Summary

râle {noun}
death rattle

râler {verb}
to be at one's last gasp · to get sore · to grouse · to growl · to grumble · to give the death rattle · to kvetch · to whinge · to bitch · to rant · to bellyache

full details

Synonyms

râle: râlement · agonie · soupir

râler: protester · grogner · marmonner

more (7)

Usage examples

râle sous-crépitant
... POLITIQUE GéNéRALE...
... en faveur du râle des genêts (Crex...

more (13)

French-English translation for "râle"

 

"râle" English translation

Results: 1-25 of 25

râle {noun}

râle {m}

death rattle {noun}

Tu as déjà entendu le râle de la mort?

Have you ever heard a death rattle before?

râler {verb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to be at one's last gasp {vb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to get sore {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: ronchonner, maugréer, rouspéter)

to grouse {vb}

je râle (Indicatif présent)

I grouse (Present)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it grouses (Present)

je râle (Indicatif présent)

I am grousing (Present continuous)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it is grousing (Present continuous)

je râle (Subjonctif présent)

I grouse (Present subjunctive)

il/elle râle (Subjonctif présent)

he/she/it grouse (Present subjunctive)

tu râle (Impératif)

you grouse (Imperative)

râlé (Participe passé)

groused (Past participle)

râler [râlant|râlé] {vb} (also: grogner)

to growl {vb}

je râle (Indicatif présent)

I growl (Present)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it growls (Present)

je râle (Indicatif présent)

I am growling (Present continuous)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it is growling (Present continuous)

je râle (Subjonctif présent)

I growl (Present subjunctive)

il/elle râle (Subjonctif présent)

he/she/it growl (Present subjunctive)

tu râle (Impératif)

you growl (Imperative)

râlé (Participe passé)

growled (Past participle)

râler [râlant|râlé] {vb} (also: gronder, grommeler, grogner, maugréer)

to grumble {vb}

je râle (Indicatif présent)

I grumble (Present)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it grumbles (Present)

je râle (Indicatif présent)

I am grumbling (Present continuous)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it is grumbling (Present continuous)

je râle (Subjonctif présent)

I grumble (Present subjunctive)

il/elle râle (Subjonctif présent)

he/she/it grumble (Present subjunctive)

tu râle (Impératif)

you grumble (Imperative)

râlé (Participe passé)

grumbled (Past participle)

râler [râlant|râlé] {vb}

to give the death rattle {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: se plaindre)

to kvetch {vb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to whinge {vb} [slg.]

je râle (Indicatif présent)

I whinge (Present)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it whinges (Present)

je râle (Indicatif présent)

I am whinging (Present continuous)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it is whinging (Present continuous)

je râle (Subjonctif présent)

I whinge (Present subjunctive)

il/elle râle (Subjonctif présent)

he/she/it whinge (Present subjunctive)

tu râle (Impératif)

you whinge (Imperative)

râlé (Participe passé)

whinged (Past participle)

râler [râlant|râlé] {vb} [coll.] (also: chialer, pester, rouspéter)

to bitch {vb} [coll.]

râler [râlant|râlé] {v.t.} [fam.]

to rant {v.i.}

je râle (Indicatif présent)

I rant (Present)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it rants (Present)

je râle (Indicatif présent)

I am ranting (Present continuous)

il/elle râle (Indicatif présent)

he/she/it is ranting (Present continuous)

je râle (Subjonctif présent)

I rant (Present subjunctive)

il/elle râle (Subjonctif présent)

he/she/it rant (Present subjunctive)

tu râle (Impératif)

you rant (Imperative)

râlé (Participe passé)

ranted (Past participle)

râler [râlant|râlé] {v.i.}

to bellyache {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "râle":

© myThes Dicollecterâlement · agonie · soupir

Synonyms (French) for "râler":

© myThes Dicollecteprotester · grogner · marmonner · ronchonner · clabauder · rager · pester

 

Usage examples

Usage examples for "râle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     râle sous-crépitant

subcrepitant rale

STRUCTURE POLITIQUE GéNéRALE

Brief political history

Des progrès avaient été enregistrés concernant l'action en faveur du râle des genêts (Crex crex).

Progress had been made in achieving action in support of Crex crex.

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la sec-tion I de la résolution 40/243 de l'Assemblée géné-rale

Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243

a) Lettre adressée au Président de l'Assemblée géné-rale par le Président du Conseil de sécurité (A/55/ 999)

(a) Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/55/ 999)

Sa définition est reprise litté-ralement dans l'article 119 du Code pénal de 1998, actuellement en vigueur.

The definition of such activities was reproduced verbatim in article 119 of the Penal Code of 1998, currently in force.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée géné-rale a ainsi terminé son examen de l'ensemble du point 95 de l'ordre du jour.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 95 as a whole.

Dispositions relatives à l'organisation de la session extraordinaire de l'Assemblée géné-rale, y compris le règlement intérieur de la session.

Organizational arrangements for the special session of the General Assembly, including the rules of procedure for the session.

Élection des Vice-Présidents de l'Assemblée générale : élection des Vice-Présidents de l'Assemblée géné-rale pour la cinquante-septième session

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly : election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the fifth-seventh session 4 No.

Prière de prendre note que le 28 juin 2006, l'Assemblée géné-rale a admis le Monténégro comme 192e État Membre de l'Organi-sation des Nations Unies.

Please note that on 28 June 2006 the General Assembly ad-mitted Montenegro as the 192nd Member State of the United Nations.

L'enquête a montré que les gouvernements qui ont répondu au questionnaire avaient une opinion géné-ralement favorable de l'efficacité des centres intégrés.

The survey indicated that the host Governments responding to the questionnaire hold a generally favourable view of the performance of the integrated centres.

Il a relevé avec satisfaction que les travaux de la session avaient permis de préparer le terrain pour la tenue de la session extraordinaire de l'Assemblée géné-rale.

He noted with pleasure that the session had been able to chart a path forward towards the special session of the General Assembly.

Les Correspondants pour le râle à miroir (Sarothrura ayresi) et l'hirondelle bleue (Hirundo atrocaerulea) n'étaient pas présents à la réunion.

Focal points for Sarothrura ayresi and Hirundo atrocaerulea were not present at the meeting; it was proposed to ask the South African delegation for more information upon arrival.

Similar words

raisonner · raisonneur · raisonneuse · raisons · rajeunir · rajeunissement · rajout · rajouter · rajouts · rajuster · râle · ralenti · ralentir · ralentissement · ralentisseur · râler · râleur · râleuse · ralinguer · ralliant · rallié

more

More translations in the Dutch-English dictionary.