×Did you mean: repartir?

Summary

répartir {verb}
to apportion

full details

Synonyms

répartir: assoler · alterner · classer

more (20)

Usage examples

répartir par niveau
répartir qc en zones
Les voilà repartis.

more (20)

French-English translation for "répartir"

Did you mean: repartir?

"répartir" English translation

Results: 1-22 of 5110

répartir {verb}

répartir [répartissant|réparti] {v.t.}

to apportion {v.t.}

Par la même résolution, l'Assemblée a décidé de répartir ce montant entre les États Membres.

By the same resolution, the Assembly decided to apportion that amount among Member States.

Le barème des quotes-parts a également servi à répartir le coût du Plan-cadre d'équipement.

The scale of assessments has also been used to apportion the costs of the capital master plan.

Par la même résolution, elle a décidé de répartir la totalité de ce montant entre les États Membres.

By the same resolution, the Assembly decided to apportion that amount among Member States.

Le temps n'est pas venu de répartir les responsabilités ou d'accuser qui que ce soit.

Now is not the time to apportion blame or to point fingers.

b) De répartir entre les États Membres un montant de 4 millions de dollars pour la période considérée.

(b) To apportion among Member States the amount of $4 million for the period from 1 July to 31 October 2003.

Synonyms

Synonyms (French) for "répartir":

© myThes Dicollecteassoler · alterner · classer · arranger · assigner · attribuer · cataloguer · classifier · diviser · grouper · ordonner · placer · ranger · répertorier · trier · diffuser · dispenser · répandre · transmettre · disperser

Usage examples

Usage examples for "répartir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

répartir par niveau

to stream

répartir qc en zones

to zone

Les voilà repartis.

Away it goes.

ll ne repartira pas.

Bus ain't leaving.

36), ainsi répartis :

36), as follows:

On ne peut pas repartir.

But we can't go back, Duo.

L'interprète est reparti.

The interpreter left.

sont mieux répartis.

offences may or may not be.

Nous allons repartir de là.

We will move forward.

Il est reparti à 15 h 10.

They left at 1510 hours.

Les enfants doivent repartir.

The children must go back.

Devons -nous repartir à zéro?

But what shall we do?

On est repartis chez elle.

We wound up just hanging out.

Répartir les responsabilités

Allocating responsibilities

Ils sont repartis à 13 h 40.

They withdrew at 1340 hours.

Ils se répartissent comme suit:

They are divided as follows:

48 à 62), répartis comme suit :

48-62) as follows:

Elles se répartissent comme suit:

12 homes for children in care;

b Inclus dans le montant réparti.

b Included in the apportionment.

Ils se répartiraient comme suit :

Intergovernmental Working Group

Similar words

réparateur · réparation · réparations · réparé · réparer · reparler · repartager · reparti · répartie · réparties · répartir · répartis · répartiteur · répartition · répartitrice · repas · repassage · repassé · repasser · repayer · repêchage

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.