×Did you mean: réservé?

Our partners

French-English translation for "réserve"

Did you mean: réservé?

"réserve" English translation

Results: 1-52 of 1013

réserve {noun}

réserve {f} (also: attitude distante)

aloofness {noun}

réserve {f}

box-room {noun}

réserve {f} (also: réticence, réservation, restriction)

reservation {noun}

Voilà ma réserve la plus importante.

That is my most important reservation.

Nous l’ abominons et la condamnons sans réserve.

We abominate and condemn it without reservation.

Pourquoi donc émettre une réserve?

Why, then, should there be a reservation?

En dehors de cette réserve, je voterai favorablement.

With that reservation, I shall vote in favour.

La deuxième réserve concerne le choix du consommateur.

My second reservation concerns consumer choice.

réserve {f} (also: contrainte, bridage)

restraint {noun}

Je m'étonne de votre réserve.

I am quite amazed by your restraint.

Le Parlement ferait preuve de sagesse en se tenant sur la réserve.

It would therefore be wise if Parliament were to show restraint in this respect.

Quoi qu'il en soit, les forces de sécurité turques devraient faire montre de réserve.

In any event, the Turkish security forces should exercise restraint.

Dans un tel contexte, à mon sens, le transfert de compétences au niveau européen doit s'effectuer avec réserve.

In my view, restraint is still essential when competences are transferred to European level.

réserve {f}

storage room {noun}

réserve {f} (also: entrepôt)

storehouse {noun}

réserve {f} (also: cellier)

storeroom {noun}

réserve {f}

stockpile {noun}

Toute ma réserve d'énergie va être gaspillée... etj'ai l'air ridicule!

So my entire... stockpile is wasted, and I look ridiculous!

réserve {f} (also: groupement, flaque, mare, réservoir)

pool {noun}

Selon moi, il s'agit là de la principale réserve de talents inexploités.

This, in my view, is the great pool of untapped talent.

Toutefois, ne pensez pas, Messieurs, que nous soyons prêtes à constituer une fois de plus une réserve de travail que l'on pourra mettre de

But do not think, gentlemen, that we are prepared yet again to serve merely as a labour pool, to be set aside when our services are no

réserve {f} (also: remplaçant, revers, provision)

reserve {noun}

Est -on pour ou contre la réserve d'efficacité?

Are we for or against the performance reserve?

Beaucoup de choses ont été dites sur la réserve.

Much has been said about the reserve.

Nous avons 10 millions d'ECU en réserve.

We have a reserve of ECU 10 million.

Nous souhaitons que cette réserve soit supprimée.

We want to see that reserve lifted.

Il y a la réserve de flexibilité.

They are known as the flexibility reserve.

réserve {f} (also: exception, exclusion)

exception {noun}

Je me réserve toutefois le droit de déroger à ma propre règle dans certains cas.

I reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.

Ainsi des femmes afghanes persécutées, lapidées parce qu'elles ne portent pas le tchador, devraient sans réserve bénéficier du droit d'asile.

Thus, persecuted Afghan women who are stoned for not wearing the chador, should without exception benefit from the right of asylum.

Deuxièmement, la Commission tiendra compte - pleinement et sans réserve - de la position du Parlement européen, comme le prévoit la

Secondly, the Commission will, without exception, take full account of the European Parliament's position, as is provided for in the

Cette réduction s'applique horizontalement à tous les postes budgétaires contenus sous cette rubrique à l'exception du chapitre du boeuf et

This reduction applies horizontally to all budget items under this heading, with the exception of the beef and veal chapter and BSE

réserve {f} (also: magasin, boutique, service des approvisionnements)

store {noun}

Voyons ce que la justice te réserve.

Let's see what justice has in store...... for you.

Nous avons une année de plus de ce tapage en réserve.

We have another year of this din in store for us.

garder qc en réserve

to keep sth in store

en réserve

in store

réserve {f} (also: retenue, prudence)

cautiousness {noun}

Est -ce parce que les raisons à la base de cette position de réserve ont disparu ou se sont diluées?

Can the reasons for our cautiousness have disappeared or become less pressing?

Nous constatons simplement que la réserve traditionnelle qui entourait la candidature de la Turquie s'est dissipée sans qu'il n'y ait eu de

We simply feel that the traditional cautiousness that has characterised our attitude to Turkey's candidature has been changed without any

réserver {verb}

réserver [réservant|réservé] {vb} (also: enregistrer, écrouer)

to book {vb}

je réserve (Indicatif présent)

I book (Present)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it books (Present)

je réserve (Indicatif présent)

I am booking (Present continuous)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it is booking (Present continuous)

je réserve (Subjonctif présent)

I book (Present subjunctive)

il/elle réserve (Subjonctif présent)

he/she/it book (Present subjunctive)

tu réserve (Impératif)

you book (Imperative)

réservé (Participe passé)

booked (Past participle)

réserver [réservant|réservé] {vb} (also: commander)

to reserve {vb}

je réserve (Indicatif présent)

I reserve (Present)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it reserves (Present)

je réserve (Indicatif présent)

I am reserving (Present continuous)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it is reserving (Present continuous)

je réserve (Subjonctif présent)

I reserve (Present subjunctive)

il/elle réserve (Subjonctif présent)

he/she/it reserve (Present subjunctive)

tu réserve (Impératif)

you reserve (Imperative)

réservé (Participe passé)

reserved (Past participle)

réserver [réservant|réservé] {vb} (also: garder, retenir, fidéliser)

to retain {vb}

je réserve (Indicatif présent)

I retain (Present)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it retains (Present)

je réserve (Indicatif présent)

I am retaining (Present continuous)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it is retaining (Present continuous)

je réserve (Subjonctif présent)

I retain (Present subjunctive)

il/elle réserve (Subjonctif présent)

he/she/it retain (Present subjunctive)

tu réserve (Impératif)

you retain (Imperative)

réservé (Participe passé)

retained (Past participle)

réserver [réservant|réservé] {vb} (also: préparer)

to set aside {vb}

réserver [réservant|réservé] {v.t.} [aviat.]

to book {v.t.} [aviat.]

je réserve (Indicatif présent)

I book (Present)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it books (Present)

je réserve (Indicatif présent)

I am booking (Present continuous)

il/elle réserve (Indicatif présent)

he/she/it is booking (Present continuous)

je réserve (Subjonctif présent)

I book (Present subjunctive)

il/elle réserve (Subjonctif présent)

he/she/it book (Present subjunctive)

tu réserve (Impératif)

you book (Imperative)

réservé (Participe passé)

booked (Past participle)

reserve {noun}

réserve {f}

reserve {noun} (also: aloofness, box-room, reservation, restraint)

Est -on pour ou contre la réserve d'efficacité?

Are we for or against the performance reserve?

Beaucoup de choses ont été dites sur la réserve.

Much has been said about the reserve.

Nous avons 10 millions d'ECU en réserve.

We have a reserve of ECU 10 million.

Nous souhaitons que cette réserve soit supprimée.

We want to see that reserve lifted.

Il y a la réserve de flexibilité.

They are known as the flexibility reserve.

remplaçant {m}

reserve {noun} (also: locum tenens, replacement, stand-in, substitute)

revers {m}

reserve {noun} (also: facing, tail, reverse)

provision {f}

reserve {noun} (also: provision, supply, allowance)

stock {m} [comm.]

reserve {noun} [comm.] (also: inventory)

to reserve {verb}

réserver [réservant|réservé] {vb}

to reserve {vb} (also: to book, to retain, to set aside)

Je voudrais réserver une salle au nom de...

I would like to reserve…in the name of...

Je voudrais réserver une chambre pour le...

I would like to reserve a room on the…

se réserver le droit de

to reserve the right to

se réserver de prononcer un jugement

to reserve judgment

commander [commandant|commandé] {vb}

to reserve {vb} (also: to order, to head, to be in authority)

Synonyms

Synonyms (French) for "réserve":

© myThes Dicollecteapprovisionnement · provision · vivre · aliment · ravitaillement · fourniture · subsistance · stock · arrière-boutique · arrière-cuisine · souillarde · office · arrière-pensée · intention · dessein · calcul · réticence · arsenal · atelier · entrepôt

Synonyms (English) for "reserve":

Usage examples

Similar translations for "réserve" in English

mettre en réserve

to set by

réserve animalière

safari park

sous toute réserve

without prejudice

Réservé aux hommes.

It's for men only.

Ma réserve d'urgence!

My emergency stash!

réservé à l'exportation

for export only

acceptation sous réserve

qualified acceptance

très réservé à propos de

secretive about

sous réserve d'anonymat

on condition of anonymity

quelque chose en réserve

something to fall back on

Summary

Synonyms

Usage examples

Our partners

"réserve" English translation

réserve {noun}

réserver {verb}

reserve {noun}

to reserve {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "réserve":

Synonyms (English) for "reserve":

Usage examples

Similar translations for "réserve" in English