Summary

raccourci {noun}
short cut · shortened · shortcut · cutoff

raccourcir {verb}
to abbreviate · to abridge · to get shorter · to cut short · to shorten · to make shorter · to slow down

full details

Synonyms

raccourci: abrégé · bref · simplifié

raccourcir: abréger · résumer · condenser

more (20)

Usage examples

trot raccourci
galop raccourci
raccourci clavier

more (20)

French-English translation for "raccourci"

"raccourci" English translation

Results: 1-32 of 85

raccourci {noun}

raccourci {m}

short cut {noun}

Face à ces questions difficiles, aucun raccourci n'est possible.

And when addressing these difficult issues no short-cut is possible.

C'est un autre raccourci vers la création d'emplois rapide et durable.

This is another short cut to fast and sustainable job creation.

Car il n'y a pas de raccourci possible pour le succès en Afghanistan.

For there can be no short cut to success in Afghanistan.

Aujourd'hui, la ratification est -elle le raccourci vers la vraie réforme, vers l'indispensable renforcement institutionnel?

Today, is ratification the short cut to genuine reform, to the essential strengthening of the institutions?

Le maintien de la paix de l'ONU n'est ni un remplacement ni un raccourci pour éviter le processus de développement à long terme.

United Nations peacekeeping is not a substitute for, or a short cut around, the long-term development process.

raccourci {m}

shortened {noun}

En particulier, il a raccourci le temps consacré à la collecte de l'eau potable.

In particular it has shortened the time spent collecting clean drinking water.

Cependant, en cas d'urgence dûment motivée, ce délai pourra être raccourci;

However, in urgent cases that are duly substantiated, this period may be shortened;

Le document a été raccourci et le projet de budget est présenté de manière plus transparente.

The document has been shortened and the proposals are presented in a more transparent manner.

Premièrement, le débat général pourrait être raccourci et ramené à une semaine seulement.

First, the general debate could be shortened to just one week.

supprimé ou raccourci certaines parties de l'Ébauche de proposition.

parts of the Draft Proposal have been removed or shortened.

raccourci {m}

shortcut {noun}

Il est également trop facile de prendre un raccourci en annulant la dette de ces pays.

It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries ' debts.

Utilisez le raccourci clavier (Maj)(F1) pour activer une seule fois les infoballons.

Press the shortcut keys (Shift)(F1) to enable Extended Tips once.

Vous devez d'abord définir cette commande avec un raccourci clavier ou une icône personnalisée.

However, you yourself first have to assign the command to shortcut keys or to a separate icon.

Ce raccourci s' applique aussi bien aux zones de liste qu' aux boutons dotés d' un menu Pop-Up.

These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus.

Face à ces questions difficiles, aucun raccourci n'est possible.

And when addressing these difficult issues no short-cut is possible.

raccourci {m}

cutoff (shortcut) {noun} [Amer.]

raccourci {adjective}

raccourci {adj.}

abridged {adj.}

raccourcir {verb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb} (also: abréger)

to abbreviate {vb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb} (also: abréger, limiter)

to abridge {vb}

raccourci (Participe passé)

abridged (Past participle)

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb}

to get shorter {vb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb} (also: couper court à, avorter)

to cut short {vb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb} (also: abréger, apetisser)

to shorten {vb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {vb}

to make shorter {vb}

raccourcir [raccourcissant|raccourci] {v.i.}

to slow down {v.i.}

Synonyms

Synonyms (French) for "raccourci":

© myThes Dicollecteabrégé · bref · simplifié · abréviation · sigle · initiales · coupé · court · détour · boucle · courbe · angle · coude · tournant · zigzag · circonvolution · crochet · déviation · lacet · dédale

Synonyms (French) for "raccourcir":

© myThes Dicollecteabréger · résumer · condenser · écourter · réduire · restreindre · diminuer · rapetisser · amoindrir · rétrécir · biffer · barrer · rayer · effacer · raturer · annuler · corriger · rogner · couper · tronquer

Usage examples

Usage examples for "raccourci" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

raccourci clavier

hot key

raccourci clavier

hotkey

I. RACCOURCI HISTORIQUE 53 − 56 11

CONTENTS (continued)

On ne peut pas prendre de raccourci.

Corners cannot be cut.

GIGOT RACCOURCI - OS DU COXAL RETIRÉ 4805

Shoulder Rack 4730 - 4733

raccourci pour supprimer certains points

What could be improved in the future meetings?

GIGOT RACCOURCI - SANS JARRET - (DÉSOSSÉ) 5070

• Specify: surface fat trim level.

Il ne peut y avoir de raccourci ni de solution miracle.

There can be no short cuts or quick-fix solutions.

GIGOT RACCOURCI SANS JARRET − OS DU COXAL RETIRÉ 4806

• Surface fat trim level.

Dans certains pays, l'espérance de vie a même raccourci.

Indeed, in some countries life expectancy has deteriorated.

GIGOT RACCOURCI − SANS JARRET − OS DU COXAL RETIRÉ 4806

• Specify: surface fat trim level.

Soumis tous les deux ans, il a été légèrement raccourci et modifié.

It noted progress made since the previous resolution on the subject.

Nous avons raccourci la période de retenue des chèques à quatre jours.

It is a beautiful spot and she is an awfully lucky person to live out there.

Le Conseil avait déjà raccourci les délais figurant dans les propositions initiales.

I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.

Le possible raccourci dont parle le sénateur ne se produira pas nécessairement.

The potential truncation that the honourable senator talked about will not necessarily happen.

Les coupures d'électricité ont perturbé l'enseignement et raccourci les journées d'école.

Electricity cuts disrupted teaching, shortening the school day.

Le délai dont disposent aujourd'hui les institutions pour répondre à une demande a été raccourci.

The time which the institutions now have in which to respond to a request has been cut back.

En parler comme d'une directive de responsabilité environnementale constitue un raccourci trompeur.

It is misleading shorthand to refer to it as an environmental liability directive.

Similar words

rabougrir · raboutage · rabrouer · racaille · raccommoder · raccommodeur · raccompagner · raccord · raccordement · raccorder · raccourci · raccourcir · raccourcissement · raccoutumer · raccrocher · race · racémeux · rachat · rachats · Rachel · rachetable

In the English-Korean dictionary you will find more translations.