"rafraichir memoire" English translation

FR

"rafraichir memoire" in English

rafraichir memoire
Our team was informed that the translation for "rafraichir memoire" is missing.

Context sentences for "rafraichir memoire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchMonsieur le Président, je vais devoir rafraîchir la mémoire du premier ministre.
Mr. Speaker, perhaps I will have to refresh the Prime Minister's memory.
FrenchSi le sénateur est en mesure de rafraîchir ma mémoire, je lui en saurais gré.
If the senator is able to refresh my memory, I would appreciate it.
FrenchJe demanderais à madame le ministre de se rafraîchir la mémoire à ce sujet.
I would ask the minister to refresh her memory with respect to that.
FrenchJe conseillerais à ceux qui ne tiennent pas compte de ces exemples de se rafraîchir la mémoire.
I would urge those who pay no heed to such examples to recall them.
French(1405) Je vais essayer de rafraîchir la mémoire du sénateur.
We have dealt with many issues, such as poverty, in the previous budget.
FrenchJ'invite tous les députés à prendre le temps de lire cette loi pour se rafraîchir la mémoire.
I invite all hon. members to take time to read through the legislation to refresh their memories.
FrenchMonsieur le Président, nous allons rafraîchir la mémoire du ministre des Finances.
Mr. Speaker, we will refresh the minister's memory.
FrenchJe pourrais peut-être justement lui rafraîchir la mémoire, un peu comme vient de le faire le député de Palliser.
Perhaps we could refresh his memory just a little, as the member for Palliser just did.
FrenchPermettez-moi de rafraîchir la mémoire du solliciteur général.
Let me refresh the memory of the current solicitor general.
FrenchNous avons besoin de temps en temps d'un bon rappel à l'ordre du sénateur Oliver pour nous rafraîchir la mémoire.
A good blast from Senator Oliver every so often is a necessary reminder.
FrenchMais je voudrais citer les principaux éléments de l'Accord d'Alger pour rafraîchir la mémoire des membres.
But allow me to cite the cardinal elements of the Algiers Agreement to refresh members' memories.
FrenchJe les ai ressortis des annales de l'histoire pour nous rafraîchir la mémoire - au cas où nous aurions été tentés d'oublier.
I retrieved them from the annals of history to quicken our memory — lest we forget.
FrenchMonsieur le Président, je veux rafraîchir la mémoire de l'honorable ministre du Développement des ressources humaines.
Mr. Speaker, I want to refresh the memory of the Minister of Human Resources Development.
FrenchJe vais lui rafraîchir la mémoire au sujet de cette chronologie. Peut-être arrivera-t-elle demain avec une réponse.
I will refresh her memory about the chronology, and perhaps tomorrow she could return with an answer.
FrenchNous serions très heureux d'envoyer des exemplaires de notre déclaration aux membres du Conseil qui veulent se rafraîchir la mémoire.
We would be glad to send copies of our statement to Council members who want to refresh their memories.
FrenchJe les cite pour nous rafraîchir la mémoire.
I mention them to refresh our memory.
FrenchMonsieur le Président, simplement pour rafraîchir la mémoire du premier ministre, l'accord de Charlottetown a été présenté à l'automne 1992.
Mr. Speaker, just to refresh the Prime Minister's memory, the Charlottetown accord was in the fall of 1992.
FrenchLe sénateur LeBreton : Ai-je besoin de rafraîchir la mémoire du leader de l'opposition à propos d'autres membres d'autres cabinets du premier ministre ?
Senator LeBreton: Need I remind the Leader of the Opposition about other members of other PMOs?
FrenchBernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais rafraîchir ma mémoire à cet égard.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I have to refresh my memory on that information.
FrenchPour vous rafraîchir la mémoire, je dirai que c'est le gouvernement Mulroney qui a réussi à faire adopter l'Accord de libre-échange.
To jog your memory, it was actually the Mulroney government that succeeded in putting in place the free trade agreement.