French-English translation for "rapport"

"rapport" English translation

Results: 1-29 of 31268

rapport {noun}

rapport {m} (also: lien, liaison, chaînon, maillon)

link {noun}

Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».

See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.

Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».

See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.

Un lien vers la version électronique de ce rapport a été créé sur le site Web du WP.5.

A link to the electronic version of the report has been set up on the WP.5 website.

Elles manquent aussi de clarté au sujet du rapport et du lien entre les deux processus.

It also lacks clarity on the relationship and link between the two processes.

Le rapport n'indique pas clairement quel est leur lien avec la Police nationale civile.

The report did not indicate clearly what was their link with the National Civil Police.

rapport {m}

bearing {noun}

Dans son rapport publié en mai 1999 sous le titre United States of America.

In its report published in May 1999 bearing the title United States of America.

D'autres parties prenantes ont également des activités en rapport avec cette question.

Other stakeholders also have activities which have a bearing on the issue.

Vu la nature de ce rapport, nous nous devons d’ utiliser le terme anglais.

Bearing in mind the nature of the report, we ought to have it in English.

Elles sont pour ainsi dire sans rapport avec les autres activités du BSCI.

These activities do not have much, if any, bearing on the other activities of the OIOS.

Prenant aussi en considération le rapport publié sous la cote ICCD/COP(7)/CST/5,

Bearing in mind also the report contained in document ICCD/COP(7)/CST/5,

rapport {m} (also: compte-rendu, exposé, reportage, rumeur)

report {noun}

Troisième raison, Monsieur le Président, ce rapport est un rapport d'initiative.

The third reason, Mr President, is that this report is an own-initiative report.

Rapport semestriel 2007, Defence for Children International (Palestine Section).

Semi-Annual Report 2007, Defence for Children International (Palestine Section).

c) (rapport « tunnels » TRANS/AC.7/9 et rapport TRANS/WP.1/2002/28, mesure 1.05)

Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport.

Any additional replies received will be issued as addenda to the present report.

(Le rapport détaillé du Stage de formation est publié sous la cote A/AC.105/741.

(A detailed report on the training course is contained in document A/AC.105/741.

rapport {m} (also: connexion, liaison, orifice, ligue)

connection {noun}

b) à imposer des sanctions en rapport avec une demande de mesures provisoires.

(b) impose sanctions in connection with an application for provisional measures.

Le seul rapport possible entre eux est que nous les voulons, l'un comme l'autre.

The only real connection is that they are both things we consider to be desirable.

Divers stages, séminaires et ateliers en rapport avec ma profession de magistrat :

Various internships, seminars and workshops in connection with my work as a judge.

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial de la Chine

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial

Je comprends absolument votre inquiétude par rapport aux prochains Jeux olympiques.

I totally recognise your concerns in connection with the forthcoming Olympic Games.

rapport {m} (also: revenu, récolte, production)

yield {noun}

Niveau des recettes par rapport aux fluctuations des marchés; tendances des recettes selon différents taux de prélèvement

Revenue yield in relation to market distortions; trends of revenue at given tax rates

a) pour les aciers ayant une limite d'élasticité apparente définie, un coefficient de sécurité de 1,5 par rapport à la limite d

(a) For steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or

a) pour les aciers ayant une limite d'élasticité apparente définie, un coefficient de sécurité de 1,5 par rapport à la limite d

(a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or

a) pour les aciers ayant une limite d'élasticité clairement définie, un coefficient de sécurité de 1,5 par rapport à la limite d

(a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or

a) pour les matériaux ayant une limite d'élasticité apparente définie, un coefficient de sécurité de 1,5 par rapport à la limite d

(a) For materials having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or

rapport {m} (also: enregistrement, record, dossier, archive)

record {noun}

Ces coûts ne sont pas inscrits au rapport envoyé au Sénat pour remboursement.

Those costs would not be part of the record sent to the Senate to be paid.

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL SUR SA SOIXANTIÈME SESSION

They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.

Nous avons donc voté contre le rapport Agnoletto lors du vote d’ aujourd’ hui.

It follows that its record on observance of human rights cannot be a particularly good one.

Ces États demandent que leur position soit mentionnée dans le rapport.

They requested that their position should be reflected in the record.

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

A computerized record has many advantages over a paper-based system.

rapport {m} (also: note)

memo {noun}

Certaines des questions à prendre en considération à cet effet sont énumérées dans l'annexe au présent rapport.

Some of the issues to consider as part of such a memo of understanding are listed in the annex to the present report.

Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée

Request of the defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan, filed on 14 May 2000.

Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée

Request of defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan filed on 26 April 2000.

rapport {m} (also: relation)

relationship {noun}

Le rapport entre les stratégies et les buts est exposé dans le tableau ci-après.

The relationship between strategies and objectives is shown in the table below.

d) Rapport entre obligations de jus cogens et obligations erga omnes 404 − 406 222

(d) The relationship between jus cogens and erga omnes obligations 404 - 406 204

Deuxièmement, un rapport entre la taille réelle et la forme et la composition.

Second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.

Ce matin, par exemple, j'ai parlé du rapport triangulaire entre ces trois parties.

This morning, for example, I spoke of the triangular relationship among the three.

contrairement à lui, le professionnel externe n'établit pas un rapport ou une

external interviewer does not have a rapport or relationship established with

rapport {m} (also: indice, proportion, ratio)

ratio {noun}

Il est donc essentiel que le rapport de dilution soit calculé très précisément.

From that it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.

Le rapport force/déformation des barres de contrôle doit être de 10 + 0,5 N/mm.

The force deflection ratio of the measuring instrument shall be 10 ± 0.5 N/mm.

Le renforcement de ces effectifs porterait le rapport officier-soldat à 1 pour 15.

The envisaged officer strength would bring the officer to soldier ratio to 1:15.

5.4.1. le rapport de démultiplication ih mesuré au milieu de la course de commande,

5.4.1. the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control;

Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.

However, the ratio between male and female decision-makers remains unbalanced.

Synonyms

Synonyms (French) for "rapport":

© myThes Dicollecteaccointance · fréquentation · lien · attache · relation · analogie · similitude · ressemblance · proximité · affinité · parenté · voisinage · correspondance · bénéfice · gain · profit · boni · revenu · excédent · avantage

Usage examples

Usage examples for "rapport" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rapport.

required.

Le rapport

1 to 1.

Rapport no 4

Survey No. 1

Rapport no 3

Survey No. 3

Rapport no 2

Survey No. 4

Rapport 1 - 4

Paragraphs

Un rapport

(Top of Page)

Rapport final

Background

Rapport n° 1

Statement III

Rapport final.

Clark, Scott

faire rapport.

Strategy.

Rapport annuel

The Yearbook

par rapport à

in relation to

Premier rapport

First gear:

en rapport avec

in touch with

Similar words

rapière · rapiner · raplapla · raplatir · rappel · rappeler · rappels · rapper · rappeur · rappliquer · rapport · rapporter · rapporteur · rapporteuse · rapports · rapprendre · rapproché · rapprochement · rapprocher · rapprovisionner · rapsodie

In the Czech-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"rapport" English translation

rapport {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "rapport":

Usage examples

Usage examples for "rapport" in English

Similar words