Summary

râler {verb}
to be at one's last gasp · to get sore · to grouse · to growl · to grumble · to give the death rattle · to kvetch · to whinge · to bitch · to rant · to bellyache

full details

Synonyms

râler: protester · grogner · marmonner

more (7)

Usage examples

... de râler....
râler
(Signé) Kay Rala Nana...

more (20)

French-English translation for "râler"

 

"râler" English translation

Results: 1-42 of 58

râler {verb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to be at one's last gasp {vb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to get sore {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: ronchonner, maugréer, rouspéter)

to grouse {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: grogner)

to growl {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: gronder, grommeler, grogner, maugréer)

to grumble {vb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to give the death rattle {vb}

râler [râlant|râlé] {vb} (also: se plaindre)

to kvetch {vb}

râler [râlant|râlé] {vb}

to whinge {vb} [slg.]

râler [râlant|râlé] {vb} [coll.] (also: chialer, pester, rouspéter)

to bitch {vb} [coll.]

râler [râlant|râlé] {v.t.} [fam.]

to rant {v.i.}

râler [râlant|râlé] {v.i.}

to bellyache {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "râler":

© myThes Dicollecteprotester · grogner · marmonner · ronchonner · clabauder · rager · pester

 

Usage examples

Usage examples for "râler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cesse de râler.

Quit griping, MacReady.

     râler

to be at one's last gasp

(Signé) Kay Rala Nanana Gusmão

(Signed) Kay Rala Xanana Gusmão

Ils ne râlent ni ne crient comme ça, tu sais?

They don't bitch and scream like that, you know?

Tu râles, tu rouspètes, tu me dis tout ça...

You bitch and you complain and you tell me these things.

Le Président de la République (Signé) Kay Rala Xanana Gusmão

(Signed) Kay Rala Xanana Gusmão President of the Republic

Tu aurais dû l'entendre râler quand il a su qu'il devait porter un costard.

You should have heard the fuss he made this time... when he found out he had to wear a tux.

Le Président de la République démocratique du Timor-Leste (Signé) Kay Rala Xanana Gusmão

(Signed) Kay Rala Xanana Gusmão President of the Democratic Republic of Timor-Leste

Allocution de M. Kay Rala Xanana Gusmão, Président de la République démocratique du Timor-Leste

Address by Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of the Democratic Republic of Timor-Leste

M. Kay Rala Xanana Gusmão, Président du Timor-Leste, est escorté à la table du Conseil.

Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of Timor-Leste, was escorted to a seat at the Council table.

11 heures S.E. M. Kay Rala Xanana Gusmao, Président de la République démocratique du Timor-Leste

11 a.m. H.E. Mr. Kay Rala Xanana Gusmao, President of the Democratic Republic of Timor-Leste

Des progrès avaient été enregistrés concernant l'action en faveur du râle des genêts (Crex crex).

Progress had been made in achieving action in support of Crex crex.

Nous félicitons tout spécialement S. E. M. Kay Rala Xanana Gusmão de son élection à la présidence.

Our special congratulations go to His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, the President-elect.

Le Conseil entend une déclaration du Président du Timor-Leste, Son Excellence M. Kay Rala Xanana Gusmão.

The Council heard a statement by the President of Timor-Leste, His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão.

Nous regrettons de ne pas avoir le Président élu Kay Rala Xanana Gusmão à la présente séance.

We regret that we cannot enjoy the presence of President-elect Kay Rala Xanana Gusmão at this meeting today.

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la sec-tion I de la résolution 40/243 de l'Assemblée géné-rale

Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243

a) Lettre adressée au Président de l'Assemblée géné-rale par le Président du Conseil de sécurité (A/55/ 999)

(a) Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/55/ 999)

Le Conseil condamne également l'attentat contre le convoi du Premier Ministre timorais, M. Kay Rala Xanana Gusmão.

The Council also condemns the attack on the convoy of the Prime Minister of Timor-Leste, Mr. Kay Rala Xanana Gusmão.

M. Kay Rala Xanana Gusmão, Président de la République démocratique du Timor-Leste, prononce une allocution.

H.E. Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of the Democratic Republic of Timor-Leste, addressed the General Assembly.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée géné-rale a ainsi terminé son examen de l'ensemble du point 95 de l'ordre du jour.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 95 as a whole.

Similar words

rajeunissement · rajout · rajouter · rajouts · rajuster · râle · ralenti · ralentir · ralentissement · ralentisseur · râler · râleur · râleuse · ralinguer · ralliant · rallié · ralliée · ralliées · ralliement · rallier · ralliés

more

More translations in the English-Hungarian dictionary.