French-English translation for "raison"

 

"raison" English translation

Results: 1-30 of 30021

raison {noun}

raison {f} (also: cause, motif, procès, sujet)

cause {noun}

Voilà la raison, l'origine de l'échec de cette commission sur la génétique.

This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.

Pour eux, chaque enfant israélien tué est une victoire et une raison de faire la fête.

For them, every dead Israeli child is a victory and a cause for celebration.

Bien qu'il n'y ait pas de raison de paniquer, une sérieuse préoccupation est fondée.

Although there is no reason to panic, there is cause for serious concern.

Toute personne a droit à la liberté d'association quel qu'en soit la raison et l'objet.

Every person has the right to freedom of association for any cause or purpose.

Les deux Etats concernés n'ont aucune raison d'en vouloir au Parlement.

Neither of the two countries concerned will have cause for complaint against Parliament.

raison {f} (also: cause)

reason {noun}

Troisième raison, Monsieur le Président, ce rapport est un rapport d'initiative.

The third reason, Mr President, is that this report is an own-initiative report.

J'appuierai la motion no 7, mais je n'ai aucune raison d'appuyer la motion no 8.

I will be supporting Motion No. 7, but I have no reason to support Motion No. 8.

C'est la raison d'être de ce rapport et la raison d'être du rapport Lamfalussy.

That, after all, is the reason for this report and for the Lamfalussy report too.

Le manque de ressources était souvent invoqué comme raison de ne pas poursuivre.

A lack of resources was frequently cited as a reason for not prosecuting cases.

C’ est pour cette raison que mes critiques sont adressées directement au Conseil.

It is for that reason that my criticisms are primarily directed at the Council.

raison {f} [aviat.]

reason {noun} [aviat.]

raison {f} [med.] (also: intelligence normale)

sanity {noun} [med.]

Il est essentiel que nous ramenions un peu de raison dans ce monde fou qui est le nôtre.

It is important that we bring some sanity to this insane world of ours.

Même si la raison l'a emporté pendant les élections, les invasions de fermes et l'agitation se sont poursuivies.

Although sanity had prevailed during the elections, farm invasions and unrest still continued.

Une pression massive est donc nécessaire de la part de l'Europe, dans l'espoir que la raison prévaudra malgré tout.

There is a need here for Europe to exert really massive pressure in the hope that sanity will yet prevail.

Monsieur le Président, j'ai ici une pétition de plus de 20 pages de signatures de personnes qui appellent le monde à la raison.

Mr. Speaker, I have a petition containing over 20 pages of signatures from people who are essentially calling for international sanity.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "raison":

 

Usage examples

Usage examples for "raison" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     avec raison

Raison no 6:

No comment.

Raison no 9:

No. 9:

Raison no 3:

No. 3:

Raison no 4:

No. 4:

Raison no 5:

No. 5:

Raison no 8:

No. 8:

Raison no 2:

No. 2:

Il a raison.

I do know.

ll a raison.

He's right.

Il a raison.

He is right.

     qui a raison

     en raison de

Similar words

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.