Summary

ravitaillement {noun}
catering · refuelling · supplies · supplying · arrivals

full details

Synonyms

ravitaillement: alimentation · nourriture · nutrition

more (19)

Usage examples

piste de ravitaillement
... nouvelles voies de ravitaillement...
... de ravitaillement des navires nord...

more (20)

French-English translation for "ravitaillement"

 

"ravitaillement" English translation

Results: 1-25 of 98

ravitaillement {noun}

ravitaillement {m}

catering {noun}

ravitaillement {m}

refuelling {noun}

Objet: Ravitaillement de bombardiers B-52 au-dessus de villes européennes

Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities

Violations de l'embargo sur le pétrole et les produits pétroliers (ravitaillement d'aéronefs au Togo)

Violations of the sanctions on petroleum and petroleum products (refuelling of aircraft in Togo)

Le combustible, l'oxygène et l'eau des réservoirs de ravitaillement et du moteur de correction d'orbite ont été transférés à l'ISS.

The fuel, oxygen and water in the refuelling tanks and correction engine were transferred to ISS.

Le Comité des sanctions a finalement déclaré que les avions pourraient effectuer des escales de ravitaillement s'ils transportaient des

The Sanctions Committee finally stipulated that refuelling could take place only when a patient was being carried.

Cela a amené le gouvernement à délivrer l'autorisation de construire à l'aéroport une station de ravitaillement en carburant en grandes

This resulted in the Government providing a license for a bulk refuelling station at the airport.2

ravitaillement {m} (also: fournitures)

supplies {pl}

Au sujet du ravitaillement en nourriture et en électricité, il n'a pas cessé en fait à Gaza.

As to food and power supplies, they had not in fact been stopped in Gaza.

Les détenus ne recevaient pas de nourriture; ils dépendaient de leur famille pour le ravitaillement.

Detainees did not receive any food but depended on their families for food supplies.

On doit quand même assurer le ravitaillement.

We still have to ensure supplies get through.

À ceci s'ajoutent des petits travaux quotidiens de nettoyage de maison, les courses au marché pour le ravitaillement.

In addition to all this, women have other tasks to perform, such as housecleaning and going to the market to obtain supplies.

Les stocks en Europe continentale furent vite épuisés et les voies de ravitaillement pour la Grande-Bretagne étaient constamment attaquées.

Supplies in continental Europe were quickly being depleted and supply lines into Britain were under constant attack.

ravitaillement {m} (also: approvisionnement)

supplying {noun}

b) La plupart des prisons sont équipées d'appareils de purification de l'eau et des dispositions ont été prises pour que le ravitaillement...

(b) Majority of the prisons have been fitted with water purification devices and arrangements are made for supplying adequate purified...

ravitaillement {m} (also: fourniture)

arrivals {pl}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "ravitaillement":

© myThes Dicollectealimentation · nourriture · nutrition · sustentation · approvisionnement · gastronomie · annone · impôt · provision · vivre · aliment · fourniture · subsistance · réserve · stock · réapprovisionnement · réassortiment · pâture · pitance

 

Usage examples

Usage examples for "ravitaillement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     piste de ravitaillement

drive-in

Alliances et nouvelles voies de ravitaillement

Alliances and new supply routes

Services de ravitaillement des navires nord-coréens

Supply services to North Korean ships

Ravitaillement et gestion du matériel 1 P-3, 2 FS, 25 GSL

Apportionment: ($836,100); estimate: ($808,200); variance $27,900

Les convois de ravitaillement se sont poursuivis au Darfour, sans nouvel incident.

The mission has continued to conduct resupply convoys in Darfur without incident.

Limiter le ravitaillement et même l'interdire par mauvais temps constitue une possibilité.

One of the options is to restrict bunkering, and even ban it in bad weather.

le ravitaillement en eau potable ; des infrastructures d'assainissement propres et sûres ;

Access to safe drinking water; Safe and clean sanitation systems;

Le PAM assurera le ravitaillement en vivres des personnes se trouvant dans le centre.

WFP will provide food to the internally displaced persons transferred to this transit centre.

Deuxièmement, cette différence encourage ledit " tourisme pour le ravitaillement en carburant ".

There are a number of drawbacks to having different tax rates on diesel fuel in the Member States.

Son soutien logistique et ses lignes de ravitaillement dépendent de ces mouvements transfrontaliers.

The Force's logistics and supply lines are dependent on this cross-border movement.

J'ai ajouté le ravitaillement en combustible des bateaux en mer, qui est aussi une opération risquée.

I have added a provision concerning fuelling at sea, which is also a difficult operation.

Objectif 1 : Développer l'utilisation du transport fluvial pour le ravitaillement régulier de la MONUC.

Objective 1: To increase the use of river traffic as a means of routine resupply for MONUC.

Reste que ce ravitaillement par voie aérienne implique le survol d'un certain nombre de pays.

Resupply of UNITA through air transport does, however, require aircraft to fly over a number of countries.

On a aussi constaté que les fiches du totaliseur à la station de ravitaillement étaient ajustées.

It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.

Un pharmacien a été nommé et est sous contrat pour aider au ravitaillement en médicaments et en matériel.

A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards.

Les statistiques révèlent une hausse énorme et rapide du nombre d'accidents liés aux manuvres de ravitaillement.

Statistics have shown that the number of accidents involving bunkering operations is rising enormously and rapidly.

d) Une tentative de vol portant sur 287 litres de carburant a eu lieu au point de ravitaillement d'Hasting à la MINUSIL.

The Department had amended the provisional Rations Management Manual to require monthly reports on rations statistics.

Bien que le budget de 2006 prévoie l'augmentation du ravitaillement des prisons, les fonds prévus demeurent insuffisants.

Although the 2006 budget had included an increase in provisions for prisons, funding remained inadequate.

"2.19 'Connecteur du véhicule', un dispositif situé à l'extérieur du véhicule et servant au ravitaillement de celui-ci.

"Vehicle connector" means a device situated at the outside of the vehicle to refuel the vehicle.

De plus, des dépenses importantes sont à prévoir pour assurer le ravitaillement et l'approvisionnement par voie aérienne.

In addition, extensive reliance on air transportation for supply will be required.

Similar words

raviole · ravioli · ravir · ravisant · raviser · ravissant · ravissante · ravissement · ravisseur · ravisseuse · ravitaillement · ravitailler · ravitailleur · raviver · ravoir · rayé · rayer · Raymond · rayon · rayonnage · rayonnant

more

Search for more words in the Arabic-English dictionary.