Summary

rame {noun}
oar · scull

ramer {verb}
to row · to scull · to oar

full details

Synonyms

rame: godille · pagaie · aviron

ramer: godiller · pagayer · nager

more (12)

Usage examples

rame de papier
Mme Dominique Rames
... n'est pas grave, Rame....

more (20)

French-English translation for "rame"

"rame" English translation

Results: 1-27 of 48

rame {noun}

rame {f} (also: aviron)

oar {noun}

À la partie inférieure du drapeau, on voit une galère antique dont les rames fendent l'eau.

Around the base of the flag there is an ancient galley with its oars in action.

Les journaux de l'époque ont rapporté une anecdote à propos du drapeau, soulignant que la galère n'avait pas de rames.

In the newspapers of the time there appeared an anecdote about the flag, which stated that the ship did not have its oars.

- Un jeu de rames;

- one set of oars;

Vous avez dit que nous étions tous dans la même galère et que tout le monde devait ramer; je constate que tout le monde n’ a pas encore saisi les rames, mais j’ espère qu’ ils le feront.

You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.

rame {f} [naut.] (also: godille)

scull {noun} [naut.]

ramer {verb}

ramer [ramant|ramé] {vb} (also: canoter, faire aller à la rame)

to row {vb}

je rame (Indicatif présent)

I row (Present)

il/elle rame (Indicatif présent)

he/she/it rows (Present)

je rame (Indicatif présent)

I am rowing (Present continuous)

il/elle rame (Indicatif présent)

he/she/it is rowing (Present continuous)

je rame (Subjonctif présent)

I row (Present subjunctive)

il/elle rame (Subjonctif présent)

he/she/it row (Present subjunctive)

tu rame (Impératif)

you row (Imperative)

ramé (Participe passé)

rowed (Past participle)

ramer [ramant|ramé] {vb} [naut.] (also: godiller)

to scull {vb} [naut.]

ramer [ramant|ramé] {v.t.}

to oar {v.t.}

je rame (Indicatif présent)

I oar (Present)

il/elle rame (Indicatif présent)

he/she/it oars (Present)

je rame (Indicatif présent)

I am oaring (Present continuous)

il/elle rame (Indicatif présent)

he/she/it is oaring (Present continuous)

je rame (Subjonctif présent)

I oar (Present subjunctive)

il/elle rame (Subjonctif présent)

he/she/it oar (Present subjunctive)

tu rame (Impératif)

you oar (Imperative)

ramé (Participe passé)

oared (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "rame":

Synonyms (French) for "ramer":

Usage examples

Usage examples for "rame" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rame de papier

ream

Mme Dominique Rames

Mrs. Dominique Rames

Ce n'est pas grave, Rame.

That's all right, Chum.

On pourrait te pousser sous la rame! "

You might be pushed under a train! '

de «rame indéformable» s'il est fixe.

" trainset" if it is fixed.

Rame de transport suburbain ou urbain express

Train set of suburban (urban) high-speed line

Livraison de 25 rames automotrices électriques.

Delivery of 25 Еlectric Multiple Units.

Une rame indéformable peut être accouplée à une autre.

A trainset could be coupled to another one.

Une rame indéformable peut être accouplée à une autre.

One trainset may be coupled to another one.

M. Christoph Rames, Commission de la Communauté européenne

Mr. Christoph Rames, EC Commission

La traction peut être répartie dans l'ensemble de la rame.

Sometimes traction may be distributed throughout the trainset.

La traction peut être répartie sur l'ensemble de la rame.

Sometimes traction may be distributed throughout the trainset.

Nombre de tramways et de rames de métro (en chiffres absolus)

Number of trams and underground trains (absolute)

Il nous faudra des rames de chaque côté et une barre.

You have to have a couple of sweeps down the side, and a tail.

D Un canot à rames servant à s'échapper d'une zone dangereuse

D A rowing boat for escape from a danger area

La mise en service de rames automotrices diesel se poursuit (53 unités).

The delivery of 53 diesel multiple-unit trains is continuing.

Mme Dominique Rames Commission économique des Nations Unies pour l'Europe

Mrs. Dominique Rames United Nations Economic Commission for Europe

Mme Dominique Rames Commission économique des Nations Unies pour l'Europe

United Nations Economic Commission for Europe

Chaque rame indéformable peut être remorquée par plus d'un véhicule moteur.

Each trainset may have more than one tractive vehicle.

D'«unités multiples» s'il est modulaire; De «rame indéformable» s'il est fixe.

"multiple units" if it is modular " trainset" if it is fixed.

Similar words

rallumer · rallye · ramadan · ramage · ramassage · ramassé · ramasser · ramassette · ramassis · rambarde · rame · rameau · Rameaux · ramender · ramener · ramequin · ramequins · ramer · rameur · rameuse · rameuter

Search for more words in the English-Russian dictionary.