Productive idleness:

Play the Memorize game!

French-English translation for "Quelle chance!"

 

"Quelle chance!" English translation

Results: 1-21 of 39

Quelle chance! {interjection}

Quelle chance! {interj.}

How lucky! {interj.}

En temps normal, il convient à ce stade de dire, bien, quelle chance, l'UE a décidé de ne pas exporter la totalité de son économie en Asie.

Normally one should say at this point, good, how lucky, the EU has decided not to export its entire economy to Asia.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Quelle chance!" in English

 

Usage examples

Usage examples for "Quelle chance!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quelle chance de voir tes yeux quand je vais désosser la femme de tes rêves

I get to see your eyes while I fillet the woman of your dreams right in front of you

Quelle chance que les Québécois n'aient pas écouté le Parti réformiste.

Thank goodness that the people of Quebec have not listened to the Reform Party.

J'espère que ces acteurs continueront de donner à la paix la chance qu'elle mérite.

I hope that they will continue to do what they can to give peace the best possible chance.

La communauté internationale doit saisir la chance qu'elle offre.

The international community must utilize it is as a window of opportunity.

Compte tenu de la situation, quelle chance d’ avoir M.  Diamandouros!

Given the situation, are n't we lucky to have Mr Diamandouros!

La question est: quelle chance ont-ils d'obtenir satisfaction?

The question is: what chance do they have of receiving satisfaction?

Compte tenu de la situation, quelle chance d’avoir M. Diamandouros!

Given the situation, aren't we lucky to have Mr Diamandouros!

Monsieur le Président, quelle chance que vous ayez anticipé ma question!

Mr President, how fortunate that you anticipated my question.

Je dois dire que je n'ai pas eu de chance qu'elle choisisse mon rapport pour faire valoir ce principe.

I must say it was unfortunate that she chose my report about which to make it.

(NL) Madame la Présidente, quelle chance de pouvoir m'exprimer en néerlandais.

(NL) Madam President, fortunately I can speak in Dutch.

La chance qu'elle offre a été manifeste en 2006.

That potential was much in evidence in 2006.

Nous avons tous beaucoup de chance qu'elle ait accepté.

We are all fortunate she will do that.

Et quelle est cette chance?

And what is this opportunity?

Quelle chance exceptionnelle!

What a unique opportunity.

Quelle chance ont-elles?

What chance do they have?

Quelle chance ont -elles?

What are they doing?

Si nous ne pouvons résoudre ce problème, quelle chance avons -nous de pouvoir régler tous les autres problèmes beaucoup plus complexes?

If we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?

Si nous ne pouvons résoudre ce problème, quelle chance avons-nous de pouvoir régler tous les autres problèmes beaucoup plus complexes?

If we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?

Pour être honnête, si les Russes eux-mêmes ne sont pas disposés à investir en Russie, quelle chance y a-t-il pour que quelqu'un d'autre le fasse?

To be quite honest, if the Russians are not prepared to invest in Russia what chance is there that anybody else will do so?

Quelles sont les erreurs que commettent les pays riches, mais également quelle chance ont les pays pauvres s'ils renforcent leurs propres efforts?

What are the rich countries doing wrong, but also what do the poor countries gain by stepping up their own efforts?
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: vittle, spork, jool, raise the eyebrows, résumé

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.