 3 Findings: A Comparison of Neighbourhoods in Ottawa and Saskatoon

En 1967, les habitants des quartiers est de Jérusalem allaient chercher l'eau au puits.

In 1967, residents of the eastern neighbourhoods of Jerusalem used wells to obtain water.

quartiers {m pl} [mil.]

quarters {pl} [mil.]

la création de quartiers pour mineurs dans les prisons de toutes les régions.

Provision of separate quarters for minors in prisons throughout the country.

a) Les hommes et les femmes occupent des quartiers pénitentiaires séparés.

(a) The quarters of female prisoners are separated from the compounds of male prisoners.

3.10.1 Remplacer «Carcasses et quartiers» par «Carcasses, demi-carcasses et quartiers».

3.10.1 Amend “Carcases and quarters” to read “Carcases, split carcase sides and quarters

Les prisonniers des catégories suivantes doivent être détenus dans des quartiers séparés:

Inmates in the following categories must be held in separate quarters:

b) Accueil dans les écoles maternelles d'enfants issus de quartiers pauvres

(b) Accommodation of children from poor quarters in its kindergartens

quartier {noun}

quartier {m} (also: quart, trimestre)

quarter {noun}

Budapest, les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l'avenue Andrássy;

Budapest, the banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue,

L'insécurité dans le Quartier Léopold a, entre autres, quelque chose à voir avec nous.

Apart from anything else, we play a role in the lack of safety in the Leopold quarter.

Avec le nouveau quartier de logement, il y a, en tout, de la place pour 120 détenus.

With new dwelling quarter there are all together 120 places for prisoners.

Un lieu moderne et fonctionnel pour vos réunions au coeur du nouveau Quartier Européen.

The modern and functional meeting place in the heart of the European Quarter.

Toujours plus grasse, toujours plus riche, prête à une guerre commerciale sans quartier.

Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "quartier":

 

Usage examples

Usage examples for "quartiers" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

− En quartiers;

- Double Diced

Quartiers viables

Sustainable Communities

Quartiers généraux de région

Regional headquarters

Le «New Deal» pour les quartiers

The New Deal for Communities

Parfait pour les quartiers chauds.

Good around the bad areas of town.

Selon les quartiers urbains en 2005

By urban districts in 2005

Les rues des quartiers résidentiels?

- residential streets?

Le développement des vieux quartiers

Development of older neighborhoods

Carcasses, demi-carcasses et quartiers

All edges must be reasonably squared.

a) Développement des vieux quartiers

(a) Development of older neighborhoods

Elle est divisée en trois quartiers:

The prison is divided into three wings:

Les quartiers dans lesquels les séances

The meeting was assessed

Contrôle certains quartiers de Mogadishu.

Controls some parts of Mogadishu.

Schneider examine les grands quartiers

reducing the incidence of forced marriages.

Quartiers Daniyle et Bermuda de Mogadishu.

Daniyle and Bermuda districts of Mogadishu.

Similar words

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.