Summary

récolter {verb}
to harvest · to reap

full details

Synonyms

récolter: butiner · cueillir · glaner

more (11)

Usage examples

Récolter les fruits...
Finies les récoltes!
Et la récolte non plu...

more (20)

French-English translation for "récolter"

"récolter" English translation

Results: 1-24 of 1592

récolter {verb}

récolter [récoltant|récolté] {vb} (also: recueillir)

to harvest {vb}

Mais pour bien récolter, Madame Randzio-Plath, il faut aussi bien labourer.

But to take in a good harvest, Mrs Randzio-Plath, you also have to put in some good work.

Cependant, il ne suffit pas de récolter, il faut également semer et cultiver.

But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

"Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter".

"Hurry to your cultivated land if you mean to harvest (its produce)!"

Ils n'ont aucune garantie de pouvoir récolter à la fin de l'année ce qu'ils ont semé.

They do not have a guarantee at the end of the year that they will be able to harvest the crop they plant.

Nous devons semer aujourd'hui, pour récolter demain.

Today is the time to sow, so that tomorrow we will be able to harvest.

récolter [récoltant|récolté] {vb} [fig.]

to reap {vb} [fig.]

L'État d'Israël continue à semer du vent et continuera à récolter des tempêtes.

The State of Israel continues to sow the wind, and it will reap the whirlwind.

Cependant, il ne suffit pas de récolter, il faut également semer et cultiver.

But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

Nous devons être prêts à récolter les fruits de ces politiques.

We must be ready to reap the benefits of these policies.

Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos enfants continuent de récolter les fruits de ces mesures.

We are determined that our children continue to reap the benefits of those measures.

Par ce processus, nous aspirons également à récolter la part des bénéfices qui est due au peuple bangladais.

In the process, we also aspire to reap our due share of benefits for the people of Bangladesh.

Synonyms

Synonyms (French) for "récolter":

Usage examples

Usage examples for "récolter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Récolter les fruits

Harvesting the gains

Finies les récoltes!

The harvest is finished!

Et la récolte non plus.

There was no harvest.

Tu récolte ce que tu seme.

You reap what you sow.

d) Protéger les récoltes.

(d) Protect harvests.

Produits ligneux récoltés

Reporting issues

Produits ligneux récoltés

Harvested wood products

8.3 Mesures après récolte

Post Harvest Measures

C'est une récolte moyenne.

An average calf crop.

Qu’ allons -nous récolter?

What are we going to collect?

Examen visuel après récolte

Visual post-harvest test

a) Produits ligneux récoltés

(a) Harvested wood products

a) Produits ligneux récoltés

Harvested wood products

b) Produits ligneux récoltés

Harvested wood products

a) Produits ligneux récoltés;

(a) Harvested wood products

e) Produits ligneux récoltés;

(e) Harvested wood products;

On récolte ce que l'on a semé.

You harvest what you have sown.

− Année de récolte (facultatif)

- Crop year (Optional)7

- Année de récolte (facultative);

Commercial specifications

- Année de récolte (facultative);

- Crop year (optional)

Similar words

réclusion · recodification · recogner · recoiffer · recoin · récoler · recoller · recolonisation · recoloniser · récolte · récolter · récoltes · recombinaison · recombinant · recombiné · recombiner · recommandable · recommandation · recommandations · recommandé · recommander

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.