Summary

rebelle {noun}
maverick · rebel

rebelle {adjective}
insubordinate · disobedient · rebellious · unmanageable · wayward · rebel

se rebeller {verb}
to rebel · to rebel

full details

Synonyms

rebelle: factieux · séditieux · comploteur

Usage examples

rebelle à
... un homme rebelle, c'est un homme ...
... n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "rebelle"

 

"rebelle" English translation

Results: 1-30 of 37

rebelle {noun}

rebelle {m}

maverick {noun}

rebelle {m/f} (also: frondeur)

rebel {noun}

Le groupe rebelle, de ce fait, a eu recours à d'autres moyens de réunir des fonds.

The rebel group has, as a result, resorted to other means of collecting revenue.

Toutes ces atrocités ont été commises par ce seul groupe terroriste rebelle.

All those atrocities have been committed solely by that rebel terrorist group.

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month.

Les paragraphes 201 à 206 disent qu'un rebelle au Congo aurait volé de l'argent.

Paragraphs 201 to 206 say that some rebel in the Congo is alleged to have stolen money.

Le gouvernement sri-lankais n’ a pas su réagir avec modération face à la menace rebelle.

The Sri Lankan Government has failed to adopt a measured approach to the rebel threat.

rebelle {adjective}

rebelle {adj.} (also: désobéissant, insubordonné, frondeur)

insubordinate {adj.}

rebelle {adj.} (also: désobéissant)

disobedient {adj.}

rebelle {adj.} (also: insubordonné, frondeur)

rebellious {adj.}

Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent toute diable rebelle.

Among people there are such as dispute about God without any true knowledge and follow every corrupt, rebellious, and mischievous satan.

, judicieux, intègre et parfois rebelle.

sometimes rebellious.

On a donc pu voir une population arménienne rebelle qui avait certaines affinités, dont les principes de la religion catholique, avec l

The general picture that is created is that of a rebellious Armenian population which had particular affinities with the Russian invading

rebelle {adj.} (also: ingérable, impossible, intraitable, peu maniable)

unmanageable {adj.}

rebelle {adj.} (also: changeant)

wayward {adj.}

rebelle {adj. m/f}

rebel {adj.}

se rebeller {verb}

se rebeller [se rebellant|rebellé] {v.r.}

to rebel {v.i.}

rebellé (Participe passé)

rebelled (Past participle)

se rebeller [se rebellant|rebellé] {v.r.} (also: se révolter, rebéquer, se rebiffer)

to rebel {vb}

rebellé (Participe passé)

rebelled (Past participle)
 

Synonyms

Synonyms (French) for "rebelle":

© myThes Dicollectefactieux · séditieux · comploteur · agitateur · insurgé · trublion · mutin · révolté · incontrôlé · indépendant · libre · indocile · désobéissant · dissipé · récalcitrant · indomptable · têtu · indiscipliné · insoumis · réfractaire

 

Usage examples

Usage examples for "rebelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     rebelle à

untameable to

C'est un homme rebelle, c'est un homme têtu.

He is a stubborn man.

Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.

One who is accursed by God (excluded from His mercy).

Si elle se rebelle sans raison valable, il n'est plus tenu d'assurer son entretien.

If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.

De même, cette année, 16 attaques contre des villages ont été attribuées à un groupe rebelle.

In addition, the 16 attacks on the civilian in that year were attributed to this insurgent organization.

La tuberculose résistante, qui dans certains cas est rebelle à tout traitement, constitue un problème particulier.

Resistant tuberculosis, which in some cases is untreatable, constitutes a particular problem.

Il s'est présenté à la DEMIAP le 29, a été accusé d'être un rebelle infiltré et a été placé en détention.

Went to DEMIAP on 29 June and was arrested on a charge of being an infiltrator.

Je voudrais rappeler à la Chambre que, par le passé, la Chambre s'est rebellé contre certains projets de loi omnibus.

I would remind the House that in the past the House has found particular omnibus bills to be quite offensive.

De même, les 16 attaques contre des villes qui se sont produites cette année ont été imputées à ce groupe rebelle.

Moreover, all 16 cases involving attacks against the population in 2006 have been attributed to that insurgent group.

Comme nous-mêmes, cette Italie, belle et rebelle, ne se retrouve pas dans les orientations actuelles de l'Union européenne.

Like ourselves, this fine, unbiddable Italy does not identify with current European Union trends.

"Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,

(The sentence is pronounced): "You two, throw into Hell everyone persistent in unbelief, obstinate (in rejecting the truth),

Mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Surely God is All-Forgiving, All-Compassionate.

La presse nationale et internationale avait révélé, le 16 octobre, de graves divergences au sein du mouvement rebelle FDD.

On 16 October there were reports in the national and international press of serious dissension within the FDD.

L'Afghanistan offrait un autre remarquable exemple de conflit, en apparence rebelle à tout règlement, qui arrivait à son terme.

Afghanistan is yet another remarkable example of a seemingly intractable conflict coming to an end.

La majorité de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme se rebelle et désire épargner le transport routier.

A majority on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are opposed to this and want to spare road traffic.

Le 25 juillet, le Gouvernement géorgien a envoyé un important détachement de police désarmer le chef du groupe paramilitaire rebelle.

On 25 July, the Government of Georgia dispatched a strong detachment of police forces to disarm the defiant paramilitary leader.

Un autre mouvement rebelle, connu sous le nom de Mouvement pour la démocratie au Libéria (MODEL), est apparu dans le sud-est du Libéria.

Another dissident movement, known as the Movement for Democracy in Liberia (MODEL), has surfaced in the south-eastern region of Liberia.

La femme perd son droit à la pension alimentaire si elle se rebelle, c'est-à-dire si elle quitte sans raison valable le domicile conjugal.

The wife's right to maintenance is forfeited if she violates her marital duties, i.e., if she leaves the matrimonial home without legal justification.

Ces informations ont fait craindre que l'officier rebelle de l'ex-ANC, Jules Mutebutsi, qui réside toujours au Rwanda, organise un recrutement militaire.

These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex-ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.

Le Groupe a également la preuve que d'importants revenus du mouvement rebelle proviennent des opérations au poste douanier de Bunagana sous le contrôle du CNDP.

The Group also has evidence that revenues from the Bunagana customs operation, which is controlled by CNDP, is an important source of its financial base.

Similar words

réassurance · réassurer · réatterrir · réattribution · rebander · rebaptiser · rébarbatif · rebâtir · rebattre · rebattu · rebelle · rebeller · rebénir · rebéquer · rebiffer · rebiquer · rebobiner · reboire · reboisement · reboiser · rebond

more

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.